羁怀

· 陆游

羁怀不复耐悲欢,清镜朝朝雪鬓繁。
谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安。
残骸累岁归民伍,半俸今春上县官。
闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团。

简要说明

这首诗表达了诗人陆游晚年羁旅漂泊的情怀。诗中流露着年华老去的悲伤、与亲友离别的愁绪,以及对子孙未来的考虑。同时也提及自己脱离官场回归百姓生活,最后表明自己闭门静修的决心。

逐句注释

  • “羁怀不复耐悲欢,清镜朝朝雪鬓繁”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“耐”,忍受;“清镜”,明亮的镜子;“雪鬓”,白发苍苍的鬓发。
    • 句意:羁旅的情怀再也忍受不了生活中的悲欢之事,每天早上对着明亮的镜子,看到自己白发又增多了。
  • “谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安”:
    • 字词:“谢傅”,指东晋政治家谢安,他曾任太傅;“庞公”,指东汉隐士庞德公。
    • 句意:像谢安那样害怕与亲友分别,像庞德公那样思考着为子孙留下安稳的生活。
  • “残骸累岁归民伍,半俸今春上县官”:
    • 字词:“残骸”,指年老体弱的自己;“民伍”,百姓的行列;“半俸”,一半的俸禄;“县官”,指官府。
    • 句意:年老体弱的我多年来回归到百姓的行列,今年春天把一半的俸禄交还给了官府。
  • “闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团”:
    • 字词:“闭户”,闭门;“坚坐”,静坐;“蒲团”,用蒲草编成的坐具。
    • 句意:闭门在家只需要学习静坐,不知道还要坐坏几个蒲团。

现代译文

羁旅的情怀再也经不起悲欢的折腾,
每天清晨对镜,只见白发又添几分。
就像谢安害怕与亲友伤心离别,
好似庞德公想着给子孙留份安稳。
多年来我年老体衰回归百姓之中,
今春我把一半俸禄交还给了衙门。
从此闭门只需学会静静地坐禅,
不知还要坐坏多少个蒲草坐墩。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年所作,此时他已脱离官场,回归到普通百姓的生活。在经历了人生的诸多起伏后,他的心境变得更加深沉和淡泊,这首诗便是他此时心境的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢傅”和“庞公”两个典故。通过引用谢安害怕与亲友分别的典故,生动地表达出自己对亲友离别的伤感;引用庞德公为子孙考虑的典故,展现出自己对子孙未来的关怀。使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“羁怀不复耐悲欢”直接抒发了自己羁旅情怀下难以忍受生活悲欢的痛苦;“闭户惟须学坚坐”则直白地表明了自己闭门静修的决心。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人内心的情感。如“清镜朝朝雪鬓繁”,以简洁的语言描绘出自己年华老去的形象,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、宁静且略带悲凉的意境。从开头的羁旅悲怀到结尾的闭门静坐,诗人通过对自身生活状态和心境的描述,让读者感受到他在人生暮年的孤寂与超脱。诗中既有对生活的无奈,又有对内心宁静的追求,使意境更加深沉。

常见问题

《羁怀》的作者和朝代是什么?

《羁怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《羁怀》主要写了什么?

这首诗表达了诗人陆游晚年羁旅漂泊的情怀。诗中流露着年华老去的悲伤、与亲友离别的愁绪,以及对子孙未来的考虑。同时也提及自己脱离官场回归百姓生活,最后表明自己闭门静修的决心。

《羁怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年所作,此时他已脱离官场,回归到普通百姓的生活。在经历了人生的诸多起伏后,他的心境变得更加深沉和淡泊,这首诗便是他此时心境的一种反映。

《羁怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢傅”和“庞公”两个典故。通过引用谢安害怕与亲友分别的典故,生动地表达出自己对亲友离别的伤感;引用庞德公为子孙考虑的典故,展现出自己对子孙未来的关怀。使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“羁怀不复耐悲欢”直接抒发了自己羁旅情怀下难以忍受生活悲欢的痛苦;“闭户惟须学坚坐”则直白地表明了自己闭门静修的决心。...