这首曲以一位女子的视角展开,描绘了女子思念情人时的内心活动,展现出她因相思而痛苦、忧愁的情感,表达了深深的相思之苦难以排解的心境。
耍鲍老南・手抵着牙儿自思想,意踌踌魂荡漾,玉减香消怎不悲伤?几番
欲待不思量,医相思无药方。
简要说明
逐句注释
- “手抵着牙儿自思想”:
- 字词:“抵”,靠着;“思想”,思索、想念。
- 句意:女子用手抵着牙齿,独自陷入对情人的想念之中。
- “意踌踌魂荡漾”:
- 字词:“踌踌”,犹豫不决、烦闷的样子;“荡漾”,形容心神不定。
- 句意:女子心意烦闷,神魂不定。
- “玉减香消怎不悲伤”:
- 字词:“玉减香消”,形容女子因相思而面容憔悴、身形消瘦。
- 句意:女子因相思而面容憔悴、身形消瘦,怎么能不感到悲伤呢?
- “几番欲待不思量,医相思无药方”:
- 字词:“欲待”,想要;“思量”,想念。
- 句意:女子好几次想要不再去想念对方,但是却找不到医治相思病的药方。
现代译文
用手抵着牙齿独自思索想念,
心意烦闷,神魂也飘忽不定。
因相思而面容憔悴身形瘦,
怎能不让人感到无比悲伤?
好几次想要不再去想念你,
可医治这相思却没有药方。
创作背景
荆干臣生活在元代,元代社会文化多元,爱情题材在文学作品中较为常见。这首曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是荆干臣根据当时常见的女子相思这一情感题材进行创作,展现了在社会生活中女子陷入爱情相思时的普遍心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:通过“手抵着牙儿自思想”“意踌踌魂荡漾”等描写,直接展现女子思念情人时的内心活动,生动地刻画了她的相思之苦。
- 对比映衬:“几番欲待不思量”体现出女子想要克制思念的想法,而“医相思无药方”则表明相思难以排解,两者形成对比,更突出了女子相思的痛苦程度。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“手抵着牙儿”“怎不悲伤”等表述,贴近生活,使读者能够直接感受到女子相思的急切与痛苦。
- 意境营造:整首曲营造出一种忧愁、烦闷的意境,让读者仿佛能看到一位面容憔悴、神情忧郁的女子独自沉浸在相思的痛苦之中,将女子的相思之情生动地展现在读者面前。