这首诗描绘了陆游初夏的生活日常,包括去园子里劳作、归来读书,表达了他心胸豁达,不看重物质财富,喜爱亲近自然山水,同时流露出因慵懒而不愿去城市、并非故意疏远亲友的心境。
初夏杂兴六首 其五
趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书。
幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。
懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。
幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。
懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。
简要说明
逐句注释
- “趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书”:
- 字词:“趁雨”,趁着下雨;“荷锄”,扛着锄头;“庵”,简陋的居所;“残书”,未读完的书。
- 句意:趁着下雨到东园去扛着锄头劳作,回到居所后便展开未读完的书继续阅读。
- “幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储”:
- 字词:“云梦泽”,古代大泽名,这里比喻心胸广阔;“担石储”,指少量的粮食储备,形容家境贫寒。
- 句意:幸好自己胸怀像云梦泽一样广阔,又何必遗憾家中没有多少粮食储备呢。
- “水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车”:
- 字词:“水泛”,在水上行船;“篷艇”,带篷的小船;“巾车”,有帷幕的车子。
- 句意:在水上行船时需要借带篷的小船,在山中行走时有时也会乘坐有帷幕的车子。
- “懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏”:
- 字词:“懒心”,慵懒的心思;“交亲”,亲戚朋友。
- 句意:只是因为慵懒的心思害怕去城市,并非是故意对亲戚朋友疏远。
现代译文
趁着下雨到东园扛着锄头劳作,
回到居所就展开未读完的书来读。
幸好我心胸像云梦泽一样宽广,
何必遗憾家中没有多少粮食储备。
在水上行船时得借带篷的小船,
在山中行走有时也会乘坐巾车。
只因慵懒怕去繁华的城市闲逛,
并非是故意和亲戚朋友来疏远。
创作背景
陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这组《初夏杂兴》写于他晚年的乡村生活中,此时他远离官场纷争,在乡村过着闲适的生活,这首诗便是他在初夏时节对自己生活状态和心境的一种记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储”将广阔的心胸与贫寒的家境进行对比,突出了诗人不看重物质财富、豁达超脱的心境。
- 白描:“趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书”“水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车”用简洁的语言描绘出诗人日常劳作、读书、出行的生活场景,生动自然。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如同与读者娓娓道来自己的生活点滴,没有刻意的雕琢,却充满了生活气息。
- 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。展现了诗人远离尘世喧嚣,在自然山水和简单生活中自得其乐的状态,同时也流露出他对城市生活的疏离感。
常见问题
《初夏杂兴六首 其五》的作者和朝代是什么?
《初夏杂兴六首 其五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏杂兴六首 其五》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游初夏的生活日常,包括去园子里劳作、归来读书,表达了他心胸豁达,不看重物质财富,喜爱亲近自然山水,同时流露出因慵懒而不愿去城市、并非故意疏远亲友的心境。
《初夏杂兴六首 其五》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这组《初夏杂兴》写于他晚年的乡村生活中,此时他远离官场纷争,在乡村过着闲适的生活,这首诗便是他在初夏时节对自己生活状态和心境的一种记录。
《初夏杂兴六首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储”将广阔的心胸与贫寒的家境进行对比,突出了诗人不看重物质财富、豁达超脱的心境。 白描 :“趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书”“水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车”用简洁的语言描绘出诗人日常劳作、读书、出行的生活场景,生动自然。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如同与读者娓娓道来自己的生活点滴,没有刻意的雕琢...