诗无敌

双鸳鸯・玉箫哀,立闲阶,彩凤人归更不来。隐隐遥山行云碍,萋萋芳草

元代‌ · 荆干臣

远烟埋。

简要说明

这首《双鸳鸯》描绘了一位主人公在闲阶独立,聆听玉箫哀音,思念着一去不返之人的情景。通过对遥山、行云、芳草、远烟等景物的描写,营造出一种哀伤、孤寂、惆怅的氛围,表达了主人公对离人的深深思念和无尽愁绪。

逐句注释

  • “双鸳鸯・玉箫哀,立闲阶,彩凤人归更不来”:
    • 字词:“玉箫哀”,玉箫发出哀伤的声音;“闲阶”,闲置的台阶;“彩凤人”,这里用“彩凤”指代离去的人,可能是指像彩凤一样美好、高贵的人。
    • 句意:玉箫吹奏出哀伤的曲调,主人公独自站立在闲置的台阶上,那个如彩凤般的人一去再也没有回来。
  • “隐隐遥山行云碍”:
    • 字词:“隐隐”,隐约、不清晰的样子;“遥山”,远处的山峦;“行云碍”,流动的云朵似乎被山峦阻碍。
    • 句意:远处的山峦隐隐约约,流动的云朵好像被山峦挡住了去路。
  • “萋萋芳草远烟埋”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“远烟”,远处的烟雾。
    • 句意:茂盛的芳草被远处的烟雾所掩埋。

现代译文

玉箫吹奏出哀伤的曲调,
我独自站立在闲置的台阶上。
那如彩凤般的人一去不回,
再也没有归来的迹象。
远处的山峦隐隐约约,
流动的云朵仿佛被山峦阻挡。
茂盛的芳草啊,
被远处的烟雾所掩藏。

创作背景

荆干臣生活在元初,关于这首词具体的创作时间和背景并无明确记载。但从词的内容可以推测,可能是词人有感于离别之情而作。在当时的社会环境下,人们可能会因各种原因经历离别,如为了仕途奔波、战乱流离等,这首词或许就是词人对离别的感慨和对思念之人的深情表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“隐隐遥山”“行云碍”“萋萋芳草”“远烟埋”等景色,将主人公内心的哀伤、孤寂和思念之情融入其中。如“隐隐遥山行云碍”,山峦的隐约和云朵的受阻,暗示了主人公内心的迷茫和对离人归期的不确定;“萋萋芳草远烟埋”,茂盛的芳草被烟雾掩埋,象征着主人公的思念被无尽的愁绪所笼罩。
    • 以哀景衬哀情:整首词所描绘的景色都带有一种哀伤、孤寂的氛围,如哀婉的玉箫声、闲置的台阶、隐约的山峦、被烟雾掩埋的芳草等,这些哀景进一步衬托出主人公内心的哀伤和思念之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出了景物的特点和主人公的心境。如“隐隐”“萋萋”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感,同时也更生动地表现出了景物的朦胧和草木的茂盛。
  • 意境营造:营造出了一种清幽、孤寂、哀伤的意境。主人公在闲阶独立,聆听玉箫哀音,远处是被云雾遮挡的山峦和被烟雾掩埋的芳草,整个画面充满了一种惆怅和无奈的氛围,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦和思念之情。