予好把酒常以小户为苦戏述

· 陆游

我非恶旨酒,好饮而不能。
方其临觞时,直欲举斗升。
若有物制之,合龠已不胜。
岂独观者笑,心亦甚自憎。
正如疾逆虏,愤切常横膺。
蹭蹬忽衰老,何由效先登。
上天无长梯,系日无长绳。
可叹固非一,壮志空飞腾。

简要说明

这首诗以饮酒为切入点,诗人自述喜好饮酒却酒量不佳的苦恼,进而由饮酒的无奈联想到自己抗击金兵、收复失地的壮志难酬,抒发了年华老去却无法实现抱负的悲愤与无奈之情。

逐句注释

  • “我非恶旨酒,好饮而不能”:
    • 字词:“恶”,厌恶;“旨酒”,美酒。
    • 句意:我并非厌恶美酒,是喜欢饮酒却没有酒量。
  • “方其临觞时,直欲举斗升”:
    • 字词:“临觞”,面对酒杯;“斗升”,古代容量单位,这里形容量大。
    • 句意:当我面对酒杯时,简直想一口气喝下很多酒。
  • “若有物制之,合龠已不胜”:
    • 字词:“制”,限制;“合龠(yuè)”,古代容量单位,十龠为一合,这里形容量小;“不胜”,承受不了。
    • 句意:好像有什么东西限制着我,喝一点点就已经不行了。
  • “岂独观者笑,心亦甚自憎”:
    • 字词:“岂独”,难道只是;“自憎”,自我厌恶。
    • 句意:难道只是旁观者笑话我,我自己心里也十分厌恶自己。
  • “正如疾逆虏,愤切常横膺”:
    • 字词:“疾”,痛恨;“逆虏”,指金兵;“横膺”,充满胸膛。
    • 句意:就像我痛恨金兵,愤怒的情绪常常充满胸膛。
  • “蹭蹬忽衰老,何由效先登”:
    • 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿不振;“先登”,冲锋在前。
    • 句意:我在人生中遭遇挫折,忽然间就衰老了,怎么能够像从前那样冲锋陷阵呢。
  • “上天无长梯,系日无长绳”:
    • 字词:“系日”,留住太阳,意为留住时光。
    • 句意:上天没有长长的梯子让我爬上去,也没有长长的绳子能把太阳系住。
  • “可叹固非一,壮志空飞腾”:
    • 字词:“固”,本来;“空”,白白地。
    • 句意:值得叹息的事情本来就不止一件,我的壮志只能白白地在心中升腾。

现代译文

我并非厌恶那香醇的美酒,
内心喜欢饮酒却没有酒量。
每当我面对酒杯的时候,
真想一口气喝它个斗升。
好像有东西把我来限制,
一点点酒就已无法承当。
岂止是旁观者对我嘲笑,
我自己心里也充满着沮丧。
就如同我痛恨那金兵啊,
愤怒之情常常填满胸膛。
人生坎坷忽然就已衰老,
怎能再像从前一样上战场。
上天没有长梯供我去攀登,
也没有长绳能把太阳系上。
可叹的事情本来就有很多,
壮志只能白白地在心中飞扬。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着外敌入侵的严峻形势。陆游一生力主抗金,收复中原,但却一直受到主和派的排挤和打压,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了多年的挫折与打击后,看到自己年华老去,壮志未酬,借饮酒之事抒发内心的悲愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中把饮酒时想喝却不能多喝的无奈,类比为自己抗击金兵、收复失地的壮志无法实现的痛苦,使抽象的情感变得具体可感,增强了诗歌的表现力。
    • 象征手法:“上天无长梯,系日无长绳”象征着时光无法挽留,自己无法回到年轻时去实现抱负,形象地表达了诗人对岁月流逝、壮志难酬的无奈与悲哀。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人用通俗易懂的语言将自己内心的苦恼和悲愤尽情抒发出来,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。从饮酒的小事入手,逐渐深入到对人生和国家命运的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎,以及壮志未酬的遗憾。

常见问题

《予好把酒常以小户为苦戏述》的作者和朝代是什么?

《予好把酒常以小户为苦戏述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予好把酒常以小户为苦戏述》主要写了什么?

这首诗以饮酒为切入点,诗人自述喜好饮酒却酒量不佳的苦恼,进而由饮酒的无奈联想到自己抗击金兵、收复失地的壮志难酬,抒发了年华老去却无法实现抱负的悲愤与无奈之情。

《予好把酒常以小户为苦戏述》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着外敌入侵的严峻形势。陆游一生力主抗金,收复中原,但却一直受到主和派的排挤和打压,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了多年的挫折与打击后,看到自己年华老去,壮志未酬,借饮酒之事抒发内心的悲愤与无奈。

《予好把酒常以小户为苦戏述》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗中把饮酒时想喝却不能多喝的无奈,类比为自己抗击金兵、收复失地的壮志无法实现的痛苦,使抽象的情感变得具体可感,增强了诗歌的表现力。 象征手法 :“上天无长梯,系日无长绳”象征着时光无法挽留,自己无法回到年轻时去实现抱负,形象地表达了诗人对岁月流逝、壮志难酬的无奈与悲哀。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人用通俗易懂的语言将...