野饮

· 陆游

春雨行路难,春寒客衣薄。
客衣薄尚可,泥深畏馿弱。
溪桥有孤店,村酒亦可酌。
凫茈小甑炊,丹柿青篾络。
人生忧患窟,骇机日夜作。
野饮君勿轻,名宦无此乐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春雨春寒中出行遇阻后,在溪桥孤店野饮的情景。通过对旅途艰辛和野饮乐趣的描述,表达了诗人对名宦生活的不屑,以及享受当下野饮之乐的豁达心境。

逐句注释

  • “春雨行路难,春寒客衣薄”:
    • 字词:“客衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:春雨纷纷,行路变得十分艰难,春寒料峭,旅人身上的衣服显得单薄。
  • “客衣薄尚可,泥深畏馿弱”:
    • 字词:“畏”,担心;“馿”,同“驴”。
    • 句意:衣服单薄还能忍受,只是道路泥泞深厚,担心驴子力气不足难以前行。
  • “溪桥有孤店,村酒亦可酌”:
    • 字词:“酌”,饮酒。
    • 句意:在溪桥边有一家孤零零的小店,店里的村酒也可以拿来饮用。
  • “凫茈小甑炊,丹柿青篾络”:
    • 字词:“凫茈”,即荸荠;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“青篾络”,用青竹篾编成的网状容器。
    • 句意:用小甑蒸煮着荸荠,红彤彤的柿子用青竹篾编成的网兜装着。
  • “人生忧患窟,骇机日夜作”:
    • 字词:“忧患窟”,充满忧患的地方;“骇机”,令人惊恐的机关,这里比喻人生中的各种危险和困境。
    • 句意:人生就像一个充满忧患的地方,各种危险和困境日夜都在发生。
  • “野饮君勿轻,名宦无此乐”:
    • 字词:“名宦”,有名望的官员。
    • 句意:你可不要轻视这野饮的乐趣,那些有名望的官员可享受不到这样的快乐。

现代译文

春雨淅淅沥沥,出行的道路变得艰难,
春寒凛冽,我身上的衣服十分单薄。
衣服单薄还算能够忍受,
只是道路泥泞太深,真担心驴子力气不够。
在溪桥边有一家孤零零的小店,
店里的村酒也可以拿来解解乏。
小甑里蒸煮着鲜嫩的荸荠,
红彤彤的柿子用青竹篾网兜装着。
人生就像一个充满忧患的地方,
各种危险和困境日夜不停。
你可别小看这野饮的时光,
那些追求名位的官员可没有这样的快乐。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,政治环境复杂。陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺,外出游历期间所作。在这样的背景下,诗人通过野饮之景,抒发了对人生的感慨和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描绘了春雨春寒、行路艰难的困苦场景,为后半部分在孤店野饮的快乐做铺垫,形成鲜明对比,突出了野饮之乐的珍贵。
    • 对比:将人生的“忧患窟”与野饮的快乐进行对比,又将野饮之乐与名宦生活作对比,强化了诗人对野饮这种自由生活的喜爱和对名宦生活的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春雨行路难,春寒客衣薄”“野饮君勿轻,名宦无此乐”等,用简洁的语言表达出深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:通过对春雨、溪桥、孤店、村酒、凫茈、丹柿等意象的描写,营造出一种古朴、宁静而又充满生活气息的意境,使读者能够感受到诗人在艰苦旅途中找到片刻宁静和快乐的心境。同时,也透露出诗人对人生的思考和对自由生活的追求。

常见问题

《野饮》的作者和朝代是什么?

《野饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春雨春寒中出行遇阻后,在溪桥孤店野饮的情景。通过对旅途艰辛和野饮乐趣的描述,表达了诗人对名宦生活的不屑,以及享受当下野饮之乐的豁达心境。

《野饮》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,政治环境复杂。陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺,外出游历期间所作。在这样的背景下,诗人通过野饮之景,抒发了对人生的感慨和对自由生活的向往。

《野饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描绘了春雨春寒、行路艰难的困苦场景,为后半部分在孤店野饮的快乐做铺垫,形成鲜明对比,突出了野饮之乐的珍贵。 对比 :将人生的“忧患窟”与野饮的快乐进行对比,又将野饮之乐与名宦生活作对比,强化了诗人对野饮这种自由生活的喜爱和对名宦生活的不屑。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“春雨行路难,春寒客衣薄”“野饮君勿轻,名...