幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五

· 陆游

癸亥辞修门,拜赐散人号。
一出非本心,欢喜归祭灶。
故乡多名山,幸得遂所好。
舟舆虽难具,信步亦可到。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
一醉傥可谋,敢爱将军告。

简要说明

这首诗主要讲述了陆游癸亥年获赐散人号后回归故乡的经历与心境。表达了他回归故乡、得遂游览名山之好的喜悦,展现了故乡山水的清幽之美,同时体现出诗人狂放依旧、目光未衰的精神状态,流露出对一醉方休的期待。

逐句注释

  • “癸亥辞修门,拜赐散人号”:
    • 字词:“癸亥”,指具体年份;“修门”,楚国郢都城门名,这里代指京城;“散人”,闲散自在之人的称号。
    • 句意:癸亥年我离开了京城,承蒙恩赐获得了散人这个称号。
  • “一出非本心,欢喜归祭灶”:
    • 字词:“祭灶”,古代习俗,送灶神,这里代指回家。
    • 句意:这次离开京城并非我本意,但能欢喜地回家。
  • “故乡多名山,幸得遂所好”:
    • 字词:“遂”,实现。
    • 句意:故乡有很多名山,我有幸能够实现游览名山的爱好。
  • “舟舆虽难具,信步亦可到”:
    • 字词:“舟舆”,船只和车辆;“信步”,随意行走。
    • 句意:虽然船只和车辆难以齐备,但随意走走也能到达那些地方。
  • “清溪无尘滓,奇峰有云冒”:
    • 字词:“尘滓”,尘埃杂质;“冒”,覆盖。
    • 句意:清澈的溪流没有尘埃杂质,奇异的山峰被云雾覆盖。
  • “雨垫林宗巾,风落孟嘉帽”:
    • 字词:“林宗巾”,东汉郭泰(字林宗)头巾遇雨折角,时人效仿,称“林宗巾”;“孟嘉帽”,东晋孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉。
    • 句意:下雨像当年郭泰头巾被雨打湿那样,起风像孟嘉帽子被吹落一样。
  • “岂惟狂故在,望远亦未眊”:
    • 字词:“狂”,狂放;“眊”,眼睛昏花。
    • 句意:哪里只是狂放的性情依旧,眺望远方眼睛也还没昏花。
  • “一醉傥可谋,敢爱将军告”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“爱”,吝惜;“将军告”,指节制饮酒的告诫。
    • 句意:倘若能谋划一场一醉方休,我怎会吝惜将军(戒酒)的告诫。

现代译文

癸亥年我离开了京城,
承蒙恩赐得了散人称号。
这次离京并非我本意,
欢喜地回到家中祭灶。
故乡有许多秀丽名山,
有幸能实现游览之好。
车船虽难以全都备齐,
随意走走也能够到达。
清澈溪流没有尘滓染,
奇异山峰被云雾笼罩。
下雨如同林宗头巾湿,
起风好似孟嘉帽子掉。
哪里只是狂放还依旧,
眺望远方眼睛也未花。
倘若能谋划一场大醉,
怎会吝惜戒酒的告诫。

创作背景

此诗为陆游所作,具体创作于癸亥年。当时他离开京城,获得散人称号回归故乡。陆游一生渴望抗金复国、有所作为,但仕途坎坷,此次离京可能是仕途不顺的结果。回到故乡后,他得以亲近家乡山水,这首诗便是他在这样的背景下记录自己回归故乡后的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“林宗巾”“孟嘉帽”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,生动地表现出诗人狂放不羁的形象和潇洒自在的心境。
    • 借景抒情:通过描写“清溪无尘滓,奇峰有云冒”的故乡山水之景,抒发了诗人回归故乡、得遂游览名山之好的喜悦与满足之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“舟舆虽难具,信步亦可到”等语句,用简洁直白的语言表达出生活中的真实感受,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在、狂放的意境。从回归故乡的喜悦,到游览山水的惬意,再到展现狂放未改的精神状态,最后流露出对一醉方休的期待,让读者感受到诗人在故乡生活的悠然自得与内心的豪情。

常见问题

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五》的作者和朝代是什么?

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五》主要写了什么?

这首诗主要讲述了陆游癸亥年获赐散人号后回归故乡的经历与心境。表达了他回归故乡、得遂游览名山之好的喜悦,展现了故乡山水的清幽之美,同时体现出诗人狂放依旧、目光未衰的精神状态,流露出对一醉方休的期待。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五》的创作背景是什么?

此诗为陆游所作,具体创作于癸亥年。当时他离开京城,获得散人称号回归故乡。陆游一生渴望抗金复国、有所作为,但仕途坎坷,此次离京可能是仕途不顺的结果。回到故乡后,他得以亲近家乡山水,这首诗便是他在这样的背景下记录自己回归故乡后的生活与心境。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“林宗巾”“孟嘉帽”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,生动地表现出诗人狂放不羁的形象和潇洒自在的心境。 借景抒情 :通过描写“清溪无尘滓,奇峰有云冒”的故乡山水之景,抒发了诗人回归故乡、得遂游览名山之好的喜悦与满足之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“舟舆虽难具,信步亦可到”等语句,用简洁直白的语言表达出生活中的...