与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归

· 陆游

过埭维舟古柳根,却扶拄杖入烟村。
印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧。
酒保殷勤邀瀹茗,道翁伛偻出迎门。
郊居不与人间事,惟有耕桑得细论。

简要说明

此诗记录了陆游与儿孙同舟泛湖至西山旁,在酒家休憩的经历。通过描绘乡村的宁静景象和淳朴的人情,表达了诗人对远离人间纷扰、专注耕桑生活的向往。

逐句注释

  • “过埭维舟古柳根,却扶拄杖入烟村”:
    • 字词:“埭”,土坝;“维舟”,系船;“烟村”,云雾笼罩的村庄。
    • 句意:船过了土坝后系在古老柳树根旁,然后拄着拐杖走进云雾缭绕的村庄。
  • “印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧”:
    • 字词:“印泥”,牛羊走过在泥地上留下脚印;“接迹”,足迹相连。
    • 句意:牛羊走过在泥地上留下一连串脚印,归巢的鸟雀在树林中争抢栖息之地,一片喧闹。
  • “酒保殷勤邀瀹茗,道翁伛偻出迎门”:
    • 字词:“酒保”,酒店里的伙计;“瀹茗”,煮茶;“道翁”,道士模样的老人;“伛偻”,弯腰驼背。
    • 句意:酒店伙计热情地邀请我们去煮茶,一位弯腰驼背的老道士走出家门迎接我们。
  • “郊居不与人间事,惟有耕桑得细论”:
    • 字词:“郊居”,居住在郊外;“人间事”,指世间的纷扰之事。
    • 句意:居住在郊外不参与世间的纷扰之事,只有耕种和养蚕的事情值得细细谈论。

现代译文

船过土坝后系在古老柳树根旁,
拄着拐杖走进云雾笼罩的村庄。
牛羊走过在泥地留下串串脚印,
归巢鸟雀在林中喧闹争抢地方。
酒店伙计热情邀我们去煮新茶,
弯腰道士走出家门把我们迎上。
居住郊外不参与那人间的纷扰,
只有耕种养蚕之事能细细评讲。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,抗金复国的大业困难重重。陆游一生力主抗金,却屡遭排挤打击。这首诗创作于他闲居乡里之时,在经历了仕途的坎坷后,他更加向往乡村宁静、淳朴的生活,于是在与儿孙出游的过程中写下此诗,以表达自己对这种生活的喜爱和对远离世俗纷争的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧”,用简洁的笔触描绘出乡村的自然景象和生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的生机与活力。
    • 以景衬情:前两联描绘的乡村宁静、质朴的景象,为后两联诗人表达对这种生活的向往之情做了铺垫,通过对乡村景象的描写,衬托出诗人内心对远离尘世纷扰的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合乡村生活的氛围。如“酒保殷勤邀瀹茗,道翁伛偻出迎门”,用平实的语言描绘出乡村人物的热情好客,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、淳朴的乡村意境。从系舟进村,到看到牛羊、鸟雀,再到与酒保、道翁的交流,最后引出对耕桑生活的向往,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,让人体会到诗人内心的宁静与对乡村生活的热爱。

常见问题

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归》的作者和朝代是什么?

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归》主要写了什么?

此诗记录了陆游与儿孙同舟泛湖至西山旁,在酒家休憩的经历。通过描绘乡村的宁静景象和淳朴的人情,表达了诗人对远离人间纷扰、专注耕桑生活的向往。

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,抗金复国的大业困难重重。陆游一生力主抗金,却屡遭排挤打击。这首诗创作于他闲居乡里之时,在经历了仕途的坎坷后,他更加向往乡村宁静、淳朴的生活,于是在与儿孙出游的过程中写下此诗,以表达自己对这种生活的喜爱和对远离世俗纷争的渴望。

《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧”,用简洁的笔触描绘出乡村的自然景象和生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的生机与活力。 以景衬情 :前两联描绘的乡村宁静、质朴的景象,为后两联诗人表达对这种生活的向往之情做了铺垫,通过对乡村景象的描写,衬托出诗人内心对远离尘世纷扰的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,符合乡村生...