这段曲词描绘了一场激烈战斗后的惨烈场景。展现了柳毅所请的神灵在战斗中展现神威,金蛇般的闪电下尽显威力,桥北泾河岸东一片血腥,血水如江湖般流淌,尸骸堆积成丘冢,营造出一种悲壮而震撼的氛围。
洞庭湖柳毅传书・收尾
则他走金蛇电影内将神威弄。
你觑那霸桥北泾河岸东,俺只见淹淹的血水泻做江湖,和着这滚滚的尸骸炼做丘冢。
(下)。
你觑那霸桥北泾河岸东,俺只见淹淹的血水泻做江湖,和着这滚滚的尸骸炼做丘冢。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “则他走金蛇电影内将神威弄”:
- 字词:“金蛇”,形容闪电如金蛇般蜿蜒;“电影”,闪电的光影;“神威”,神灵的威力。
- 句意:那神灵在如金蛇般的闪电光影中施展神威。
- “你觑那霸桥北泾河岸东,俺只见淹淹的血水泻做江湖,和着这滚滚的尸骸炼做丘冢”:
- 字词:“觑”,看;“淹淹”,形容血水流动的样子;“滚滚”,形容尸骸众多且杂乱的样子;“丘冢”,坟墓。
- 句意:你看那霸桥北面、泾河河岸东边,我只看见缓缓流淌的血水如同江河湖海般倾泻,还有那众多杂乱的尸骸堆积在一起就像坟墓一样。
现代译文
那神灵在如金蛇般的闪电光影中施展着神威。
你看那霸桥北面、泾河河岸东边,
我只见到缓缓流淌的血水像江河湖海般汹涌,
还有那无数杂乱的尸骸堆积成了一座座山丘。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家,《洞庭湖柳毅传书》取材于唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》。故事讲述了落第书生柳毅帮助龙女脱离困境的传奇经历。这段曲词可能是在柳毅请来神灵与泾河龙王一方战斗之后,展现战斗的惨烈结果。元代戏曲创作繁荣,剧作家们常从前代文学作品中汲取素材,通过戏曲的形式展现奇幻浪漫的故事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“淹淹的血水泻做江湖,和着这滚滚的尸骸炼做丘冢”运用夸张的手法,极言战斗的惨烈,让读者能更直观地感受到战斗的激烈和残酷。
- 视觉描写:通过对“金蛇电影”“淹淹的血水”“滚滚的尸骸”等具体形象的描绘,给读者以强烈的视觉冲击,生动地展现出战斗后的凄惨场景。
- 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“金蛇”“电影”等词汇的运用,使闪电的形态跃然纸上;“淹淹”“滚滚”等叠词的使用,增强了语言的节奏感和韵律美,同时也更细腻地描绘出血水和尸骸的状态。
- 意境营造:营造出一种悲壮、惨烈的意境。曲词描绘的战斗场景让人感受到生命的脆弱和战争的无情,让读者仿佛置身于那血腥的战场,深刻体会到战斗的残酷和激烈。