这首散曲借席上谈论蜀汉之事,回顾了蜀汉的兴衰历程,提及刘备三顾茅庐、诸葛亮南征北战等事迹,也感慨了周瑜的智谋和关羽的死亡,最后表达了对世事无常、天数循环的感慨,以及对功名利禄的超脱态度。
双调・折桂令席上偶谈蜀汉事,因赋短柱体
鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。
深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。
美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。
天数盈虚,造物乘除。
问汝何如,早赋归欤。
深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。
美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。
天数盈虚,造物乘除。
问汝何如,早赋归欤。
简要说明
逐句注释
- “鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆”:
- 字词:“鸾舆”,指天子的车驾,这里指刘备;“汉祚”,汉朝的国运;“日暮桑榆”,比喻晚年或事物的衰败阶段。
- 句意:刘备亲自三次到茅庐去拜访诸葛亮,但汉朝的国运已经难以扶持,如同太阳到了桑榆之间,即将落下。
- “深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴”:
- 字词:“南泸”,指泸水,今金沙江;“西蜀”,指益州一带。
- 句意:诸葛亮深入渡过泸水,向南征战,又长驱直入占领西蜀,还努力抗拒东吴。
- “美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂”:
- 字词:“妙术”,指精妙的计谋;“云殂”,死亡。
- 句意:令人赞叹啊,周瑜有精妙的计谋;令人悲伤啊,关羽不幸死去。
- “天数盈虚,造物乘除”:
- 字词:“天数”,指命运、自然规律;“盈虚”,盈亏、兴衰;“造物”,指大自然、命运之神;“乘除”,指消长变化。
- 句意:命运有兴衰盈亏,大自然有消长变化。
- “问汝何如,早赋归欤”:
- 字词:“汝”,你;“赋归欤”,用晋代陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达归隐之意。
- 句意:问你觉得怎么样,不如早点归隐吧。
现代译文
刘备天子车驾三次去茅庐拜访诸葛亮,
可惜汉朝国运已衰难以扶持,如日近桑榆。
诸葛亮深入渡过泸水去征战,
长驱直入夺取西蜀大地,
还全力抗拒东吴来犯之敌。
周瑜那精妙的计谋令人称美,
关羽的不幸死亡实在可悲。
命运有兴衰盈亏的规律,
大自然有消长变化的安排。
问你对此有何看法,
不如早点归隐田园去。
创作背景
虞集生活在元朝,元朝统治下民族矛盾和阶级矛盾交织。虞集作为汉族文人,在仕途上虽有一定地位,但也感受到世事的无常和政治的复杂。他在酒席上偶然谈论蜀汉之事,借古喻今,抒发自己对人生和世事的感慨。同时,“短柱体”是一种特殊的格律形式,增加了创作的难度和趣味性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“三顾茅庐”“赋归欤”等典故,使作品在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵,增强了作品的表现力和感染力。
- 对比映衬:“美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂”,将周瑜的智谋之美与关羽的死亡之悲形成鲜明对比,突出了世事的无常和人生的起伏。
- 语言特色:采用短柱体,节奏紧凑,句式整齐,音韵和谐。语言简洁明快,以精炼的文字概括了蜀汉的兴衰历史和复杂的人物命运。
- 主题表达:通过回顾蜀汉的历史故事,传达出对命运无常、世事变化的感慨,最后以“早赋归欤”表达了一种超脱尘世、归隐田园的思想,体现了作者对现实的思考和人生态度的选择。