这首诗是陆游在病中所作,诗人感叹自己垂暮之年又染病,身体日益衰弱,甚至难以自保。但看到庭前粲然开放的辛夷花,虽繁华稍减却依然高雅,由此生发出对未来的一丝期许,表达了诗人在困境中仍存的乐观豁达之情。
病中观辛夷花
余生垂九十,一病理一衰。
旬月不自保,敢作期岁期。
粲粲女郎花,忽满庭前枝。
繁华虽少减,高雅亦足奇。
持杯酹花前,事亦未可知。
明年傥未死,一笑当解颐。
旬月不自保,敢作期岁期。
粲粲女郎花,忽满庭前枝。
繁华虽少减,高雅亦足奇。
持杯酹花前,事亦未可知。
明年傥未死,一笑当解颐。
简要说明
逐句注释
- “余生垂九十,一病理一衰”:
- 字词:“垂”,接近;“理”,这里可理解为“遭遇”。
- 句意:我的余生已接近九十岁,一染上病身体就愈发衰弱。
- “旬月不自保,敢作期岁期”:
- 字词:“旬月”,十天到一个月,这里表示短时间;“期岁”,一年。
- 句意:短时间内自己都难以保全,哪还敢奢望能活过一年呢。
- “粲粲女郎花,忽满庭前枝”:
- 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“女郎花”,即辛夷花。
- 句意:明艳动人的辛夷花,忽然开满了庭前的树枝。
- “繁华虽少减,高雅亦足奇”:
- 字词:“繁华”,指花朵盛开的繁茂景象。
- 句意:虽然花朵的繁盛程度稍有减退,但它的高雅姿态也足以令人称奇。
- “持杯酹花前,事亦未可知”:
- 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠或酬谢。
- 句意:我手持酒杯在花前祭奠,未来的事情谁又能知道呢。
- “明年傥未死,一笑当解颐”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“解颐”,开怀欢笑。
- 句意:倘若明年我还没死,看到这花定会开怀大笑。
现代译文
我的余生已快到九十岁,
一染上病身体就更衰弱。
短时间内自身都难保全,
哪还敢期望能活过一年。
明艳的辛夷花啊,
忽然开满了庭前的树枝。
虽然繁华之景稍有减退,
但高雅姿态仍令人称奇。
我手持酒杯在花前祭奠,
未来之事实在难以预料。
倘若明年我还侥幸活着,
看到此花定当开怀大笑。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他垂暮之年且患病之时,此时他身体衰弱,生命似乎进入倒计时。在这样的困境中,他看到庭前辛夷花开放,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分极力描写自己年老体弱、生命垂危的状况,而后半部分转而描绘辛夷花的明艳高雅,以花的生机与自己的衰颓形成鲜明对比,衬托出诗人内心对生命美好的向往。
- 借景抒情:诗人通过对辛夷花的描写,抒发了自己复杂的情感。花的高雅象征着诗人内心对美好和希望的坚守,而借花前酹酒,表达出对未来的迷茫与期许。
- 语言特色:语言质朴平实,如“余生垂九十,一病理一衰”直白地诉说自己的衰老和病情,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既悲凉又带有一丝希望的意境。诗人在病中感叹生命的脆弱,但看到花的开放又燃起了对未来的一丝期待,这种矛盾而又复杂的情感交织在一起,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《病中观辛夷花》的作者和朝代是什么?
《病中观辛夷花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中观辛夷花》主要写了什么?
这首诗是陆游在病中所作,诗人感叹自己垂暮之年又染病,身体日益衰弱,甚至难以自保。但看到庭前粲然开放的辛夷花,虽繁华稍减却依然高雅,由此生发出对未来的一丝期许,表达了诗人在困境中仍存的乐观豁达之情。
《病中观辛夷花》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他垂暮之年且患病之时,此时他身体衰弱,生命似乎进入倒计时。在这样的困境中,他看到庭前辛夷花开放,有感而发写下此诗。
《病中观辛夷花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分极力描写自己年老体弱、生命垂危的状况,而后半部分转而描绘辛夷花的明艳高雅,以花的生机与自己的衰颓形成鲜明对比,衬托出诗人内心对生命美好的向往。 借景抒情 :诗人通过对辛夷花的描写,抒发了自己复杂的情感。花的高雅象征着诗人内心对美好和希望的坚守,而借花前酹酒,表达出对未来的迷茫与期许。 语言特色 :语言质朴平实,如“余生垂...