雨夜

· 陆游

吴中地多雨,海角客常愁。
羸疾须医药,残年忆辈流。
解装孤驿晚,捩柁小江秋。
莫起潇湘兴,无才赋远游。

简要说明

这首诗描绘了诗人在吴中雨夜的所见所感,抒发了客居他乡的愁绪,表达了对年老体衰的感慨以及对往昔友人的思念,同时也流露出一种自谦与自嘲的情绪。

逐句注释

  • “吴中地多雨,海角客常愁”:
    • 字词:“吴中”,今江苏吴县一带,亦泛指吴地;“海角”,这里指诗人客居之地偏远;“客”,诗人自指。
    • 句意:吴地这个地方常常下雨,客居在偏远之地的我时常忧愁。
  • “羸疾须医药,残年忆辈流”:
    • 字词:“羸疾”,瘦弱多病;“残年”,晚年;“辈流”,指同辈的人。
    • 句意:身体瘦弱多病需要医药来调养,到了晚年常常回忆起同辈的友人。
  • “解装孤驿晚,捩柁小江秋”:
    • 字词:“解装”,卸下行李;“孤驿”,孤独的驿站;“捩柁”,转动船舵;“小江”,指小河。
    • 句意:傍晚时分在孤独的驿站卸下行李,在秋天的小江上转动船舵前行。
  • “莫起潇湘兴,无才赋远游”:
    • 字词:“潇湘兴”,到潇湘去的兴致,潇湘常象征着远方、羁旅;“赋远游”,像古人一样写关于远游的赋。
    • 句意:不要兴起去潇湘的念头了,我没有才华去写一篇关于远游的赋。

现代译文

吴地这地方老是下雨,
客居海角的我时常忧愁。
身体瘦弱多病需要医药,
到了晚年总把老友忆起。
傍晚在孤独驿站卸下行李,
秋日于小江之上转动船舵。
莫要兴起去潇湘的念头,
我没才华去写远游之赋。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“残年”等表述推测,可能是他晚年时在吴中一带漂泊时所作。当时他身体多病,客居他乡,生活不如意,在雨夜触景生情,写下了这首抒发愁绪与感慨的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对吴地多雨、孤驿、小江秋景等自然景象的描写,又融入了诗人客愁、忆友、自谦等复杂情感。如“吴中地多雨,海角客常愁”,以雨景烘托客愁,景中含情。
    • 虚实结合:“羸疾须医药,残年忆辈流”是实写自己身体状况和对友人的思念;“莫起潇湘兴,无才赋远游”则是虚写,通过想象自己不能像古人一样去远游、赋诗,进一步表达内心的无奈与自嘲。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“解装孤驿晚,捩柁小江秋”,用简洁的语言勾勒出一幅秋日孤旅图,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀愁的意境。雨夜、孤驿、小江等意象组合在一起,加上诗人年老体弱、客居他乡的感慨,使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在吴中雨夜的所见所感,抒发了客居他乡的愁绪,表达了对年老体衰的感慨以及对往昔友人的思念,同时也流露出一种自谦与自嘲的情绪。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“残年”等表述推测,可能是他晚年时在吴中一带漂泊时所作。当时他身体多病,客居他乡,生活不如意,在雨夜触景生情,写下了这首抒发愁绪与感慨的诗。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对吴地多雨、孤驿、小江秋景等自然景象的描写,又融入了诗人客愁、忆友、自谦等复杂情感。如“吴中地多雨,海角客常愁”,以雨景烘托客愁,景中含情。 虚实结合 :“羸疾须医药,残年忆辈流”是实写自己身体状况和对友人的思念;“莫起潇湘兴,无才赋远游”则是虚写,通过想象自己不能像古人一样去远游、赋诗,进一步表达内心的无奈与自嘲。 语言特...