诗无敌

画眉序南・虚度了好时光,枕剩衾余怎不凄凉!肠拴万结,泪滴千行。愁

元代‌ · 荆干臣

戚戚恨在眉尖,意悬悬人来心上。
暗伤,何日同鸳帐,难挨地久天长。

简要说明

这首《画眉序·南》描绘了主人公虚度时光后的凄凉心境,抒发了其愁肠百结、思念难消的痛苦,表达了渴望与心上人同眠鸳帐、共度时光的强烈愿望。

逐句注释

  • “虚度了好时光,枕剩衾余怎不凄凉”:
    • 字词:“衾”,被子。
    • 句意:白白地浪费了美好的时光,只剩下枕头和被子,怎么能不让人感到凄凉呢。
  • “肠拴万结,泪滴千行”:
    • 字词:“肠拴万结”形容忧愁、痛苦的思绪像绳子一样打了无数个结。
    • 句意:心中忧愁痛苦,就像肠子打了无数个结,眼泪止不住地流。
  • “愁戚戚恨在眉尖,意悬悬人来心上”:
    • 字词:“愁戚戚”,忧愁悲伤的样子;“意悬悬”,心神不定的样子。
    • 句意:满脸忧愁,怨恨都写在了眉尖上,心神不定,心上人总是在心头萦绕。
  • “暗伤,何日同鸳帐,难捱地久天长”:
    • 字词:“鸳帐”,绣有鸳鸯图案的帐子,常用来象征夫妻或情侣的卧室。
    • 句意:暗自悲伤,什么时候才能和心上人同眠在鸳帐之中,这漫长的时光真是难以忍受啊。

现代译文

白白虚度了美好的时光,
只剩下孤零零的枕头和被子,
这情景怎不让人感到凄凉。
心中忧愁痛苦,如肠结万缕,
眼泪止不住地流,洒落千行。
满脸的忧愁怨恨挂在眉尖,
心神不定,心上人总在心头晃荡。
暗自悲伤,
什么时候才能和你同眠在鸳帐,
这漫长的时光实在难以熬到地老天荒。

创作背景

荆干臣生活于元代,元代社会文化多元但也存在一定的动荡与不安。在当时的文学创作中,爱情题材较为常见。这首曲子具体创作时间不详,但从内容来看,很可能是作者有感于自己的情感经历而作,或是代女子抒发相思之苦,表达了在爱情中渴望相聚、难耐分离的普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲子情感表达直白,如“肠拴万结,泪滴千行”“愁戚戚恨在眉尖,意悬悬人来心上”等语句,直接抒发了主人公内心的痛苦与思念之情,让读者能深刻感受到其情感的强烈。
    • 情景交融:“枕剩衾余怎不凄凉”通过描绘孤独的枕头和被子这一情景,烘托出主人公凄凉的心境,使情与景自然融合,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达来抒发情感,如“怎不凄凉”“难捱地久天长”等,让读者更容易产生共鸣。同时,用词精准,像“肠拴万结”“意悬悬”等生动地刻画了主人公的心理状态。
  • 意境营造:曲子营造出一种孤寂、哀愁的意境。通过对主人公虚度时光、愁眉不展、暗自悲伤等状态的描写,让读者仿佛能看到一个在孤独中苦苦思念的形象,感受到那种难以排遣的哀愁与无奈。