诗无敌

喜迁莺北・自别来模样,瘦恹恹病在膏肓。难当,越添惆怅,恰便似柳絮

元代‌ · 荆干臣

随风上下狂。
心劳意攘,一会家情牵恨惹,一会家腹热肠荒。

简要说明

这首词描绘了主人公自与心上人分别后的痛苦状态,通过描写自身瘦恹恹如病入膏肓,以及内心的惆怅、烦躁不安,展现出深深的相思之苦和难以排解的愁绪。

逐句注释

  • “自别来模样,瘦恹恹病在膏肓”:
    • 字词:“恹恹”,精神萎靡的样子;“膏肓”,古人认为是药力达不到的地方,指病势严重。
    • 句意:自从与你分别之后,我一副精神萎靡、瘦弱不堪的模样,就好像病入膏肓一般。
  • “难当,越添惆怅,恰便似柳絮随风上下狂”:
    • 字词:“难当”,难以忍受;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:这种痛苦实在难以忍受,越发增添了我的伤感失意,就好像那柳絮随风上下狂舞一样,我的心也无法安定。
  • “心劳意攘,一会家情牵恨惹,一会家腹热肠荒”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“攘”,纷乱;“一会家”,一会儿;“腹热肠荒”,内心焦急、慌乱。
    • 句意:我的心烦躁不安、思绪纷乱,一会儿被情丝牵扯、被怨恨惹恼,一会儿又内心焦急慌乱。

现代译文

自从和你分别后,我面容憔悴,
精神萎靡,仿佛病入膏肓般痛苦。
这滋味实在难以忍受,
心中的惆怅越发浓烈,
就像那随风狂舞的柳絮,
飘忽不定,无法安定。
我的心烦躁不安、思绪纷乱,
一会儿被情丝纠缠、被怨恨侵扰,
一会儿又内心焦急慌乱。

创作背景

荆干臣生活在元代,元代是一个民族融合、文化多元的时期。关于这首词的具体创作背景并无确切记载,但从词的内容可以推测,这很可能是他在经历与恋人分别后,因相思之苦而创作。在当时的社会环境下,人们的情感表达也受到一定文化氛围的影响,词成为表达个人情感的一种重要方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“恰便似柳絮随风上下狂”运用比喻的手法,将主人公内心的烦躁不安比作随风狂舞的柳絮,形象生动地展现出其难以平静的心境。
    • 反复渲染:“一会家情牵恨惹,一会家腹热肠荒”通过反复描写主人公内心不同时刻的痛苦状态,强化了相思之苦的程度,让读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言直白、通俗,使用了“瘦恹恹”“心劳意攘”“腹热肠荒”等较为口语化的表达,使情感的抒发更加直接、真切,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种愁苦、烦躁的意境。通过对主人公外在模样和内心感受的描写,让读者仿佛能看到一个因相思而憔悴、痛苦不堪的形象,沉浸在其深深的愁绪之中。