此诗是陆游回忆自己人生经历的作品。先描述早年自由惬意的隐居垂钓、采药生活,接着讲述入朝为官的经历,最后写晚年被迫归乡的情景以及故交零落的孤独之感,表达了对往昔自由生活的怀念和对当下孤独处境的感慨。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三
我昔挥短楫,终年钓吴松。
亦尝携长镵,采药玉霄峰。
为计晚大缪,朝路偶见容。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
故交零落尽,岁晚当谁从。
亦尝携长镵,采药玉霄峰。
为计晚大缪,朝路偶见容。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
故交零落尽,岁晚当谁从。
简要说明
逐句注释
- “我昔挥短楫,终年钓吴松”:
- 字词:“短楫”,短桨,代指小船;“吴松”,指吴淞江。
- 句意:我过去常常划着小船,一整年都在吴淞江上钓鱼。
- “亦尝携长镵,采药玉霄峰”:
- 字词:“长镵”,一种长柄的掘土农具;“玉霄峰”,山名。
- 句意:也曾经带着长镵,到玉霄峰上采药。
- “为计晚大缪,朝路偶见容”:
- 字词:“缪”,错误;“朝路”,指在朝廷为官的仕途;“见容”,被容纳,指被朝廷任用。
- 句意:后来做的打算非常错误,偶然间在朝廷的仕途上被容纳(得到任用)。
- “晨趋大明班,夜听长乐钟”:
- 字词:“大明”,指大明殿,是朝廷官员早朝的地方;“长乐钟”,长乐宫的钟声,这里泛指宫廷的钟声。
- 句意:早晨赶赴大明殿参加朝会,夜晚聆听宫廷的钟声。
- “白发迫归休,居然鲜欢悰”:
- 字词:“归休”,退休;“欢悰”,欢乐的心情。
- 句意:白发苍苍时被迫退休,竟然很少有欢乐的心情。
- “上恩许乞骸,一日收孤踪”:
- 字词:“乞骸”,即“乞骸骨”,古代官员请求退休的委婉说法;“孤踪”,孤独的身影,指自己。
- 句意:蒙皇上恩典准许我请求退休,一下子收敛了自己的踪迹(回到家乡)。
- “蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂”:
- 字词:“蓬茅”,指用蓬草和茅草搭建的房屋;“甑碓”,甑是古代蒸饭的一种瓦器,碓是舂米的器具。
- 句意:简单地修补了一下用蓬草和茅草搭建的房屋,勤快地用甑和碓做饭、舂米。
- “故交零落尽,岁晚当谁从”:
- 字词:“故交”,老朋友;“岁晚”,年末,这里也指晚年。
- 句意:老朋友都已经离散殆尽,晚年我还能跟从谁呢。
现代译文
我从前划着短桨,
一整年都在吴淞江上垂钓。
也曾带着长镵,
到玉霄峰上采集草药。
后来的打算实在是大错特错,
偶然被朝廷接纳步入仕途。
早晨赶赴大明殿参加朝会,
夜晚聆听宫廷传来的钟声。
白发苍苍被迫退休归家,
竟然很少有欢乐的心情。
蒙皇上恩典准许我告老还乡,
一下子收敛身影回到故乡。
简单修补一下蓬草茅屋,
勤快地用甑碓做饭舂粮。
老朋友都已离散殆尽,
晚年我还能跟谁为伴呢。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。此诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时。他早年有过隐居山林、自在生活的经历,后来入朝为官,但政治上受到排挤打压,最终被迫退休。在晚年的孤寂时光里,他回忆往昔,感慨人生,写下了这组诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将早年自由闲适的隐居生活与入朝为官的经历形成鲜明对比。早年“挥短楫,钓吴松”“携长镵,采药玉霄峰”的惬意自在,与入朝后“晨趋大明班,夜听长乐钟”的刻板拘束形成反差,突出了他对往昔生活的怀念。
- 叙述与抒情结合:前八句以叙述为主,讲述自己不同阶段的人生经历;后六句则侧重于抒情,表达了退休后的落寞、故交零落的孤独以及对人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂”等语句,用简洁平实的语言描绘出晚年归乡后的生活场景,给人一种真切、朴实之感。
- 意境营造:通过对不同人生阶段经历的描述,营造出一种时光流转、世事变迁的意境。诗的结尾“故交零落尽,岁晚当谁从”,更是营造出一种孤独凄凉的氛围,表达出诗人内心深处的寂寞与无奈。
常见问题
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三》的作者和朝代是什么?
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三》主要写了什么?
此诗是陆游回忆自己人生经历的作品。先描述早年自由惬意的隐居垂钓、采药生活,接着讲述入朝为官的经历,最后写晚年被迫归乡的情景以及故交零落的孤独之感,表达了对往昔自由生活的怀念和对当下孤独处境的感慨。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。此诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时。他早年有过隐居山林、自在生活的经历,后来入朝为官,但政治上受到排挤打压,最终被迫退休。在晚年的孤寂时光里,他回忆往昔,感慨人生,写下了这组诗。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将早年自由闲适的隐居生活与入朝为官的经历形成鲜明对比。早年“挥短楫,钓吴松”“携长镵,采药玉霄峰”的惬意自在,与入朝后“晨趋大明班,夜听长乐钟”的刻板拘束形成反差,突出了他对往昔生活的怀念。 叙述与抒情结合 :前八句以叙述为主,讲述自己不同阶段的人生经历;后六句则侧重于抒情,表达了退休后的落寞、故交零落的孤独以及对人生的感慨。 语言...