食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也

· 陆游

荠糁芳甘妙绝伦,啜来恍若在峨岷。
莼羹下豉知难敌,牛乳抨酥亦未珍。
异味颇思修净供,秘方常惜授厨人。
午窗自抚膨脝腹,好住烟村莫厌贫。

简要说明

这首诗围绕食用荠菜羹展开,诗人盛赞荠菜羹的美味,认为它远超莼羹、牛乳等美食。表达了对这道美食的喜爱,同时也流露出一种安于田园、淡泊自守的生活态度。

逐句注释

  • “荠糁芳甘妙绝伦,啜来恍若在峨岷”:
    • 字词:“荠糁”,荠菜羹;“芳甘”,芳香甜美;“啜”,喝;“峨岷”,峨眉山和岷山,代指蜀地。
    • 句意:荠菜羹的芳香甜美美妙得无与伦比,喝起来恍惚感觉自己置身于蜀地。
  • “莼羹下豉知难敌,牛乳抨酥亦未珍”:
    • 字词:“莼羹”,用莼菜做的羹;“下豉”,加入豆豉调味;“抨酥”,搅拌酥油。
    • 句意:知道加入豆豉调味的莼羹难以与之匹敌,牛乳搅拌成的酥油也不算珍贵。
  • “异味颇思修净供,秘方常惜授厨人”:
    • 字词:“异味”,美味;“修净供”,制作洁净的供品;“秘方”,制作荠菜羹的方法。
    • 句意:这么美味的食物很想把它当作洁净的供品,也常常舍不得把制作的秘方传授给厨师。
  • “午窗自抚膨脝腹,好住烟村莫厌贫”:
    • 字词:“膨脝”,肚子胀起的样子;“烟村”,烟雾笼罩的村庄。
    • 句意:中午在窗边自己抚摸着鼓胀的肚子,告诉自己要安心住在这烟雾笼罩的村庄,不要嫌弃贫穷。

现代译文

荠菜羹的芳香甜美美妙得无与伦比,
喝起来仿佛置身于蜀地的山水间。
加入豆豉调味的莼羹难以与之抗衡,
牛乳搅拌成的酥油也不算珍贵稀奇。
这么美味真想把它当作洁净供品,
制作秘方也常舍不得传授给厨师。
中午在窗边轻抚着鼓胀的肚子,
告诉自己安住这烟村莫嫌贫困。

创作背景

陆游晚年退居山阴农村,生活相对清苦。在这样的生活环境中,他对简单的食物有了深刻的体验和感悟。这首诗创作于他晚年时期,食用荠菜羹后有感而发,借赞美荠菜羹表达自己安于田园、不慕奢华的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将荠菜羹与莼羹、牛乳抨酥作对比,突出荠菜羹的美味绝伦,强调了诗人对荠菜羹的高度评价。
    • 借物抒情:通过对荠菜羹的赞美和喜爱,抒发了自己安贫乐道、淡泊自守的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出荠菜羹的美味以及自己的感受,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人在午窗下抚腹的情景,结合对荠菜羹的描写,营造出一种宁静、闲适、田园气息浓厚的意境,表现出诗人对乡村生活的满足和对简单生活的热爱。

常见问题

《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》的作者和朝代是什么?

《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》主要写了什么?

这首诗围绕食用荠菜羹展开,诗人盛赞荠菜羹的美味,认为它远超莼羹、牛乳等美食。表达了对这道美食的喜爱,同时也流露出一种安于田园、淡泊自守的生活态度。

《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴农村,生活相对清苦。在这样的生活环境中,他对简单的食物有了深刻的体验和感悟。这首诗创作于他晚年时期,食用荠菜羹后有感而发,借赞美荠菜羹表达自己安于田园、不慕奢华的心境。

《食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将荠菜羹与莼羹、牛乳抨酥作对比,突出荠菜羹的美味绝伦,强调了诗人对荠菜羹的高度评价。 借物抒情 :通过对荠菜羹的赞美和喜爱,抒发了自己安贫乐道、淡泊自守的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出荠菜羹的美味以及自己的感受,没有过多的修饰,但情感真挚。 意境营造 :诗中描绘了诗人在午窗下抚腹的情景,结合对荠菜羹的描写...