诗无敌

闹樊楼南・锦被堆堆空闲了半床,怎揉我心上痒?越越添惆怅!共谁人相

元代‌ · 荆干臣

傍?最难挨苦夜长。

简要说明

这首词以女子的口吻,描绘了女子独守空床的寂寞情景,抒发了她内心的惆怅与孤独,表现出她对陪伴之人的渴望。

逐句注释

  • “锦被堆堆空闲了半床”:
    • 字词:“锦被”,华丽的被子;“堆堆”,形容锦被随意堆放的样子。
    • 句意:华丽的被子随意地堆在床上,空出了一半的床位。
  • “怎揉我心上痒”:
    • 字词:“揉”,撩拨、折磨;“心上痒”,形容内心的煎熬和渴望。
    • 句意:这情景怎么能不撩拨得我内心煎熬呢?
  • “越越添惆怅”:
    • 字词:“越越”,越发、更加;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:这种感觉越发让我增添了伤感和失意。
  • “共谁人相傍”:
    • 字词:“共”,和;“相傍”,相伴。
    • 句意:能和谁相伴在一起呢?
  • “最难捱苦夜长”:
    • 字词:“捱”,忍受;“苦夜长”,痛苦地熬过漫长的夜晚。
    • 句意:最难忍受的就是这痛苦而漫长的夜晚啊。

现代译文

华丽的锦被随意堆在床上,空出了半张床。
这情景怎能不撩拨得我内心煎熬?
越发让我增添了伤感和失意。
能和谁相伴在一起呢?
最难忍受的就是这痛苦又漫长的夜晚啊。

创作背景

荆干臣生活于元初,当时社会处于一个动荡变革的时期。虽然这首词的具体创作背景不详,但从内容来看,可能是描绘了当时社会中女子的一种普遍情感状态。在那个时代,社会观念和生活方式对人们的情感生活有一定影响,女子可能面临着情感上的孤寂与无奈,此词或许是荆干臣对这类女子情感的一种捕捉与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过“锦被堆堆空闲了半床”这一具体场景的描写,含蓄地抒发了女子内心的孤独寂寞之情,让读者能从这一画面中感受到她的心境。
    • 直抒胸臆:“怎揉我心上痒”“越越添惆怅”“共谁人相傍”“最难捱苦夜长”等语句,直接表达了女子内心的痛苦、惆怅和对陪伴的渴望,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达增强了词的感染力和真实感,让读者能够更直观地感受到女子的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。锦被闲置的画面,与女子内心的煎熬相互映衬,将读者带入到女子独守空床、长夜难捱的情境之中,深刻地体会到她的孤独与痛苦。