老翁

· 陆游

老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒。
闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽。
篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看。
深愧野人怜寂莫,放锄相唤共朝餐。

简要说明

此诗描绘了一位老翁的生活状态和心境。展现了他在贫困、清苦的生活中,虽有睡眠少、觉衣宽等不如意,但也能以村酒解闷、闲时读书,还得到野人的关怀,表达了一种在平凡生活中苦中作乐、知足常乐的情感。

逐句注释

  • “老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“衾单”,被子单薄;“怯”,害怕。
    • 句意:老翁睡眠少,因而知晓这夜晚是如此漫长;贫穷的人被子单薄,十分害怕这寒冷的天气。
  • “闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽”:
    • 字词:“村酒”,乡村酿造的酒,通常酒精度数不高;“瘦来”,指身体变瘦。
    • 句意:烦闷的时候也不嫌弃乡村的酒淡薄;身体瘦了之后反而觉得以前的衣服宽松了。
  • “篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看”:
    • 字词:“篱门”,用篱笆围成的门;“遇健”,身体状况好的时候;“乘闲”,趁着空闲的时候。
    • 句意:身体状况好的时候能够走出篱笆门;趁着空闲的时候也会拿起书卷来阅读。
  • “深愧野人怜寂莫,放锄相唤共朝餐”:
    • 字词:“野人”,这里指乡村里的人;“怜寂寞”,怜悯自己孤独寂寞;“放锄”,放下锄头。
    • 句意:深深惭愧乡村里的人怜悯我孤独寂寞,放下锄头招呼我一起吃早饭。

现代译文

老翁睡眠稀少,知晓这长夜漫漫,
贫穷之人被子单薄,害怕这彻骨严寒。
烦闷时也不嫌弃乡村的酒淡薄,
身体瘦了反倒觉得旧衣宽松舒坦。
身体康健时能走出那篱笆院门,
空闲的时候也会把书卷翻看。
深深惭愧乡村人怜悯我孤寂,
放下锄头唤我一同把早饭用餐。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村。这首诗应是他晚年在乡村生活时所作。此时他生活相对清苦,身体也逐渐衰老,但他依然保持着对生活的热爱和乐观的心态,这首诗便是他这一时期生活和心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒”“篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看”等,不加过多修饰,却生动地展现出老翁的生活状态。
    • 对比手法:“闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽”中,“闷”与“不嫌”、“瘦”与“觉衣宽”形成对比,突出了老翁在困境中苦中作乐的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点,使读者能够轻易理解诗中所表达的情感和描绘的生活画面。
  • 意境营造:通过对老翁日常生活琐事的描写,营造出一种宁静、朴实的乡村生活意境。诗的前六句描绘了老翁的生活日常,最后一句引入野人的关怀,使整个意境更增添了一份温暖和人情味儿,表达了诗人在乡村生活中感受到的平凡而真实的美好。

常见问题

《老翁》的作者和朝代是什么?

《老翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老翁》主要写了什么?

此诗描绘了一位老翁的生活状态和心境。展现了他在贫困、清苦的生活中,虽有睡眠少、觉衣宽等不如意,但也能以村酒解闷、闲时读书,还得到野人的关怀,表达了一种在平凡生活中苦中作乐、知足常乐的情感。

《老翁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村。这首诗应是他晚年在乡村生活时所作。此时他生活相对清苦,身体也逐渐衰老,但他依然保持着对生活的热爱和乐观的心态,这首诗便是他这一时期生活和心境的写照。

《老翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒”“篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看”等,不加过多修饰,却生动地展现出老翁的生活状态。 对比手法 :“闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽”中,“闷”与“不嫌”、“瘦”与“觉衣宽”形成对比,突出了老翁在困境中苦中作乐的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,体现了陆游...