自笑

· 陆游

宦途昔似伏辕驹,退处今如纵壑鱼。
手自扫除松菊径,身常枕藉老庄书。
郊居本自依农圃,社饮何妨逐里闾。
白发萧然还自笑,风流犹见过江初。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,通过对比自己仕途与退隐后的不同状态,展现了他退隐生活的闲适惬意。诗中描绘了自己清扫松菊小径、阅读老庄之书、参与乡村社饮等生活场景,最后以“自笑”表达对自己虽白发苍苍但仍具风流气质的调侃,体现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “宦途昔似伏辕驹,退处今如纵壑鱼”:
    • 字词:“伏辕驹”,指驾在车辕下的小马,比喻受束缚、不自由;“纵壑鱼”,指游于沟壑中的鱼,比喻自由自在。
    • 句意:过去在仕途上就像被束缚在车辕下的小马,如今退隐就如同在沟壑中自由游动的鱼。
  • “手自扫除松菊径,身常枕藉老庄书”:
    • 字词:“手自”,亲自;“枕藉”,指以物垫首而卧,这里表示常常阅读。“老庄书”,指老子和庄子的著作。
    • 句意:亲自清扫种着松菊的小径,常常以老子和庄子的书为伴。
  • “郊居本自依农圃,社饮何妨逐里闾”:
    • 字词:“郊居”,在郊外居住;“农圃”,农田和园圃;“社饮”,古代春秋两季祭祀社神后举行的饮宴;“里闾”,乡里、邻居。
    • 句意:居住在郊外本来就与农田园圃为邻,参加乡里的社饮活动又有何妨呢。
  • “白发萧然还自笑,风流犹见过江初”:
    • 字词:“萧然”,形容头发稀疏、衰老的样子;“风流”,这里指文人雅士的风度、气质;“过江初”,指东晋初年,当时有许多文人雅士渡江避难,在江南保持着一种风雅的生活方式。
    • 句意:看着自己白发稀疏还不禁自我嘲笑,不过我的风流气质还能让人联想到东晋初年那些文人雅士。

现代译文

过去仕途不顺,如被困的小马驹,
如今退隐田园,似自由的水中鱼。
我亲自清扫着松菊盛开的小径,
常常以老庄之书相伴,悠然惬意。
居住郊外,与农田园圃为邻相依,
参与社饮,和邻里乡亲欢聚一起。
看着白发稀疏,我不禁自我打趣,
这风流气质,好似东晋初的雅意。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)之后。此时他远离了官场的纷争,过上了田园生活,在这样的生活状态下,他写下此诗来表达自己对退隐生活的满足和一种超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将过去仕途的不自由与如今退隐的自由进行对比,鲜明地表现出诗人对退隐生活的喜爱和对过去仕途的不满。
    • 白描:颔联和颈联运用白描手法,如“手自扫除松菊径,身常枕藉老庄书”“郊居本自依农圃,社饮何妨逐里闾”,简洁地勾勒出诗人退隐后的生活场景,使读者能清晰地感受到他的闲适与自在。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了诗人的生活状态和心境。如“白发萧然还自笑”,直白地写出了诗人的自我调侃,亲切而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自在的田园意境。诗人通过描写自己清扫小径、阅读书籍、参与社饮等生活细节,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的乡村世界,感受到诗人超脱豁达的心境。同时,尾联以“风流犹见过江初”,为这种田园意境增添了一份文人雅士的风雅之气。

常见问题

《自笑》的作者和朝代是什么?

《自笑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自笑》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,通过对比自己仕途与退隐后的不同状态,展现了他退隐生活的闲适惬意。诗中描绘了自己清扫松菊小径、阅读老庄之书、参与乡村社饮等生活场景,最后以“自笑”表达对自己虽白发苍苍但仍具风流气质的调侃,体现出一种超脱豁达的心境。

《自笑》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)之后。此时他远离了官场的纷争,过上了田园生活,在这样的生活状态下,他写下此诗来表达自己对退隐生活的满足和一种超脱的心境。

《自笑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将过去仕途的不自由与如今退隐的自由进行对比,鲜明地表现出诗人对退隐生活的喜爱和对过去仕途的不满。 白描 :颔联和颈联运用白描手法,如“手自扫除松菊径,身常枕藉老庄书”“郊居本自依农圃,社饮何妨逐里闾”,简洁地勾勒出诗人退隐后的生活场景,使读者能清晰地感受到他的闲适与自在。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...