春寒

· 陆游

故岁无多雪,新春乃尔寒。
柴车归里社,茅舍老江干。
客熟沽醨啜,孙痴索饭抟。
更怜菘芥长,殊胜仰园官。

简要说明

这首诗以“春寒”为背景,描绘了诗人在初春寒冷时节的生活场景,表达了诗人归乡后平淡闲适的生活状态以及对田园生活的满足之情。

逐句注释

  • “故岁无多雪,新春乃尔寒”:
    • 字词:“故岁”,过去的一年,即去年;“乃尔”,如此,这样。
    • 句意:去年没下多少雪,没想到新春竟然如此寒冷。
  • “柴车归里社,茅舍老江干”:
    • 字词:“柴车”,简陋的车子;“里社”,乡里、家乡;“江干”,江边。
    • 句意:坐着简陋的车子回到家乡,打算在江边的茅舍中安度晚年。
  • “客熟沽醨啜,孙痴索饭抟”:
    • 字词:“沽”,买;“醨”,薄酒;“啜”,喝;“饭抟”,饭团。
    • 句意:与熟悉的客人一起买来薄酒喝,天真的孙子吵着要饭团。
  • “更怜菘芥长,殊胜仰园官”:
    • 字词:“菘芥”,白菜和芥菜;“殊胜”,远远胜过;“园官”,掌管园囿的官员,这里借指依靠官府供给。
    • 句意:更让人喜爱的是白菜和芥菜生长得很好,这远远胜过依靠官府供给的食物。

现代译文

去年没下多少场雪,
新春却这般寒冷难耐。
坐着柴车回到了家乡,
打算在江边茅舍度晚年。
和熟客一起买来薄酒品尝,
天真的孙子吵着要吃饭团。
更喜爱那白菜芥菜正生长,
这可比依靠官府强得多。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年归乡之后所作。此时他已历经世事沧桑,回到家乡过上了平淡的田园生活,诗中反映了他这一时期的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将去年少雪与新春严寒进行对比,突出了新春寒冷的意外之感。尾联将自家种植的菘芥与依靠园官供给食物作对比,强调了诗人对田园生活自给自足的满足。
    • 白描:诗中如“柴车归里社,茅舍老江干”“客熟沽醨啜,孙痴索饭抟”等句,用简洁质朴的语言勾勒出生活场景,生动地展现了归乡后的生活画面。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了生活气息,如“客熟”“孙痴”等表述,亲切生动。
  • 意境营造:通过对春寒时节家乡生活场景的描写,营造出一种宁静、质朴的田园意境,表达了诗人在经历人生起伏后,归乡安享平淡生活的惬意与满足。

常见问题

《春寒》的作者和朝代是什么?

《春寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春寒》主要写了什么?

这首诗以“春寒”为背景,描绘了诗人在初春寒冷时节的生活场景,表达了诗人归乡后平淡闲适的生活状态以及对田园生活的满足之情。

《春寒》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年归乡之后所作。此时他已历经世事沧桑,回到家乡过上了平淡的田园生活,诗中反映了他这一时期的生活状态和心境。

《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将去年少雪与新春严寒进行对比,突出了新春寒冷的意外之感。尾联将自家种植的菘芥与依靠园官供给食物作对比,强调了诗人对田园生活自给自足的满足。 白描 :诗中如“柴车归里社,茅舍老江干”“客熟沽醨啜,孙痴索饭抟”等句,用简洁质朴的语言勾勒出生活场景,生动地展现了归乡后的生活画面。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充...