这段曲词描绘了水卒和鬼兵作战的场景,展现出战斗时紧张激烈的氛围。众多的水卒和鬼兵毫不放松地向前冲锋,以鱼鳖鼋鼍为随从,在阵前展开交攻,一心要将对方苦淹葬送,体现出战斗的凶狠残酷。
洞庭湖柳毅传书・拙鲁速
则咱这水卒有两三重,鬼兵有数百种,并没那半星儿放松,一谜里便冲。
无非是鱼鳖鼋鼍共随从,紧拦纵,阵面上交攻,将他来苦淹淹厮葬送。
无非是鱼鳖鼋鼍共随从,紧拦纵,阵面上交攻,将他来苦淹淹厮葬送。
简要说明
逐句注释
- “则咱这水卒有两三重,鬼兵有数百种,并没那半星儿放松,一谜里便冲”:
- 字词:“两三重”,形容水卒数量众多,层层排列;“数百种”,说明鬼兵种类繁杂;“半星儿”,一点儿;“一谜里”,一味地、一个劲儿地。
- 句意:我们这边的水卒层层叠叠,鬼兵有各种各样的种类,没有一点儿放松的意思,一个劲儿地向前冲锋。
- “无非是鱼鳖鼋鼍共随从,紧拦纵,阵面上交攻,将他来苦淹淹厮葬送”:
- 字词:“鱼鳖鼋鼍”,泛指水中的各种动物,这里指作为随从参战的水族;“紧拦纵”,紧紧地阻拦和出击;“苦淹淹”,形容痛苦、凄惨的样子;“厮葬送”,相互拼杀直至将对方消灭。
- 句意:参战的无非是鱼鳖鼋鼍等水族作为随从,紧紧地进行阻拦和出击,在阵前展开激烈交攻,要把对方痛苦凄惨地消灭掉。
现代译文
我们的水卒层层排列,鬼兵种类繁多。
没有丝毫的放松,一个劲儿地往前冲。
参战的不过是鱼鳖鼋鼍等水族一起随从,
紧紧地阻拦出击,在阵前相互攻打,
要把他们痛苦凄惨地消灭干净。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。《洞庭湖柳毅传书》是其代表作之一,此剧取材于唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》。元代戏曲创作繁荣,剧作家们通过戏曲来反映社会生活、表达情感。这段曲词可能是在剧情中展现水族与敌方战斗的场景时所作,以增强戏剧的冲突和紧张感,推动剧情发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“水卒有两三重,鬼兵有数百种”运用夸张的手法,突出了参战兵力的众多,渲染出战斗的宏大场面和紧张氛围。
- 白描:如“一谜里便冲”“紧拦纵,阵面上交攻”等语句,用简洁直白的语言描绘战斗场景,使读者能直观地感受到战斗的激烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的民间色彩和口语化特点,符合元代戏曲面向大众的艺术风格,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过对水卒、鬼兵冲锋以及水族参战的描写,营造出一种紧张、激烈、残酷的战斗意境,让读者仿佛置身于战斗现场,感受到战斗的凶险和激烈。