这首诗围绕着诗人曾经在南郑从军时友人所书的小卧屏展开,抒发了对往昔梁州岁月的怀念,表达了对友人的深切思念,以及对时光流逝、物是人非的怅惘之情。
昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀
梁州风月今何在,每忆朋俦泪溅裾。
戎幕已如它世事,素屏犹对故人书。
戎幕已如它世事,素屏犹对故人书。
简要说明
逐句注释
- “昔从戎南郑日,范西叔为予书小卧屏”:
- 字词:“从戎”,参军;“南郑”,今陕西汉中,陆游曾在此地任职;“书”,书写。
- 句意:昔日我在南郑参军的时候,范西叔为我在小卧屏上书写了文字。
- “今三十有八年矣,怅然有怀”:
- 字词:“有”,通“又”;“怅然”,失意、伤感的样子;“有怀”,有所感慨。
- 句意:如今已经过了三十八年了,我心中充满了伤感和怀念。
- “梁州风月今何在,每忆朋俦泪溅裾”:
- 字词:“梁州”,古代行政区划名,这里指南郑;“风月”,泛指景色;“朋俦”,朋友;“裾”,衣襟。
- 句意:当年梁州的美好景色如今在哪里呢?每当回忆起朋友们,泪水就溅湿了我的衣襟。
- “戎幕已如它世事,素屏犹对故人书”:
- 字词:“戎幕”,军队的幕府,指陆游在南郑的从军生活;“它世”,即“他世”,指过去的时光;“素屏”,白色的屏风;“故人书”,朋友写的字。
- 句意:当年在幕府中的从军生活已经像过去的事情一样了,只有这白色的屏风还对着朋友当年写的字。
现代译文
昔日我在南郑参军的时候,范西叔为我在小卧屏上题字。如今已经三十八年过去了,我心中满是惆怅与怀念。
梁州那美好的景色如今在哪里呢?每当回忆起昔日的朋友,泪水便浸湿了我的衣襟。
当年在幕府中的从军生活,已如过往云烟,唯有这白色的屏风,依旧面对着友人题写的字句。
创作背景
陆游曾在南郑(古时属梁州)的军队中任职,度过了一段充满激情与理想的时光。范西叔是他当时的朋友,为他书写了小卧屏。三十八年过去,陆游早已离开那段热血的从军生涯,年华老去,壮志未酬。此时面对当年的小卧屏,他感慨万千,写下此诗以抒发对往昔岁月和友人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在梁州的从军生活与如今的现实进行对比,“戎幕已如它世事”体现出过去的辉煌与现在的落寞,突出了时光流逝带来的沧桑感。
- 借物抒情:通过“素屏犹对故人书”,借眼前的屏风和友人题写的字,抒发了对友人的思念和对往昔岁月的眷恋之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“每忆朋俦泪溅裾”直白地表达出诗人对朋友的思念之深,读来令人动容。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。梁州的风月、故人的字迹,在时光的流转中都已成为过去,诗人面对这些回忆,内心充满了怅惘,使读者能深刻感受到他对往昔的不舍和对时光不再的无奈。
常见问题
《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀》的作者和朝代是什么?
《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀》主要写了什么?
这首诗围绕着诗人曾经在南郑从军时友人所书的小卧屏展开,抒发了对往昔梁州岁月的怀念,表达了对友人的深切思念,以及对时光流逝、物是人非的怅惘之情。
《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀》的创作背景是什么?
陆游曾在南郑(古时属梁州)的军队中任职,度过了一段充满激情与理想的时光。范西叔是他当时的朋友,为他书写了小卧屏。三十八年过去,陆游早已离开那段热血的从军生涯,年华老去,壮志未酬。此时面对当年的小卧屏,他感慨万千,写下此诗以抒发对往昔岁月和友人的怀念。
《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去在梁州的从军生活与如今的现实进行对比,“戎幕已如它世事”体现出过去的辉煌与现在的落寞,突出了时光流逝带来的沧桑感。 借物抒情 :通过“素屏犹对故人书”,借眼前的屏风和友人题写的字,抒发了对友人的思念和对往昔岁月的眷恋之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“每忆朋俦泪溅裾”直白地表达出诗人对朋友的思念之深,读来令人动...