此诗为陆游在戊辰立春日所作,抒发了时光流逝、与友人分别的感慨。诗人回忆昨夜立春之景,感慨自身老去,虽有新句却无人分享,表达了内心的孤独与惆怅,最后以春睡错过城头画角哀声,更添了一份遗憾与哀伤。
戊辰立春日二首 其一
昨夜风摇斗柄回,典衣也复一传杯。
故人久作天涯别,新句空从枕上来。
清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽。
颓然却恨贪春睡,不尽城头画角哀。
故人久作天涯别,新句空从枕上来。
清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽。
颓然却恨贪春睡,不尽城头画角哀。
简要说明
逐句注释
- “昨夜风摇斗柄回,典衣也复一传杯”:
- 字词:“斗柄回”,古人认为立春时北斗星的斗柄指向东方,象征春天来临;“典衣”,典当衣服;“传杯”,传递酒杯,指饮酒。
- 句意:昨夜春风吹拂,北斗星斗柄转向东方,象征着春天的到来,我即便典当衣服换钱也要喝上一杯庆祝。
- “故人久作天涯别,新句空从枕上来”:
- 字词:“故人”,老朋友;“天涯别”,相隔遥远的分别;“新句”,新创作的诗句。
- 句意:老朋友早已远在天涯与我分别,新的诗句只是在枕边空自产生,却无人可分享。
- “清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽”:
- 字词:“清镜”,明亮的镜子;“鬓色”,两鬓的头发颜色;“剩欲”,很想。
- 句意:我哪里敢在明亮的镜子中看自己两鬓的白发,只能在小园里很想寻觅些桃树来栽种。
- “颓然却恨贪春睡,不尽城头画角哀”:
- 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“画角”,古代军中的号角,多在黎明和黄昏时吹奏,声音凄厉。
- 句意:我萎靡不振地睡了个春觉,却遗憾错过了,没能听尽城头上那凄厉的画角声。
现代译文
昨夜春风轻摇,北斗斗柄转向东方,
我典当衣物换钱,也要举杯庆祝春到。
老朋友早已远隔天涯与我分别,
新诗句只在枕边生成却无人分享。
我哪敢在镜中看自己两鬓的白发,
只想着在小园里赶紧寻觅桃树来栽。
我萎靡地贪睡春觉,实在悔恨,
没听尽城头上那无尽的画角哀声。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,局势动荡不安。戊辰年具体年份待考,但结合陆游一生的经历,他一生渴望收复失地、统一中原,却始终壮志未酬。此诗应是在他人生经历诸多挫折后,于立春日有感而发,通过对自身境遇的描写,抒发内心的感慨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽未直接描写春天的景色,但通过“风摇斗柄回”暗示立春这一季节变化,引发诗人的情感抒发。
- 对比衬托:“典衣也复一传杯”体现出诗人庆祝立春的兴致,而“故人久作天涯别”则与之形成对比,突出诗人无人分享的孤独。
- 语言特色:语言平实自然,如“清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽”,用直白的语言表达出诗人对岁月流逝的无奈和对生活的一丝期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、哀伤的意境。从诗人典当衣物饮酒,到感慨与友人分别、不敢看镜中白发,再到错过城头画角声,层层递进,将诗人内心的孤独、惆怅和对时光流逝的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《戊辰立春日二首 其一》的作者和朝代是什么?
《戊辰立春日二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戊辰立春日二首 其一》主要写了什么?
此诗为陆游在戊辰立春日所作,抒发了时光流逝、与友人分别的感慨。诗人回忆昨夜立春之景,感慨自身老去,虽有新句却无人分享,表达了内心的孤独与惆怅,最后以春睡错过城头画角哀声,更添了一份遗憾与哀伤。
《戊辰立春日二首 其一》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,局势动荡不安。戊辰年具体年份待考,但结合陆游一生的经历,他一生渴望收复失地、统一中原,却始终壮志未酬。此诗应是在他人生经历诸多挫折后,于立春日有感而发,通过对自身境遇的描写,抒发内心的感慨与愁绪。
《戊辰立春日二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未直接描写春天的景色,但通过“风摇斗柄回”暗示立春这一季节变化,引发诗人的情感抒发。 对比衬托 :“典衣也复一传杯”体现出诗人庆祝立春的兴致,而“故人久作天涯别”则与之形成对比,突出诗人无人分享的孤独。 语言特色 :语言平实自然,如“清镜岂堪看鬓色,小园剩欲觅桃栽”,用直白的语言表达出诗人对岁月流逝的无奈和对生活的一丝期许。...