洞庭湖柳毅传书・得胜令

此曲主要讲述了在人间的情境，表现出带着婆婆一同回到原本所在之处的过程。展现出超凡的能力，如能快速跨越距离回到洞庭湖，同时表达出一种轻松且顺利回归的氛围。

• “呀，管教你共醉紫霞觞，并绾紫游缰”：
  • 字词：“紫霞觞”，指美酒；“绾”，系、挽；“紫游缰”，紫色的缰绳，代指马。
  • 句意：呀，一定让你和我一起沉醉在美酒之中，一起骑着马同行。
• “岂不见天际秋虹起”：
  • 字词：“秋虹”，秋天的彩虹。
  • 句意：难道你没看见天边秋天的彩虹升起吗？
• “少甚么蓝桥饮玉浆”：
  • 字词：“蓝桥”，典故，传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英，得玉杵臼捣药，后与云英结为夫妇，“饮玉浆”指裴航在蓝桥喝云英所赠的玉液琼浆。这里表示不缺少这样的奇遇。
  • 句意：并不缺少像蓝桥那样的奇遇。
• “扶着你萱堂”：
  • 字词：“萱堂”，指母亲。
  • 句意：扶着你的母亲。
• “但觉的两耳畔波涛响，早过了扶桑”：
  • 字词：“扶桑”，传说中日出的地方。
  • 句意：只觉得两耳边有波涛的响声，转眼间就已经越过了日出的地方。
• “猛闻的洞庭湖橘柚香”：
  • 字词：“橘柚香”，洞庭湖一带多橘柚，橘柚香是当地特色。
  • 句意：突然就闻到了洞庭湖橘柚的香气。

呀，必定能让你和我一同沉醉在美酒里，一起骑着马结伴而行。
柳官人你看呀，难道没看见天边秋天的彩虹升起吗？
（对婆婆说）请登上桥吧，这也不缺像蓝桥那样的奇遇。
扶着您老人家，只觉得两耳边波涛声阵阵，转眼间就越过了日出之地。
突然就闻到了洞庭湖那橘柚的香气。

尚仲贤是元代戏曲作家。《洞庭湖柳毅传书》取材于唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》，此剧通过神话爱情故事，反映了封建社会妇女在夫权压迫下的痛苦命运，同时歌颂了青年男女对自由爱情的追求和反抗精神。此曲是剧中的一部分，具体创作时间难以精确，大致创作于元代戏曲创作繁荣的时期，当时戏曲是大众娱乐的重要形式，剧作家们通过创作戏曲来反映社会现实和表达情感。

• 表现手法：
  • 用典：“少甚么蓝桥饮玉浆”运用了蓝桥的典故，增添了故事的奇幻色彩和文化内涵，丰富了剧情，使观众更易理解剧中人物经历的奇妙之处。
  • 夸张：“但觉的两耳畔波涛响，早过了扶桑”运用夸张的手法，突出了速度之快，生动地展现出超凡的能力和奇幻的情境，增强了戏剧的表现力。
• 语言特色：语言具有口语化特点，如“呀”“你觑者”等表述，使曲词更贴近大众，易于理解和接受，符合戏曲面向广大观众的特点。同时，又巧妙地融入典故，使语言在通俗中不失文雅。
• 意境营造：通过对天边秋虹、波涛响声、扶桑、洞庭湖橘柚香等意象的描写，营造出一种奇幻、美妙的意境。让读者仿佛跟随人物一同经历了一场神奇的旅程，感受到那种轻松、顺利回归的氛围，增强了戏剧的感染力。