诗无敌

洞庭湖柳毅传书・鬼三台

元代‌ · 尚仲贤

两条龙身躯纵,震的那乾坤动。
恶哏哏健勇,赤焰焰满天红。
一撞一冲,则教你心如铁石也怕恐,便有那铜山铁壁都没用。
钱塘龙逆水忙截,泾河龙淤泥里便穴。

简要说明

这首曲主要描绘了两条龙争斗的激烈场景,展现出龙打斗时惊天动地的气势,突出了战斗的惊险与激烈,给人以强烈的视觉冲击。

逐句注释

  • “两条龙身躯纵,震的那乾坤动”:
    • 字词:“纵”,腾跃、伸展;“乾坤”,天地。
    • 句意:两条龙伸展腾跃着身躯,震动得天地都摇晃起来。
  • “恶哏哏健勇,赤焰焰满天红”:
    • 字词:“恶哏哏”,凶狠的样子;“赤焰焰”,形容火焰旺盛、通红的样子。
    • 句意:两条龙凶狠又矫健勇猛,打斗时产生的火焰映得满天通红。
  • “一撞一冲,则教你心如铁石也怕恐,便有那铜山铁壁都没用”:
    • 字词:“则教”,使得;“怕恐”,害怕、恐惧。
    • 句意:两条龙相互冲撞,即便是心如铁石的人见了也会感到害怕,就算有铜山铁壁也抵挡不住它们的冲击。
  • “钱塘龙逆水忙截,泾河龙淤泥里便穴”:
    • 字词:“逆水”,迎着水流;“截”,拦截;“穴”,躲藏。
    • 句意:钱塘龙迎着水流急忙去拦截泾河龙,泾河龙吓得躲到了淤泥里。

现代译文

两条巨龙伸展腾跃着身躯,
震得那天地都为之动摇。
它们凶狠又矫健勇猛,
通红的火焰映红了整个天空。
相互冲撞之间,
即便是心如铁石的人也会心生恐惧,
就算有铜山铁壁也根本无济于事。
钱塘龙迎着水流匆忙拦截,
泾河龙吓得躲进了淤泥之中。

创作背景

尚仲贤生活在元朝,其作品多取材于历史故事和神话传说。《洞庭湖柳毅传书》是其代表作之一,此曲便是其中的一部分。它依据唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》改编,在元代,杂剧创作繁荣,这类神话爱情题材的故事深受大众喜爱。作者可能是为了丰富剧情、展现神话世界的奇幻与精彩而创作了这段龙争斗的情节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“震的那乾坤动”“赤焰焰满天红”“便有那铜山铁壁都没用”等语句运用夸张的手法,极力渲染了两条龙争斗时的激烈程度和强大威力,增强了画面的震撼力。
    • 对比:将钱塘龙的“逆水忙截”的勇猛主动与泾河龙“淤泥里便穴”的狼狈躲藏形成鲜明对比,突出了两条龙在这场争斗中的不同态势和力量悬殊。
  • 语言特色:语言生动形象,“恶哏哏”“赤焰焰”等叠词的使用,使龙的形象更加鲜活,让读者能更直观地感受到争斗场景的紧张和激烈,同时具有很强的节奏感和韵律感,符合元曲的语言风格。
  • 意境营造:通过对龙争斗场景的描写,营造出一种紧张、惊险、奇幻的意境。读者仿佛能看到两条巨龙在水中激烈搏斗,火焰漫天,天地震动的画面,仿佛置身于神话世界的争斗之中,增强了作品的艺术感染力。