这首诗是陆游写给子孙的训诫诗,核心围绕“忠厚”展开。诗人回顾幼时听闻的忠厚之言,强调治身接物要如春温般温和宽厚,对待家人、奴婢要宽容有爱,出仕为官要秉持此心为百姓平反冤屈,体现了他的道德准则与处世哲学。
书戒
治身接物间,要使如春温。
鞭朴不可弛,此语实少恩。
但能交相爱,余亦何足论。
家贫赖奴婢,炊汲与譍门。
余力具茗药,夕饭或至昏。
有过尚当贳,况可使烦冤。
出仕推此心,所乐在平反。
宁坐软弱废,促驾归丘园。
吾老死无日,作诗遗子孙。
简要说明
逐句注释
- “我幼事父师,熟闻忠厚言”:
- 字词:“事”,侍奉;“熟闻”,经常听到。
- 句意:我小时候侍奉父亲和老师,经常听到他们讲忠厚的道理。
- “治身接物间,要使如春温”:
- 字词:“治身”,修养自身;“接物”,与他人交往。
- 句意:在修养自身和与他人交往的时候,要让自己的态度如同春天般温暖。
- “鞭朴不可弛,此语实少恩”:
- 字词:“鞭朴”,鞭打,这里指严厉的惩罚;“弛”,放松;“少恩”,缺少恩情。
- 句意:有人说惩罚不能放松,我觉得这种话实在是缺少恩情。
- “但能交相爱,余亦何足论”:
- 字词:“交相爱”,相互关爱。
- 句意:只要大家能够相互关爱,其他的事情又有什么值得计较的呢。
- “家贫赖奴婢,炊汲与譍门”:
- 字词:“赖”,依靠;“炊汲”,做饭和打水;“譍门”,应门,即开门迎客。
- 句意:家里贫穷,依靠奴婢来做饭、打水和开门迎客。
- “余力具茗药,夕饭或至昏”:
- 字词:“具”,准备;“茗药”,茶和药。
- 句意:奴婢们在做完这些事情后,还有余力准备茶和药,有时做晚饭会一直忙到天黑。
- “有过尚当贳,况可使烦冤”:
- 字词:“过”,过错;“贳”,宽免;“烦冤”,烦恼冤屈。
- 句意:奴婢们有过错尚且应该宽免,更何况让他们烦恼冤屈呢。
- “出仕推此心,所乐在平反”:
- 字词:“出仕”,出来做官;“推”,推广;“平反”,纠正冤假错案。
- 句意:如果出来做官,把这种宽厚仁爱的心推广出去,最快乐的事情就是为百姓纠正冤假错案。
- “宁坐软弱废,促驾归丘园”:
- 字词:“坐”,因为;“促驾”,催促驾车;“丘园”,家园,这里指归隐。
- 句意:宁可因为被认为软弱而丢官,也应该催促车马回归家园。
- “吾老死无日,作诗遗子孙”:
- 字词:“无日”,没有多少日子;“遗”,留给。
- 句意:我离老死没有多少日子了,写下这首诗留给子孙。
现代译文
我小时候侍奉父亲和老师,
常常听闻他们讲忠厚的道理。
在修养自身和与人交往时,
态度要像春天般温暖和煦。
有人说惩罚不能有丝毫放松,
我觉得这话实在缺少情义。
只要大家能够相互关爱,
其他的事情又何必在意。
家里贫穷依靠奴婢生活,
她们做饭、打水、开门忙不停。
做完活还有余力准备茶和药,
做晚饭有时忙到天色昏暝。
她们有过错尚且应该宽免,
怎能让她们烦恼又冤屈。
如果出来做官秉持此心,
最大的快乐就是平反冤狱。
宁可因软弱被罢官免职,
也催促车马回归故乡隐居。
我离老死已经没多少时日,
写下这首诗留给子孙铭记。
创作背景
陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,但他一生秉持着自己的道德操守和处世原则。这首诗是他晚年写给子孙的训诫之作,此时他经历了人生的诸多起伏,更加注重家族的道德传承,希望通过诗歌将自己所信奉的忠厚、仁爱等理念传递给后代。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以理入诗:整首诗围绕“忠厚”这一核心道理展开,从自身修养、家庭相处到为官之道,层层递进地阐述观点,将人生哲理融入诗句之中,具有很强的教育意义。
- 对比衬托:“鞭朴不可弛,此语实少恩”与“但能交相爱,余亦何足论”形成对比,突出了诗人反对严厉惩罚、倡导相互关爱的思想。
- 语言特色:语言质朴平实,如同长辈在与子孙亲切交谈,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了真情实感和谆谆教诲之意,使子孙能够轻易理解其中的道理。
- 主题表达:诗歌主题明确,通过家庭生活和为官之道两个方面,将“忠厚”的处世原则贯穿始终,表达了诗人对家族道德传承的重视,以及希望子孙能够秉持此道为人处世的殷切期望。
常见问题
《书戒》的作者和朝代是什么?
《书戒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书戒》主要写了什么?
这首诗是陆游写给子孙的训诫诗,核心围绕“忠厚”展开。诗人回顾幼时听闻的忠厚之言,强调治身接物要如春温般温和宽厚,对待家人、奴婢要宽容有爱,出仕为官要秉持此心为百姓平反冤屈,体现了他的道德准则与处世哲学。
《书戒》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,但他一生秉持着自己的道德操守和处世原则。这首诗是他晚年写给子孙的训诫之作,此时他经历了人生的诸多起伏,更加注重家族的道德传承,希望通过诗歌将自己所信奉的忠厚、仁爱等理念传递给后代。
《书戒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以理入诗 :整首诗围绕“忠厚”这一核心道理展开,从自身修养、家庭相处到为官之道,层层递进地阐述观点,将人生哲理融入诗句之中,具有很强的教育意义。 对比衬托 :“鞭朴不可弛,此语实少恩”与“但能交相爱,余亦何足论”形成对比,突出了诗人反对严厉惩罚、倡导相互关爱的思想。 语言特色 :语言质朴平实,如同长辈在与子孙亲切交谈,没有华丽的辞藻堆砌,却充满...