短歌示诸稚

· 陆游

流年去不还,老状来无那。
虽甚颜原贫,尚胜夷齐饿。
再归又六年,疲马欣解驮。
姑幸棰辔空,敢复希豆莝。
好山懒出游,败屋得偃卧。
饥能储粟盎,病亦有药裹。
酒蚁溢皤罂,茗雪落小䃺。
香火失惰偷,编简谨程课。
岂惟洗幻妄,亦以起衰懦。
向来名宦事,回首如弃唾。
义理开诸孙,闵闵待其大。
贤愚未易知,尚冀得一个。
如其尽为农,亦未可吊贺。
归耕岂不佳,努力求寡过。

简要说明

这首诗是陆游写给子孙们的短歌。诗人感慨流年易逝,自身已老,但表示虽生活贫困却比古时的夷齐要好。描述了自己归乡六年来的闲适生活,表达对名宦之事的看淡。最后寄望子孙能明白义理,无论贤愚、为农为官,都要努力少犯错。

逐句注释

  • “流年去不还,老状来无那”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“无那”,无奈。
    • 句意:时光一去不复返,衰老的状态无奈地到来。
  • “虽甚颜原贫,尚胜夷齐饿”:
    • 字词:“颜原”,指颜回和原宪,二人是孔子的弟子,以安贫乐道著称;“夷齐”,指伯夷、叔齐,他们不食周粟,饿死在首阳山。
    • 句意:虽然像颜回、原宪那样贫困,但还是比伯夷、叔齐饿死要好。
  • “再归又六年,疲马欣解驮”:
    • 字词:“再归”,再次归乡;“驮”,负载。
    • 句意:再次归乡已经六年了,就像疲惫的马欣喜地卸下了驮载的重物。
  • “姑幸棰辔空,敢复希豆莝”:
    • 字词:“棰辔”,马鞭和缰绳,代指仕途羁绊;“豆莝”,马吃的草料,这里指优厚的待遇。
    • 句意:姑且庆幸摆脱了仕途的羁绊,哪敢再奢望优厚的待遇。
  • “好山懒出游,败屋得偃卧”:
    • 字词:“偃卧”,仰卧、躺卧。
    • 句意:有好的山水也懒得去游玩,在破败的屋子里也能安然躺卧。
  • “饥能储粟盎,病亦有药裹”:
    • 字词:“粟盎”,盛米的容器;“药裹”,药包。
    • 句意:饥饿的时候有米缸里的粮食,生病的时候也有药可吃。
  • “酒蚁溢皤罂,茗雪落小䃺”:
    • 字词:“酒蚁”,酒面上的浮沫;“皤罂”,大腹小口的酒坛;“茗雪”,指茶末;“䃺”,茶碾子。
    • 句意:酒坛里的酒泛起浮沫,茶末落在小茶碾中。
  • “香火失惰偷,编简谨程课”:
    • 字词:“惰偷”,懒惰;“编简”,书籍;“程课”,规定的课业。
    • 句意:在敬奉香火时不敢偷懒,读书学习也严格按照规定的课业进行。
  • “岂惟洗幻妄,亦以起衰懦”:
    • 字词:“幻妄”,虚幻妄诞;“衰懦”,衰弱怯懦。
    • 句意:这样做不仅能洗去虚幻妄诞的想法,也能振奋衰弱怯懦的精神。
  • “向来名宦事,回首如弃唾”:
    • 字词:“名宦”,功名官职。
    • 句意:过去追求功名官职的事,回头看来就像唾弃之物一样。
  • “义理开诸孙,闵闵待其大”:
    • 字词:“义理”,指儒家经义的道理;“闵闵”,忧虑关切的样子。
    • 句意:用义理开导子孙们,满怀忧虑地期待他们长大。
  • “贤愚未易知,尚冀得一个”:
    • 字词:“冀”,希望。
    • 句意:子孙们是贤是愚还难以知晓,只希望能有一个成器的。
  • “如其尽为农,亦未可吊贺”:
    • 字词:“吊贺”,哀悼和庆贺。
    • 句意:如果他们都去务农,也不值得特别哀伤或庆贺。
  • “归耕岂不佳,努力求寡过”:
    • 字词:“寡过”,少犯过错。
    • 句意:回家耕种难道不好吗?要努力少犯过错。

现代译文

时光匆匆一去不回,衰老无奈地降临。
虽然像颜回、原宪一样贫困,却比伯夷、叔齐饿死要强。
再次归乡已经六年,如疲惫之马卸下重负。
庆幸摆脱仕途羁绊,不敢再奢望优厚待遇。
有好山也懒得游玩,在破屋中也能安然躺卧。
饥饿时有米可吃,生病时有药可医。
酒坛里酒沫泛起,茶末落入小茶碾中。
敬奉香火不敢偷懒,读书学习遵循课业。
这样能洗去虚妄,也能振奋萎靡精神。
过去的功名官职,回头看如唾弃之物。
用义理开导子孙,满心期待他们长大。
贤愚还难以知晓,只希望有一个成才。
如果都去务农,也不必特别在意。
回家耕种也不错,努力少犯些过错。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他再次归乡六年后,此时他已年迈,经历了人生的起起落落,看淡了功名,将生活重心放在家庭和自身修养上,通过这首诗向子孙传达自己的人生感悟和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的贫困与颜回、原宪以及伯夷、叔齐进行对比,突出自己虽贫但尚可生存的状态,也体现出诗人对生活的达观态度。又将过去追求名宦之事与现在看淡功名形成对比,强化了诗人心境的转变。
    • 直抒胸臆:如“向来名宦事,回首如弃唾”,直接表达了对过去追求功名的不屑,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的人生道理和真挚的情感,如“饥能储粟盎,病亦有药裹”等语句,毫无雕琢之感,却生动地描绘出生活状态。
  • 意境营造:通过描述自己归乡后的生活场景,如“好山懒出游,败屋得偃卧”“酒蚁溢皤罂,茗雪落小䃺”等,营造出一种闲适、恬淡的生活意境,展现出诗人超脱名利后的平静心境。同时,诗中对子孙的期望又流露出一种温暖的亲情氛围。

常见问题

《短歌示诸稚》的作者和朝代是什么?

《短歌示诸稚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《短歌示诸稚》主要写了什么?

这首诗是陆游写给子孙们的短歌。诗人感慨流年易逝,自身已老,但表示虽生活贫困却比古时的夷齐要好。描述了自己归乡六年来的闲适生活,表达对名宦之事的看淡。最后寄望子孙能明白义理,无论贤愚、为农为官,都要努力少犯错。

《短歌示诸稚》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他再次归乡六年后,此时他已年迈,经历了人生的起起落落,看淡了功名,将生活重心放在家庭和自身修养上,通过这首诗向子孙传达自己的人生感悟和期望。

《短歌示诸稚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己的贫困与颜回、原宪以及伯夷、叔齐进行对比,突出自己虽贫但尚可生存的状态,也体现出诗人对生活的达观态度。又将过去追求名宦之事与现在看淡功名形成对比,强化了诗人心境的转变。 直抒胸臆 :如“向来名宦事,回首如弃唾”,直接表达了对过去追求功名的不屑,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的人生道理和真挚...