病戒

· 陆游

忧身如忧国,畏病如畏乱。
此身虽幸健,敢作无事看。
祸福在呼吸,恐惧兼寝饭。
人所忽不省,我思尝熟烂。
夜卧不安席,晨起宁待旦。
虽云亲药石,得失每参半。
人情喜一快,往往触剽悍。
收功宁使迟,覆败不可玩。

简要说明

这首诗以病戒为主题,诗人将忧身比作忧国,畏病比作畏乱,强调要重视自身健康,不可掉以轻心。表达了诗人对待疾病谨慎小心的态度,以及对健康问题的深刻思考,提醒人们要防患于未然,避免因一时疏忽而导致严重后果。

逐句注释

  • “忧身如忧国,畏病如畏乱”:
    • 字词:“忧”,担忧;“畏”,害怕。
    • 句意:担忧自身的健康就如同担忧国家的命运,害怕生病就如同害怕国家发生动乱。
  • “此身虽幸健,敢作无事看”:
    • 字词:“幸”,幸运;“敢”,怎敢。
    • 句意:虽然自己目前幸运地身体健康,但怎敢当作没事一样看待。
  • “祸福在呼吸,恐惧兼寝饭”:
    • 字词:“呼吸”,形容时间短暂;“兼”,伴随。
    • 句意:祸福的转变就在一瞬间,恐惧的情绪时刻伴随着吃饭和睡觉。
  • “人所忽不省,我思尝熟烂”:
    • 字词:“忽”,疏忽;“省”,察觉;“熟烂”,透彻。
    • 句意:别人疏忽而没有察觉的事情,我却常常思考得很透彻。
  • “夜卧不安席,晨起宁待旦”:
    • 字词:“宁”,岂,怎。
    • 句意:晚上睡觉不能安于枕席,早上起床哪里还会等到天亮。
  • “虽云亲药石,得失每参半”:
    • 字词:“亲”,亲近,使用;“药石”,药物;“参半”,各占一半。
    • 句意:虽然说经常使用药物,但治疗的效果往往得失各半。
  • “人情喜一快,往往触剽悍”:
    • 字词:“一快”,一时的畅快;“剽悍”,这里指病情的凶猛。
    • 句意:人们的性情喜欢追求一时的畅快,却往往因此触发凶猛的病情。
  • “收功宁使迟,覆败不可玩”:
    • 字词:“收功”,取得功效;“覆败”,失败,这里指病情恶化;“玩”,轻视。
    • 句意:取得治疗的功效宁可慢一些,对于病情的恶化可不能轻视。

现代译文

担忧自身健康如同担忧国家命运,
害怕生病就像害怕国家发生动乱。
虽然目前身体幸运地还算康健,
怎敢当作没事一样丝毫不在意。
祸福的转变往往就在瞬息之间,
恐惧之感时刻伴随吃饭与睡眠。
别人疏忽而未察觉的那些问题,
我总是反复思考得极为透彻。
夜晚睡觉时难以安卧在枕席上,
清晨等不到天亮就早早起床。
虽说经常会使用各种药物治疗,
但治疗效果常常是得失各一半。
人们总喜欢贪图一时的畅快,
却往往因此触发凶猛的病情。
取得治疗功效宁可让它慢一些,
病情恶化的后果可不能轻视。

创作背景

陆游生活在南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志未酬。在个人生活中,他也饱经磨难,身体状况时有不佳。这首《病戒》可能是他在经历了疾病困扰后创作的,通过将忧身与忧国相类比,反映出他在动荡的时代背景下,不仅关心国家命运,也对自身健康有着深刻的忧患意识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗人将忧身与忧国、畏病与畏乱进行类比,形象地强调了对待自身健康应有的重视程度,使读者更容易理解诗人的观点。
    • 对比手法:“人所忽不省,我思尝熟烂”将别人对健康问题的疏忽与自己的深思熟虑形成对比,突出了诗人的谨慎和对健康问题的深刻认识。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含着真挚的情感和深刻的哲理。如“祸福在呼吸,恐惧兼寝饭”等语句,以简洁的语言表达出了对健康问题的高度警觉。
  • 主题表达:整首诗围绕“病戒”这一主题展开,层次清晰,逻辑严谨。前半部分强调要重视自身健康,不可掉以轻心;后半部分则阐述了对待疾病治疗应有的态度,即宁可治疗慢一些,也不能轻视病情恶化的后果,主题鲜明,发人深省。

常见问题

《病戒》的作者和朝代是什么?

《病戒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病戒》主要写了什么?

这首诗以病戒为主题,诗人将忧身比作忧国,畏病比作畏乱,强调要重视自身健康,不可掉以轻心。表达了诗人对待疾病谨慎小心的态度,以及对健康问题的深刻思考,提醒人们要防患于未然,避免因一时疏忽而导致严重后果。

《病戒》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志未酬。在个人生活中,他也饱经磨难,身体状况时有不佳。这首《病戒》可能是他在经历了疾病困扰后创作的,通过将忧身与忧国相类比,反映出他在动荡的时代背景下,不仅关心国家命运,也对自身健康有着深刻的忧患意识。

《病戒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗人将忧身与忧国、畏病与畏乱进行类比,形象地强调了对待自身健康应有的重视程度,使读者更容易理解诗人的观点。 对比手法 :“人所忽不省,我思尝熟烂”将别人对健康问题的疏忽与自己的深思熟虑形成对比,突出了诗人的谨慎和对健康问题的深刻认识。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含着真挚的情感和深刻的哲理。如“...