题野店壁

· 陆游

断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。

简要说明

这首诗描绘了陆游旅途的艰辛与奔波,记录了他在途中的所见所行,如寻找旅店、涉溪等,同时表达了他习惯行役生活,随遇而安的豁达心境。

逐句注释

  • “断稿投衣橐,残壶挂马鞍”:
    • 字词:“断稿”,残缺的文稿;“衣橐”,装衣服的袋子;“残壶”,用过的酒壶。
    • 句意:把残缺的文稿放进装衣服的袋子里,将用过的酒壶挂在马鞍上。
  • “寺荒寻店久,桥败涉溪寒”:
    • 字词:“荒”,荒废;“败”,毁坏;“涉”,徒步渡水。
    • 句意:寺庙荒废,寻找旅店花了很长时间,桥毁坏了,徒步渡过溪水感觉十分寒冷。
  • “道里逢人问,题名拂壁看”:
    • 字词:“道里”,路途;“拂壁”,擦拭墙壁。
    • 句意:在路途上遇到人就打听消息,到了野店后擦拭墙壁上的题字来看。
  • “平生惯行役,随处得加餐”:
    • 字词:“惯”,习惯;“行役”,因公务或私事而在外奔波;“加餐”,多吃点饭,这里有照顾好自己之意。
    • 句意:一生习惯了在外奔波,无论到哪里都能照顾好自己。

现代译文

把残缺的文稿丢进衣袋,
将用过的酒壶挂在马鞍。
寺庙荒废难找旅店,
桥断了渡溪寒意钻。
路上逢人就问方向,
到店拂墙看那题款。
一生习惯四处奔波,
随处都能好好吃饭。

创作背景

陆游一生多次因仕途、抗金等事务辗转各地,长期处于行役状态。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在某次旅途之中,于野店休息时有感而发。他一生志在恢复中原,却仕途坎坷,频繁的奔波成为他生活的常态,此诗正是这种生活的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘旅途的情景,像“断稿投衣橐,残壶挂马鞍”“寺荒寻店久,桥败涉溪寒”等,不加过多修饰,却生动地展现了旅途的艰辛。
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句以叙事为主,详细叙述了旅途的经历,最后两句抒情,表达了自己习惯行役、随遇而安的心境,使诗歌既有生活的真实感,又有情感的深度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到诗人旅途的劳顿与豁达的心态。
  • 意境营造:通过描写旅途的种种场景,如荒废的寺庙、毁坏的桥、寒冷的溪水等,营造出一种孤寂、艰辛的意境,而结尾“随处得加餐”又体现出一种乐观、洒脱的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《题野店壁》的作者和朝代是什么?

《题野店壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题野店壁》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游旅途的艰辛与奔波,记录了他在途中的所见所行,如寻找旅店、涉溪等,同时表达了他习惯行役生活,随遇而安的豁达心境。

《题野店壁》的创作背景是什么?

陆游一生多次因仕途、抗金等事务辗转各地,长期处于行役状态。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在某次旅途之中,于野店休息时有感而发。他一生志在恢复中原,却仕途坎坷,频繁的奔波成为他生活的常态,此诗正是这种生活的真实写照。

《题野店壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘旅途的情景,像“断稿投衣橐,残壶挂马鞍”“寺荒寻店久,桥败涉溪寒”等,不加过多修饰,却生动地展现了旅途的艰辛。 叙事与抒情结合 :诗的前六句以叙事为主,详细叙述了旅途的经历,最后两句抒情,表达了自己习惯行役、随遇而安的心境,使诗歌既有生活的真实感,又有情感的深度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有...