遣兴二首 其一

· 陆游

莫笑龟堂礌磈胸,此中元可贮虚空。
尚饶灵运先成佛,那计辛毗不作公。
采药偶逢丹井客,买蓑因过玉霄翁。
不须更问归何许,散发飘然万里风。

简要说明

这首诗是陆游遣兴之作,展现了诗人旷达超脱的心境。诗中表达了不被世俗功名利禄所束缚的情怀,通过描述自己与奇人相遇的经历,体现出一种自在、潇洒的生活态度,最后表明要放任自我、逍遥于天地之间的决心。

逐句注释

  • “莫笑龟堂礌磈胸,此中元可贮虚空”:
    • 字词:“龟堂”,陆游的居室名;“礌磈(lěi wěi)”,形容胸中不平之气;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:不要嘲笑我龟堂主人这充满不平之气的胸怀,其实这胸中原本可以容纳虚空万物。
  • “尚饶灵运先成佛,那计辛毗不作公”:
    • 字词:“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,笃信佛教;“饶”,让,比……还好;“辛毗”,三国时曹魏大臣,曾多次直谏,终未封侯拜相。
    • 句意:我尚且能比谢灵运更早领悟佛理,又哪里会去计较像辛毗那样不能成为公卿呢。
  • “采药偶逢丹井客,买蓑因过玉霄翁”:
    • 字词:“丹井客”,指在丹井附近修行、采药的人;“玉霄翁”,可能是一位隐居的老者,“玉霄”带有仙意。
    • 句意:我采药时偶然遇到在丹井旁的异人,因为路过一位叫玉霄翁的老者处而买了蓑衣。
  • “不须更问归何许,散发飘然万里风”:
    • 字词:“何许”,何处;“散发”,形容自由自在、不受拘束的样子。
    • 句意:不必再问我要归向何处,我要披散着头发,在万里风中潇洒自在地飘荡。

现代译文

不要嘲笑我龟堂主人这满是愤懑的心胸,
其实这胸怀中本就能容纳虚空的万物。
我可比谢灵运更早领悟佛道的真谛,
又怎会去计较不能像公卿般的仕途。
采药时偶然邂逅了丹井旁的奇人,
路过玉霄翁处便顺便买了件蓑衣。
不必再问我归宿在何方,
我要披散着头发,在万里风中自在飘游。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、施展抱负,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年退居山阴时期。此时他远离官场纷争,在生活中寻求精神的寄托和超脱,这首诗正是他在这样的心境下,表达自己对世俗功名利禄的看淡,追求自在、闲适生活的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢灵运和辛毗的典故。以谢灵运为例,表明自己对佛理的领悟,体现出超脱尘世的心境;以辛毗的遭遇,说明自己不看重功名利禄,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 借事抒情:通过描述采药遇人、买蓑等日常小事,抒发了自己悠然自得、不受拘束的生活态度和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达了诗人的心境。如“莫笑”“那计”等口语化的表达,使诗歌更具亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种潇洒、旷达的意境。从诗人豁达的胸怀,到与异人相遇的经历,再到最后“散发飘然万里风”的形象,展现出一个不受世俗羁绊、逍遥自在的诗人形象,让读者感受到一种超脱尘世的空灵境界。

常见问题

《遣兴二首 其一》的作者和朝代是什么?

《遣兴二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游遣兴之作,展现了诗人旷达超脱的心境。诗中表达了不被世俗功名利禄所束缚的情怀,通过描述自己与奇人相遇的经历,体现出一种自在、潇洒的生活态度,最后表明要放任自我、逍遥于天地之间的决心。

《遣兴二首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、施展抱负,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年退居山阴时期。此时他远离官场纷争,在生活中寻求精神的寄托和超脱,这首诗正是他在这样的心境下,表达自己对世俗功名利禄的看淡,追求自在、闲适生活的体现。

《遣兴二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢灵运和辛毗的典故。以谢灵运为例,表明自己对佛理的领悟,体现出超脱尘世的心境;以辛毗的遭遇,说明自己不看重功名利禄,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 借事抒情 :通过描述采药遇人、买蓑等日常小事,抒发了自己悠然自得、不受拘束的生活态度和情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达了诗人的心境。如“莫笑”“...