洞庭湖柳毅传书・鸳鸯尾煞

这首曲主要讲述了主人公在洞庭湖躲过风浪后，与有缘人相遇结合的故事。回忆昨日受有信行的先生相助，如今对方成为可靠的新郎，两人在画阁兰堂的美好情境中，将过往种种经历化作风流佳话来讲述，表达了一种苦尽甘来、美满幸福的情感。

• “我向洞庭湖躲过愁风浪，才能勾绮罗从遇着呆张敞”：
  • 字词：“才能勾”，才能够；“绮罗从”，指穿着华丽衣服的一群人，这里可理解为美好的生活境遇；“呆张敞”，张敞是汉代人，曾为妻子画眉，这里用“呆张敞”借指温柔多情、疼爱妻子的丈夫。
  • 句意：我在洞庭湖躲过了令人忧愁的风浪，才得以在美好的生活中遇到了像张敞一样温柔多情的丈夫。
• “则落的浪蘸蛟绡，云锁霓裳”：
  • 字词：“蛟绡”，传说中鲛人所织的绡，这里形容轻薄的丝绸；“霓裳”，本指神仙的衣裳，后指华丽的舞衣。
  • 句意：只剩下波浪浸湿了轻薄的丝绸衣裳，云雾缭绕着华丽的舞衣。此句营造出一种梦幻、缥缈的氛围。
• “昨日呵亏你那有信行的先生，今日呵稳做了无反覆的新郎”：
  • 字词：“信行”，有信用、讲道义；“无反覆”，可靠、不会变心。
  • 句意：昨天多亏了你这位有信用、讲道义的先生相助，如今你稳稳地成为了我可靠、不会变心的新郎。
• “向画阁兰堂，描写在流苏帐”：
  • 字词：“画阁兰堂”，装饰华丽的楼阁和厅堂；“流苏帐”，饰有流苏的帐子，是一种华丽的床帐。
  • 句意：在装饰华丽的楼阁和厅堂里，在那饰有流苏的床帐中。
• “说不尽星斗文章，都裁做风流话儿讲”：
  • 字词：“星斗文章”，指才华横溢、如星斗般闪耀的文章，这里可引申为丰富的经历和才华；“风流话儿”，浪漫、有趣的话语。
  • 句意：说不完那些如星斗般闪耀的才华和丰富的经历，都把它们编成浪漫有趣的话语来讲。

我在洞庭湖躲过了让人忧愁的风浪，
才能够在美好的境遇里遇到了温柔多情的你。
只剩下波浪浸湿了轻薄的丝绸衣裳，
云雾缭绕着华丽的舞衣如梦如幻。
昨天多亏了你这位有信用的先生，
如今你稳稳地成了我可靠不变心的新郎。
在那装饰华丽的楼阁厅堂里，
在那美丽的流苏帐中情意绵绵。
说不完那些才华和丰富经历，
都编成浪漫有趣的话语来谈。

尚仲贤是元代戏曲作家。《洞庭湖柳毅传书》是他的代表作品之一，取材于唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》。故事主要讲述了落第书生柳毅帮助龙女脱离困境，后二人历经波折终成眷属的爱情故事。这首曲是剧中的一个片段，具体创作时间难以精确考证，但大致反映了元代戏曲创作的风貌和当时社会对爱情、传奇故事的喜爱。

• 表现手法：
  • 用典：运用“张敞画眉”的典故，使曲中所塑造的丈夫形象更具文化内涵和浪漫色彩，让读者能更直观地感受到主人公对丈夫温柔多情的赞赏。
  • 对比：“昨日呵亏你那有信行的先生，今日呵稳做了无反覆的新郎”，通过昨日的救助到今日成为新郎的对比，展现出两人关系的转变，突出了苦尽甘来的情感。
• 语言特色：语言通俗自然，具有很强的生活气息，如“才能勾”“呆张敞”等表述，使曲子更贴近大众的日常语言习惯。同时又不乏文采，“浪蘸蛟绡，云锁霓裳”等描写富有诗意，营造出优美的意境。
• 意境营造：通过描绘“画阁兰堂”“流苏帐”等场景，营造出一种温馨、浪漫的氛围，与主人公苦尽甘来、幸福美满的情感相契合。而“浪蘸蛟绡，云锁霓裳”则营造出一种梦幻、缥缈的氛围，增添了故事的传奇色彩。整首曲将叙事、抒情与意境营造相结合，生动地展现了主人公的情感变化和故事的浪漫情节。