这首诗是陆游在伏中酷热难耐的夜晚起身所作,寄给五郎。诗中先描绘了夏夜酷热的景象,随后诗人由景生情,回顾自己一生学古却怀才不遇、功名未就、生活困窘的经历,最后表达对大儿子奔波千里谋生的担忧和希望他暂时归家的心情。
伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎
中夜热不解,病叟推枕起。
悲虫号草根,孤萤照野水。
树头风急生,喘汗真一洗。
追忆总角初,学古颇自喜。
祝身愿耆老,常恐抱志死。
岂知才术疏,空自凋发齿。
功名永无期,禄不饱妻子。
归耕力又惫,得粟半糠秕。
诗书不可赖,如倚折足几。
大儿逾六十,逐食走千里。
路途况艰梗,累月书一纸。
岂不念归省,屡请辄见柅。
幸吾未极衰,汝行姑少止。
简要说明
逐句注释
- “众星若银砾,老桂卧海底”:
- 字词:“银砾”,银色的碎石,形容星星闪烁如碎银;“老桂”,传说月中有桂树,这里代指月亮;“卧海底”,月亮倒映在水中,好像卧在海底。
- 句意:众多星星像银色的碎石般闪烁,月亮倒映在水中,仿佛卧在海底。
- “中夜热不解,病叟推枕起”:
- 字词:“中夜”,半夜;“病叟”,诗人自指,此时陆游年老且可能身体有病;“推枕起”,推开枕头起身。
- 句意:半夜酷热仍未消散,年老多病的我推开枕头起身。
- “悲虫号草根,孤萤照野水”:
- 字词:“悲虫”,秋虫鸣声悲切,故云;“号”,哀号;“孤萤”,孤单的萤火虫。
- 句意:秋虫在草根处哀号,孤单的萤火虫照亮了野外的水泽。
- “树头风急生,喘汗真一洗”:
- 字词:“喘汗”,因酷热而喘息出汗;“一洗”,完全消除。
- 句意:树梢突然刮起急风,酷热中喘息出的汗一下子就被吹干了。
- “追忆总角初,学古颇自喜”:
- 字词:“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角,借指童年;“学古”,学习古代的知识、文化。
- 句意:回忆起童年时候,我学习古代文化知识,还颇为自得。
- “祝身愿耆老,常恐抱志死”:
- 字词:“耆老”,年老长寿;“抱志死”,怀抱志向却未能实现就死去。
- 句意:我曾祝愿自己能长寿,常常担心自己怀抱志向却无法实现就死去。
- “岂知才术疏,空自凋发齿”:
- 字词:“才术疏”,才能和谋略浅薄;“凋发齿”,头发稀疏、牙齿脱落,形容衰老。
- 句意:哪里知道自己才能浅薄,白白地让自己衰老。
- “功名永无期,禄不饱妻子”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“禄”,俸禄;“饱妻子”,让妻子和孩子吃饱。
- 句意:功名永远没有实现的日期,俸禄连妻子和孩子都养不活。
- “归耕力又惫,得粟半糠秕”:
- 字词:“归耕”,回家务农;“惫”,疲惫;“糠秕”,谷皮和瘪谷。
- 句意:想回家务农,体力又已经疲惫不堪,收获的粮食一半都是糠秕。
- “诗书不可赖,如倚折足几”:
- 字词:“诗书”,泛指书籍,这里指通过读书求取功名的途径;“折足几”,断了腿的桌子。
- 句意:读书也不能依靠了,就像依靠一张断了腿的桌子一样。
- “大儿逾六十,逐食走千里”:
- 字词:“逾”,超过;“逐食”,谋生。
- 句意:大儿子已经超过六十岁了,为了谋生奔走千里。
- “路途况艰梗,累月书一纸”:
- 字词:“艰梗”,艰难阻塞;“累月”,几个月。
- 句意:况且路途艰难险阻,几个月才能收到他一封信。
- “岂不念归省,屡请辄见柅”:
- 字词:“归省”,回家探望父母;“见柅”,被阻止。
- 句意:他难道不想回家探望我吗?屡次请求都被事情耽搁阻止了。
- “幸吾未极衰,汝行姑少止”:
- 字词:“极衰”,极度衰老;“姑少止”,暂且稍微停止。
- 句意:幸好我还没有极度衰老,你暂时不要再远行了。
现代译文
众多星星如银色碎石般闪烁,月亮倒映在水中好似卧在海底。
半夜酷热依旧未消,年老多病的我推开枕头起身。
秋虫在草根处哀号,孤单的萤火虫照亮野外的水泽。
树梢突然刮起急风,酷热中出的汗一下子就被吹干了。
回忆童年时候,我学习古代文化颇为自得。
曾祝愿自己长寿,常怕怀抱志向却无法实现就死去。
哪里知道自己才能浅薄,白白地让自己衰老。
功名永远没有实现的日期,俸禄连妻子孩子都养不活。
想回家务农,体力又疲惫不堪,收获的粮食一半都是糠秕。
读书也不能依靠了,就像依靠断了腿的桌子。
大儿子已超过六十岁,为了谋生奔走千里。
况且路途艰难险阻,几个月才能收到他一封信。
他难道不想回家探望我吗?屡次请求都被事情耽搁。
幸好我还没有极度衰老,你暂时不要再远行了。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作时,他已年老,身体多病,生活也陷入困境。伏中的酷热让他夜不能寐,起身作诗,借景抒情,抒发自己一生的感慨,并表达对大儿子的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘夏夜酷热、秋虫哀号、孤萤照水等景象,渲染出一种凄凉、压抑的氛围,为后文诗人抒发感慨做铺垫,借景传达出自己内心的烦闷和痛苦。
- 对比:诗人将童年时学古自喜、希望长寿实现志向的积极心态,与如今才术疏、功名无成、生活困窘的现状形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“众星若银砾,老桂卧海底”“悲虫号草根,孤萤照野水”等句,用简洁的语言描绘出生动的画面;在叙事和抒情时,语言直白,如“功名永无期,禄不饱妻子”,直接表达出自己的失意和无奈。
- 情感表达:情感真挚深沉,既饱含了诗人一生怀才不遇的悲愤,又有对生活困境的无奈,同时流露出对大儿子的深切关怀和担忧,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》的作者和朝代是什么?
《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》主要写了什么?
这首诗是陆游在伏中酷热难耐的夜晚起身所作,寄给五郎。诗中先描绘了夏夜酷热的景象,随后诗人由景生情,回顾自己一生学古却怀才不遇、功名未就、生活困窘的经历,最后表达对大儿子奔波千里谋生的担忧和希望他暂时归家的心情。
《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作时,他已年老,身体多病,生活也陷入困境。伏中的酷热让他夜不能寐,起身作诗,借景抒情,抒发自己一生的感慨,并表达对大儿子的担忧。
《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘夏夜酷热、秋虫哀号、孤萤照水等景象,渲染出一种凄凉、压抑的氛围,为后文诗人抒发感慨做铺垫,借景传达出自己内心的烦闷和痛苦。 对比 :诗人将童年时学古自喜、希望长寿实现志向的积极心态,与如今才术疏、功名无成、生活困窘的现状形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,如“众星...