这首诗是陆游对蜀地海棠的热情赞美之作。诗人先回忆初入蜀时在南充樊亭所见海棠,后着重描写碧鸡坊海棠的绝美,将其与蜀姬、桃李、扬州芍药对比,突出海棠之艳丽。最后抒发对海棠的极度喜爱与留恋,表达愿长看海棠的愿望。
海棠歌
当时已谓目未睹,岂知更有碧鸡坊。
碧鸡海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳妆肯让人,花前顿觉无颜色。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
简要说明
逐句注释
- “我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠”:
- 字词:“鬓未霜”,鬓发还未变白,指年轻时;“南充樊亭”,地名,在四川南充。
- 句意:我刚进入蜀地时鬓发还未变白,在南充的樊亭观赏海棠花。
- “当时已谓目未睹,岂知更有碧鸡坊”:
- 字词:“目未睹”,从未见过;“碧鸡坊”,地名,在成都,以海棠闻名。
- 句意:当时就认为这是我从未见过的美景,哪里知道还有碧鸡坊的海棠。
- “碧鸡海棠天下绝,枝枝似染猩猩血”:
- 字词:“天下绝”,天下绝无仅有;“猩猩血”,形容海棠花颜色鲜艳如猩猩的血。
- 句意:碧鸡坊的海棠是天下最绝美的,每一枝都好像染上了猩猩的血一样红。
- “蜀姬艳妆肯让人,花前顿觉无颜色”:
- 字词:“蜀姬”,四川的美女;“艳妆”,艳丽的妆容;“无颜色”,失去光彩。
- 句意:即使是妆容艳丽的四川美女也不肯让人,但在海棠花前顿时觉得失去了光彩。
- “扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔”:
- 字词:“扁舟东下”,坐着小船向东而下;“仆奴尔”,像奴仆一样微不足道。
- 句意:我坐着小船向东行驶了八千里,再看桃李,它们真的就像奴仆一样微不足道。
- “若使海棠根可移,扬州芍药应羞死”:
- 字词:“扬州芍药”,扬州的芍药很有名;“羞死”,羞愧而死。
- 句意:如果海棠的根可以移植,那么扬州的芍药应该羞愧而死。
- “风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀”:
- 字词:“春残”,春天将尽;“杜鹃哭”,杜鹃鸟啼叫,其声悲切;“寒衾”,寒冷的被子。
- 句意:风雨交加,春天即将过去,杜鹃鸟悲切地啼叫,我每晚都在寒冷的被子里梦到回到蜀地。
- “何从乞得不死方,更看千年未为足”:
- 字词:“不死方”,长生不老的药方。
- 句意:从哪里能求得长生不老的药方,让我看海棠花一千年都觉得不够。
现代译文
我刚进入蜀地时鬓发还乌黑,
在南充樊亭见到了海棠花。
当时就觉得这是从未有过的视觉盛宴,
哪里晓得还有碧鸡坊的海棠更惊艳。
碧鸡坊的海棠堪称天下一绝,
每一根枝条都似染了猩猩的鲜血。
蜀地美女妆容艳丽不肯示弱,
在海棠花前却也瞬间失了颜色。
我乘扁舟东下八千里的路程,
再看桃李就像奴仆般平庸。
要是海棠的根能够移植别处,
扬州的芍药定会羞愧至死。
风雨中春天将尽杜鹃悲啼,
每晚我都在寒被里梦归蜀地。
到哪里去求得那不死的药方,
看这海棠千年我都还嫌不够。
创作背景
陆游于乾道八年(1172 年)入蜀任职,他在蜀地生活了多年,对蜀地的山水、人文、花卉等有着深厚的感情。这首诗具体创作时间不详,但应是他离开蜀地之后所作。他在蜀地欣赏到了美丽绝伦的海棠花,离开后仍对其念念不忘,于是写下此诗来抒发对海棠花的喜爱和对蜀地生活的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中多处运用对比,如将碧鸡坊海棠与南充樊亭海棠对比,突出碧鸡坊海棠更胜一筹;把蜀姬、桃李、扬州芍药与海棠对比,衬托出海棠的艳丽、高贵,使其形象更加鲜明。
- 夸张想象:“若使海棠根可移,扬州芍药应羞死”“何从乞得不死方,更看千年未为足”运用夸张和想象的手法,表达了诗人对海棠花极度的喜爱之情,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,但又富有表现力。如“枝枝似染猩猩血”用形象的比喻描绘出海棠花的颜色,生动地展现了海棠的艳丽。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写海棠花的美丽,营造出一种明艳、绚丽的意境;后半部分“风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀”则营造出一种凄凉、伤感的氛围,前后形成鲜明对比,既表达了对海棠花的赞美,又抒发了对蜀地的思念之情,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《海棠歌》的作者和朝代是什么?
《海棠歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《海棠歌》主要写了什么?
这首诗是陆游对蜀地海棠的热情赞美之作。诗人先回忆初入蜀时在南充樊亭所见海棠,后着重描写碧鸡坊海棠的绝美,将其与蜀姬、桃李、扬州芍药对比,突出海棠之艳丽。最后抒发对海棠的极度喜爱与留恋,表达愿长看海棠的愿望。
《海棠歌》的创作背景是什么?
陆游于乾道八年(1172 年)入蜀任职,他在蜀地生活了多年,对蜀地的山水、人文、花卉等有着深厚的感情。这首诗具体创作时间不详,但应是他离开蜀地之后所作。他在蜀地欣赏到了美丽绝伦的海棠花,离开后仍对其念念不忘,于是写下此诗来抒发对海棠花的喜爱和对蜀地生活的怀念之情。
《海棠歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,如将碧鸡坊海棠与南充樊亭海棠对比,突出碧鸡坊海棠更胜一筹;把蜀姬、桃李、扬州芍药与海棠对比,衬托出海棠的艳丽、高贵,使其形象更加鲜明。 夸张想象 :“若使海棠根可移,扬州芍药应羞死”“何从乞得不死方,更看千年未为足”运用夸张和想象的手法,表达了诗人对海棠花极度的喜爱之情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白质...