幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其二

· 陆游

上世本为农,辍耕业诗书。
我少学不成,固应返其初。
冥冥不自揣,乡校参群居。
中岁偶拔擢,清班久趑趄。
典奏入南宫,细书长石渠。
及其乞身归,旧业已丘墟。
衰疾或小间,力尚给荷锄。
寄声谢故人,毋为笑迂疏。

简要说明

此诗为陆游回忆自身经历之作。诗中讲述家族本为农,自己读书未学成却入仕途,中年得提拔但为官不顺,归乡时旧业已毁,即便年老体衰仍愿回归农事,最后请故人莫笑自己迂腐疏阔,表达了对人生经历的感慨和回归本真的愿望。

逐句注释

  • “上世本为农,辍耕业诗书”:
    • 字词:“上世”,上代,祖先;“辍”,停止;“业”,从事。
    • 句意:祖先原本是农民,后来停止耕种,从事诗书学问。
  • “我少学不成,固应返其初”:
    • 字词:“固”,本来;“返其初”,回归最初的状态,即务农。
    • 句意:我年少时学业没有成就,本来就应该回归到祖先最初务农的状态。
  • “冥冥不自揣,乡校参群居”:
    • 字词:“冥冥”,糊涂;“不自揣”,不估量自己;“乡校”,地方学校;“参群居”,参与众人的学习生活。
    • 句意:我糊涂地没有估量自己,到地方学校和众人一起学习。
  • “中岁偶拔擢,清班久趑趄”:
    • 字词:“中岁”,中年;“拔擢”,提拔;“清班”,清贵的官职;“趑趄”,犹豫不前,这里指为官不顺。
    • 句意:中年时偶然得到提拔,但是在清贵的官职上却长久地不顺。
  • “典奏入南宫,细书长石渠”:
    • 字词:“典奏”,掌管奏章;“南宫”,指尚书省;“细书”,抄写;“长石渠”,在石渠阁任职,石渠阁是汉代宫中藏书之处,这里借指朝廷藏书机构。
    • 句意:我掌管奏章进入尚书省,在朝廷藏书机构长时间抄写文书。
  • “及其乞身归,旧业已丘墟”:
    • 字词:“乞身”,请求退休;“旧业”,指家中产业;“丘墟”,废墟。
    • 句意:等到我请求退休回家时,家中的产业已经变成了废墟。
  • “衰疾或小间,力尚给荷锄”:
    • 字词:“衰疾”,年老疾病;“小间”,稍有好转;“给”,足够;“荷锄”,扛着锄头。
    • 句意:年老疾病有时稍有好转,体力还足够用来扛着锄头劳作。
  • “寄声谢故人,毋为笑迂疏”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“迂疏”,迂腐疏阔。
    • 句意:托人传话给老朋友,不要笑话我迂腐疏阔。

现代译文

祖先原本是务农为生,
后来放下锄头从事诗书学问。
我年少时学业未能有成,
本就该回归到最初的农耕。
我糊涂地不自量力,
到乡校和众人一起学习。
中年时偶然得到提拔,
在清贵官职上却长久不顺。
我掌管奏章进入尚书省,
在藏书阁长时间抄写文书。
等我请求退休回到家乡,
家中产业早已化为废墟。
年老疾病有时稍有好转,
体力还够我扛起锄头种地。
托人传话给我的老朋友们,
不要笑话我迂腐又疏阔。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年归乡之后所作。他一生在官场中历经波折,归乡时家道已有所变迁,此诗正是他对自己一生经历的回顾与感慨,以及表达回归田园生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:全诗以时间为线索,依次叙述家族的转变、自己的求学、入仕、归乡等经历,条理清晰,通过平实的叙事展现出自己人生的起伏。
    • 对比手法:“少学不成”与中年“偶拔擢”形成对比,体现出人生的意外与无常;“乞身归”时“旧业已丘墟”,前后景象的对比,更增添了人生的沧桑之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感和感慨。
  • 意境营造:通过对自身经历的叙述,营造出一种沧桑、质朴的意境。诗中既有对人生波折的无奈,又有回归田园的坦然,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境和对生活的感悟。

常见问题

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其二》的作者和朝代是什么?

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其二》主要写了什么?

此诗为陆游回忆自身经历之作。诗中讲述家族本为农,自己读书未学成却入仕途,中年得提拔但为官不顺,归乡时旧业已毁,即便年老体衰仍愿回归农事,最后请故人莫笑自己迂腐疏阔,表达了对人生经历的感慨和回归本真的愿望。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年归乡之后所作。他一生在官场中历经波折,归乡时家道已有所变迁,此诗正是他对自己一生经历的回顾与感慨,以及表达回归田园生活的心境。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事为主 :全诗以时间为线索,依次叙述家族的转变、自己的求学、入仕、归乡等经历,条理清晰,通过平实的叙事展现出自己人生的起伏。 对比手法 :“少学不成”与中年“偶拔擢”形成对比,体现出人生的意外与无常;“乞身归”时“旧业已丘墟”,前后景象的对比,更增添了人生的沧桑之感。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人...