这首曲主要描述了男女之间微妙的情感互动。女子怀疑男子有别的心思,而男子则只想着消除彼此之间的嫌隙,两人相互等待,各有心思但又都在忍耐。同时表达了对郎才女貌却难以在一起的感慨,坚信真诚之心不会被辜负。
卖花声煞・俺疑他指不过走智儿猜,他只俺除将罢字儿揣,厮等待心肠各
宁奈。
女貌郎才怎难摘?志诚心看谁去败。
女貌郎才怎难摘?志诚心看谁去败。
简要说明
逐句注释
- “俺疑他指不过走智儿猜”:
- 字词:“俺”,我;“指不过”,疑为“只不过”;“走智儿”,动心思、耍心眼。
- 句意:我怀疑他只不过是在耍心眼,我猜测他的心思。
- “他只俺除将罢字儿揣”:
- 字词:“除将罢”,消除、了结;“揣”,心里想着。
- 句意:他心里只想着要消除我们之间的嫌隙。
- “厮等待心肠各宁奈”:
- 字词:“厮等待”,互相等待;“宁奈”,忍耐。
- 句意:我们互相等待着,各自忍耐着自己的心思。
- “女貌郎才怎难摘?”:
- 字词:“摘”,这里可理解为成就、在一起。
- 句意:郎才女貌,怎么会难以在一起呢?
- “志诚心看谁去败”:
- 字词:“志诚心”,真诚的心;“败”,破坏、辜负。
- 句意:看谁会辜负这一片真诚的心。
现代译文
我怀疑他只不过是在耍心眼,我不断猜测他的想法。
他心里只想着消除我们之间的嫌隙。
我们互相等待着,各自忍耐着自己的心思。
郎才女貌,怎么会难以在一起呢?
看谁会辜负这一片真诚的心。
创作背景
荆干臣生活于元代,元代社会文化呈现出多元融合的特点,文学作品中对于情感的表达也更加贴近世俗生活。这首曲可能创作于他对男女情感有所感悟之时,描绘了当时社会中普通男女在爱情交往中的常见心理和情感状态。由于资料有限,具体创作的事件背景难以确切知晓,但可以推测是基于当时社会中男女情感交往的普遍现象而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:通过对男女双方不同心理的刻画,如女子的猜疑和男子的心思,生动地展现了恋爱中男女的微妙情感,使读者能够深入感受到他们内心的纠结与期待。
- 反问:“女貌郎才怎难摘?”运用反问的修辞手法,强调了郎才女貌本应在一起的观点,增强了情感的表达力度,也反映出主人公对这段感情的执着和不解。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合元代散曲贴近生活、直白率真的特点。使用了“俺”“他”等口语化词汇,使曲作更加生动鲜活,仿佛能让人看到男女主人公面对面交流的场景。
- 情感表达:整首曲情感真挚,将男女之间复杂的情感表现得细腻入微。既有猜疑、等待时的煎熬,又有对美好爱情的坚定信念,使读者能够深刻体会到爱情中的酸甜苦辣。