夜坐中庭

· 陆游

萧散坐中庭,三更月未生。
溯风凉醉颊,汲井濯尘缨。
草露沾衣冷,天河隔树明。
裴回不能睡,鼓角下高城。

简要说明

此诗描绘了诗人深夜独坐中庭的情景,通过描写环境的清冷和自身的举动,营造出一种孤寂的氛围,表达了诗人内心的惆怅与难以入眠的愁绪。

逐句注释

  • “萧散坐中庭,三更月未生”:
    • 字词:“萧散”,悠闲自在的样子;“中庭”,庭院中间。
    • 句意:悠闲地坐在庭院中间,到了三更时分月亮还没有升起。
  • “溯风凉醉颊,汲井濯尘缨”:
    • 字词:“溯风”,迎着风;“汲井”,从井里打水;“濯”,洗;“尘缨”,尘世的束缚,这里代指身上沾染的尘世气息。
    • 句意:迎着风让醉红的脸颊感到一丝凉意,从井里打了水来洗涤身上沾染的尘世气息。
  • “草露沾衣冷,天河隔树明”:
    • 字词:“草露”,草上的露水;“天河”,银河。
    • 句意:草上的露水沾湿了衣服,让人感觉寒冷,隔着树木能看到明亮的银河。
  • “裴回不能睡,鼓角下高城”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“鼓角”,战鼓和号角声,常用来报时或警戒。
    • 句意:在庭院中徘徊着无法入睡,这时高城上传来了鼓角声。

现代译文

悠闲地坐在庭院当中,
三更已过月亮还没升空。
迎着风让醉脸感到凉爽,
从井里打水洗净俗尘。
草上露水沾衣一片寒冷,
隔着树木银河格外光明。
在庭院中徘徊难以入睡,
高城传来阵阵鼓角之声。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,抗金大业屡屡受挫。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,应是陆游在壮志未酬、内心烦闷时所作。他或许在深夜独坐中庭,试图排解心中的愁绪,却更加难以入眠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“草露沾衣冷,天河隔树明”,通过描写清冷的露水和明亮的天河,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅,将情感融入到景色之中。
    • 动静结合:“溯风凉醉颊,汲井濯尘缨”是动态描写,展现了诗人的举动;“草露沾衣冷,天河隔树明”则是静态描写,描绘了环境的景象。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所处的环境。如“三更月未生”“鼓角下高城”等语句,简洁有力地勾勒出了深夜的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从深夜月未生,到草露沾衣、天河隔树,再到鼓角声传来,一系列的景象组合在一起,让读者感受到诗人在中庭独坐时的落寞与愁闷,仿佛身临其境。

常见问题

《夜坐中庭》的作者和朝代是什么?

《夜坐中庭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐中庭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人深夜独坐中庭的情景,通过描写环境的清冷和自身的举动,营造出一种孤寂的氛围,表达了诗人内心的惆怅与难以入眠的愁绪。

《夜坐中庭》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,抗金大业屡屡受挫。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,应是陆游在壮志未酬、内心烦闷时所作。他或许在深夜独坐中庭,试图排解心中的愁绪,却更加难以入眠。

《夜坐中庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“草露沾衣冷,天河隔树明”,通过描写清冷的露水和明亮的天河,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅,将情感融入到景色之中。 动静结合 :“溯风凉醉颊,汲井濯尘缨”是动态描写,展现了诗人的举动;“草露沾衣冷,天河隔树明”则是静态描写,描绘了环境的景象。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修...