此诗为陆游答谢友人探访而作,表达了自己因身体衰弱、居住环境不佳而难以好好招待客人的愧疚之情,同时也对友人关怀自己表示感激,最后提到写诗代信并对友人充满期盼。
谢客相过
我力日愈衰,人事不敢倡。
穷巷春多泥,何以税客鞅。
诸君顾何取,勤恳问亡恙。
赋诗代尺书,跂望徒悢悢。
穷巷春多泥,何以税客鞅。
诸君顾何取,勤恳问亡恙。
赋诗代尺书,跂望徒悢悢。
简要说明
逐句注释
- “我力日愈衰,人事不敢倡”:
- 字词:“力”,指体力;“人事”,人际交往之事;“倡”,倡导、发起。
- 句意:我的体力一天比一天衰弱,所以不敢主动发起人际交往之事。
- “穷巷春多泥,何以税客鞅”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“税”,通“脱”,解下;“鞅”,马颈上的皮带,这里指代客人的车马。
- 句意:偏僻的小巷在春天多泥泞,我拿什么来让客人解下车马停留呢。
- “诸君顾何取,勤恳问亡恙”:
- 字词:“顾”,却;“何取”,看中什么;“亡恙”,安好。
- 句意:诸位却看中了我什么,还诚恳地来问候我的安好。
- “赋诗代尺书,跂望徒悢悢”:
- 字词:“赋”,创作;“尺书”,书信;“跂望”,踮起脚跟远望;“悢悢”,惆怅、眷念。
- 句意:我写诗来代替书信,只是踮起脚跟远望,心中满是惆怅。
现代译文
我的体力日益衰弱,
不敢主动去与人交往。
偏僻小巷春天泥泞,
拿什么留客车马停驻。
诸位却看中我什么,
诚恳地来问我安康。
写诗当作书信传递,
远望友人满心惆怅。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间在山阴老家度过。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年身体衰弱之时。此时他居住在较为偏僻的地方,生活条件或许也不那么好,友人的探访让他既感动又因自身状况而愧疚,于是写下此诗答谢友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“我力日愈衰,人事不敢倡”直接表明自己因身体原因不敢与人交往的状态;“跂望徒悢悢”直白地抒发了对友人的思念与惆怅之情。
- 设问:“诸君顾何取,勤恳问亡恙”以设问的方式,表达出对友人关怀自己的不解与感激。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。像“穷巷春多泥,何以税客鞅”用简单的话语就描绘出自己居住环境的不佳和无法好好招待客人的无奈。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身状况的感慨,又有对友人关怀的感激以及对友人的思念之情。前半部分侧重于自身的无奈,后半部分着重表达对友人的情感,层次分明,情感层层递进。
常见问题
《谢客相过》的作者和朝代是什么?
《谢客相过》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谢客相过》主要写了什么?
此诗为陆游答谢友人探访而作,表达了自己因身体衰弱、居住环境不佳而难以好好招待客人的愧疚之情,同时也对友人关怀自己表示感激,最后提到写诗代信并对友人充满期盼。
《谢客相过》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间在山阴老家度过。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年身体衰弱之时。此时他居住在较为偏僻的地方,生活条件或许也不那么好,友人的探访让他既感动又因自身状况而愧疚,于是写下此诗答谢友人。
《谢客相过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“我力日愈衰,人事不敢倡”直接表明自己因身体原因不敢与人交往的状态;“跂望徒悢悢”直白地抒发了对友人的思念与惆怅之情。 设问 :“诸君顾何取,勤恳问亡恙”以设问的方式,表达出对友人关怀自己的不解与感激。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。像“穷巷春多泥,何以税客鞅”用简单的话语...