诗无敌

四门子北・玉容寂寞娇模样,饭不拈,茶不汤。一会家思,一会家想:你

元代‌ · 荆干臣

莫不流落在帝京旅店上?一会家思,一会家想:你莫不名标在虎榜?。

简要说明

这首曲刻画了一位女子对心上人的思念之情。女子容貌娇美却因思念而茶饭不思,心中反复猜测心上人或是流落在京城旅店,或是金榜题名,将女子的深情与担忧展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “玉容寂寞娇模样,饭不拈,茶不汤”:
    • 字词:“拈”,拿取;“汤”,这里作动词,饮用。
    • 句意:女子有着娇美的容颜,此时却显得落寞孤寂,连饭也不想拿筷子去吃,茶也不想喝。
  • “一会家思,一会家想:你莫不流落在帝京旅店上”:
    • 字词:“一会家”,一会儿;“莫不”,莫非。
    • 句意:一会儿思念,一会儿遐想,心想你莫非流落在京城的旅店里。
  • “一会家思,一会家想:你莫不名标在虎榜”:
    • 字词:“虎榜”,即龙虎榜,指科举中榜。
    • 句意:一会儿又思念,一会儿又遐想,心想你莫非已经科举中榜了。

现代译文

她容貌娇美却满是寂寞,
连饭也不想吃茶也不想尝。
一会儿思念,一会儿遐想,
心想你莫非流落在京城旅店房。
一会儿思念,一会儿遐想,
心想你莫非已经科举把名扬。

创作背景

荆干臣生活于元代,元代虽然文化多元,但科举制度在前期并不稳定。这首曲可能创作于当时文人赴京赶考的背景下。女子的心上人或许离她而去前往京城参加科举,女子在家中苦苦思念,于是有了此曲中对心上人的种种猜测与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“一会家思,一会家想”反复出现,强调了女子思念之深且绵长,不断地在脑海中想象心上人的处境。
    • 心理描写:通过女子对心上人可能流落在旅店或是金榜题名的猜测,生动地展现了女子内心复杂的情感,既有对心上人处境的担忧,又有对他能取得功名的期待。
  • 语言特色:语言直白通俗,符合元曲贴近生活的特点。如“饭不拈,茶不汤”等表述,简单直接地描绘出女子因思念而无心饮食的状态,使读者能更真切地感受到女子的深情。
  • 意境营造:整首曲营造出一种充满牵挂与期待的氛围。女子寂寞的玉容、茶饭不思的状态以及内心的种种猜测,让读者仿佛能看到一位独守空闺、满心思念的女子形象,极具感染力。