修居室赋诗自警

· 陆游

荒园二三亩,败屋八九间。
初至如逆旅,忽逾四十年。
屋日已朽蠹,我老不自还。
茅可刈之野,木可伐之山。
尚复不能具,日夜忧其颠。
况我虚幻身,念念随化迁。
齿堕发亦缟,镜中失朱颜。
其危甚于屋,何恃能牢坚。
丰汝梨与枣,养汝汞与铅。
防疾如待敌,爱气如守关。
谋于履霜初,惧在横流前。
书绅铭席端,虽老尚可全。

简要说明

这首诗是陆游自我警醒之作。诗人由居住四十年的破败居室联想到自身衰老之态,感慨时光流逝,身体如朽屋般脆弱。进而提出要像防敌一样预防疾病,珍惜元气,在身体尚可之时早做打算,以保健康,表达了对自身健康和生命的关注与思考。

逐句注释

  • “荒园二三亩,败屋八九间”:
    • 字词:“荒园”,荒芜的园子;“败屋”,破败的房屋。
    • 句意:有两三亩荒芜的园子,八九间破败的屋子。
  • “初至如逆旅,忽逾四十年”:
    • 字词:“逆旅”,旅馆;“逾”,超过。
    • 句意:刚到这里的时候感觉像住在旅馆一样,不知不觉已经超过四十年了。
  • “屋日已朽蠹,我老不自还”:
    • 字词:“朽蠹”,腐朽虫蛀;“自还”,恢复。
    • 句意:屋子一天天变得腐朽虫蛀,我也老了无法恢复往日的状态。
  • “茅可刈之野,木可伐之山”:
    • 字词:“刈”,割;“伐”,砍伐。
    • 句意:茅草可以到野外去割,木材可以到山里去砍伐。
  • “尚复不能具,日夜忧其颠”:
    • 字词:“具”,具备,这里指准备好材料;“颠”,倒塌。
    • 句意:即便如此,还是不能准备好修缮的材料,日夜担忧屋子会倒塌。
  • “况我虚幻身,念念随化迁”:
    • 字词:“虚幻身”,佛教认为人的身体是虚幻不实的;“化迁”,变化迁移。
    • 句意:何况我这虚幻的身体,时时刻刻都在随着变化而衰老。
  • “齿堕发亦缟,镜中失朱颜”:
    • 字词:“缟”,白色;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:牙齿掉落,头发变白,在镜子中已经看不到往日红润的容颜了。
  • “其危甚于屋,何恃能牢坚”:
    • 字词:“恃”,依靠。
    • 句意:身体的危险比屋子还要严重,依靠什么才能让它坚固呢。
  • “丰汝梨与枣,养汝汞与铅”:
    • 字词:“丰”,使……丰富;“汞与铅”,在古代道教养生术中,汞铅常被用来指代人体的精气等。
    • 句意:让你多吃梨子和枣子等食物,用养生之法来调养你的精气。
  • “防疾如待敌,爱气如守关”:
    • 字词:“待敌”,防备敌人;“爱气”,爱惜元气。
    • 句意:预防疾病要像防备敌人一样,爱惜元气要像守卫关卡一样。
  • “谋于履霜初,惧在横流前”:
    • 字词:“履霜初”,开始踏上霜地,比喻事情的开端;“横流”,这里指病情严重不可收拾的情况。
    • 句意:要在事情刚开始的时候就做好谋划,在病情严重之前就要有所警惕。
  • “书绅铭席端,虽老尚可全”:
    • 字词:“书绅”,把要牢记的话写在绅带上;“铭席端”,把话铭记在座位旁边。
    • 句意:把这些话写下来时刻铭记,即使年老也还可以保全身体。

现代译文

有两三亩荒芜的园子,
还有八九间破败的房屋。
刚到这里就像住进旅馆,
不知不觉已过了四十多年。
屋子一天天腐朽虫蛀,
我也老了无法恢复从前。
茅草能到野外去割取,
木材可到山里去砍伐。
即便如此仍备不齐材料,
日夜担忧屋子会倒塌。
何况我这虚幻的身体,
时时刻刻都在变化衰老。
牙齿掉落头发也已变白,
镜子里再也不见红润容颜。
身体的危险比屋子还大,
依靠什么能让它坚固呢。
让你多吃梨枣滋养身体,
用养生之法调养你的精气。
预防疾病要像防备敌人,
爱惜元气要像守卫关卡。
事情开端就要做好谋划,
病情严重前要有所警惕。
把这些话铭记时刻不忘,
即便年老也能保全身体。

创作背景

陆游一生坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他老年时期,此时他身体逐渐衰老,居住的房屋也破败不堪。在这样的情境下,他由破败的屋子联想到自己衰老的身体,从而写下此诗自我警醒,表达对自身健康的担忧和关注,希望通过养生之法来延长生命。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗人将自己衰老的身体类比为破败的屋子,形象地说明了身体如同屋子一样脆弱,需要精心维护,使抽象的生命状态变得具体可感。
    • 对比:诗中“初至如逆旅,忽逾四十年”将初到居所时的新鲜感与漫长时间后的沧桑感形成对比,突出时光的流逝和岁月的变迁。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁直白的语言表达深刻的人生感悟,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对生命的思考和对健康的重视。
  • 意境营造:通过对荒园、败屋等景象的描写,营造出一种衰败、沧桑的意境,衬托出诗人年老体衰的无奈和对生命流逝的感慨。同时,诗的后半部分提出养生的方法,又透露出一种积极面对衰老、努力保全身体的态度,使整首诗的意境既有悲凉又有希望。

常见问题

《修居室赋诗自警》的作者和朝代是什么?

《修居室赋诗自警》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《修居室赋诗自警》主要写了什么?

这首诗是陆游自我警醒之作。诗人由居住四十年的破败居室联想到自身衰老之态,感慨时光流逝,身体如朽屋般脆弱。进而提出要像防敌一样预防疾病,珍惜元气,在身体尚可之时早做打算,以保健康,表达了对自身健康和生命的关注与思考。

《修居室赋诗自警》的创作背景是什么?

陆游一生坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他老年时期,此时他身体逐渐衰老,居住的房屋也破败不堪。在这样的情境下,他由破败的屋子联想到自己衰老的身体,从而写下此诗自我警醒,表达对自身健康的担忧和关注,希望通过养生之法来延长生命。

《修居室赋诗自警》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗人将自己衰老的身体类比为破败的屋子,形象地说明了身体如同屋子一样脆弱,需要精心维护,使抽象的生命状态变得具体可感。 对比 :诗中“初至如逆旅,忽逾四十年”将初到居所时的新鲜感与漫长时间后的沧桑感形成对比,突出时光的流逝和岁月的变迁。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁直白的语言表达深刻的人生感悟,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真...