幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六

· 陆游

入蜀过匡庐,秋风宿东林。
月出断山口,满窗松竹阴。
袅袅一枝烛,道人语夜深。
亦设餠果供,慰此羁旅心。
犹恨非远公,无酒遣我斟。
明日下山去,叹息难重寻。
回首四十年,驹隙何骎骎。
旧游不可到,怅望空长吟。

简要说明

此诗是陆游回忆四十年前入蜀途中夜宿东林寺的经历,描绘了当时清幽的环境、与道人的交谈等场景,表达了对旧游之地的怀念以及时光飞逝、旧游难再的怅惘之情。

逐句注释

  • “入蜀过匡庐,秋风宿东林”:
    • 字词:“匡庐”,指庐山;“东林”,即东林寺,在庐山北麓。
    • 句意:前往蜀地时路过庐山,在秋风中夜宿东林寺。
  • “月出断山口,满窗松竹阴”:
    • 字词:“断山口”,山口处。
    • 句意:月亮从山口升起,满窗都是松竹的阴影。
  • “袅袅一枝烛,道人语夜深”:
    • 字词:“袅袅”,摇曳的样子;“道人”,指东林寺的僧人。
    • 句意:一支蜡烛火焰摇曳,僧人与我交谈直至夜深。
  • “亦设餠果供,慰此羁旅心”:
    • 字词:“饼果供”,用饼和水果招待;“羁旅心”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:僧人还摆上饼和水果招待我,安慰我这客居他乡的愁绪。
  • “犹恨非远公,无酒遣我斟”:
    • 字词:“远公”,东晋高僧慧远,居庐山,与陶渊明等交往,常以酒招待客人;“遣”,让。
    • 句意:遗憾的是这里的僧人不是慧远大师,不能让我饮酒。
  • “明日下山去,叹息难重寻”:
    • 字词
    • 句意:第二天就下山离开了,叹息以后很难再寻得这样的经历。
  • “回首四十年,驹隙何骎骎”:
    • 字词:“驹隙”,即白驹过隙,形容时间过得极快;“骎骎”,马快跑的样子,这里形容时间流逝迅速。
    • 句意:回首四十年过去了,时间过得多么快啊。
  • “旧游不可到,怅望空长吟”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:过去的游历之地再也去不了了,只能惆怅地远望,徒然地长久吟诵。

现代译文

当年前往蜀地路过庐山,
在秋风中夜宿东林寺院。
月亮从山口缓缓升起,
满窗映着松竹的阴影。
一支蜡烛火焰轻轻摇曳,
与僧人交谈直到深夜。
他还摆上饼果把我招待,
慰藉我这客居他乡的心。
遗憾他不是慧远大师,
不能让我畅快地饮酒。
第二天便下山离去了,
叹息这经历难再追寻。
回首已经过去了四十年,
时光飞逝如快马狂奔。
过去的游历之地已难到,
只能惆怅远望徒自长吟。

创作背景

这首诗是陆游晚年所作。他年轻时入蜀任职,途中曾在庐山的东林寺停留。四十年后,陆游回忆起这段经历,感慨时光匆匆,昔日的游历难以重现,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分实写四十年前夜宿东林寺的情景,后半部分则是虚写当下回首往事的感慨,虚实结合,使诗歌的时空感增强,也更能体现出诗人复杂的情感。
    • 对比衬托:以当年夜宿东林寺时的宁静、惬意与如今旧游难再的怅惘形成对比,更突出了时光流逝、物是人非的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“月出断山口,满窗松竹阴”“袅袅一枝烛,道人语夜深”等描写,用简洁的语言勾勒出画面,生动地展现了当时的场景,给人以真切的感受。
  • 意境营造:通过对当年东林寺夜晚环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,而在回忆与现实的交织中,又透露出一种深沉的怅惘之情,使整首诗的意境悠远而哀伤。

常见问题

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六》的作者和朝代是什么?

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六》主要写了什么?

此诗是陆游回忆四十年前入蜀途中夜宿东林寺的经历,描绘了当时清幽的环境、与道人的交谈等场景,表达了对旧游之地的怀念以及时光飞逝、旧游难再的怅惘之情。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年所作。他年轻时入蜀任职,途中曾在庐山的东林寺停留。四十年后,陆游回忆起这段经历,感慨时光匆匆,昔日的游历难以重现,于是写下此诗。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分实写四十年前夜宿东林寺的情景,后半部分则是虚写当下回首往事的感慨,虚实结合,使诗歌的时空感增强,也更能体现出诗人复杂的情感。 对比衬托 :以当年夜宿东林寺时的宁静、惬意与如今旧游难再的怅惘形成对比,更突出了时光流逝、物是人非的哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,如“月出断山口,满窗松竹阴”“袅袅一枝烛,道人语夜深”等描写,...