十一月十一日夜闻雨声

· 陆游

入冬殊未寒,尘土冒原野。
沟溪但枯萍,不闻清湍泻。
今夕复何夕,急雨鸣屋瓦。
岂惟宿麦长,分喜到菜把。
明朝开衡门,想见泥溅踝。
丰年傥可期,击壤歌豳雅。

简要说明

这首诗围绕冬日下雨这一事件展开,描述了此前天气干燥、尘土飞扬、沟溪干涸的景象,着重展现了急雨到来时的情景,表达了诗人对这场雨能带来丰收的期盼,以及憧憬丰年到来时的喜悦心情。

逐句注释

  • “入冬殊未寒,尘土冒原野”:
    • 字词:“殊”,很、极;“冒”,覆盖、弥漫。
    • 句意:进入冬天以来一点都不寒冷,尘土弥漫在原野之上。
  • “沟溪但枯萍,不闻清湍泻”:
    • 字词:“但”,只;“清湍”,清澈而湍急的水流。
    • 句意:沟渠和溪流里只有枯萎的浮萍,听不到清澈湍急的水流声。
  • “今夕复何夕,急雨鸣屋瓦”:
    • 字词:“今夕复何夕”,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,有惊喜之意;“鸣”,敲击发出声响。
    • 句意:今晚是怎样的一个夜晚啊,急雨敲打着屋瓦发出声响。
  • “岂惟宿麦长,分喜到菜把”:
    • 字词:“宿麦”,隔年才成熟的麦;“菜把”,成把的蔬菜。
    • 句意:这场雨岂止能让冬小麦生长,连蔬菜也能分享到这份喜悦。
  • “明朝开衡门,想见泥溅踝”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“溅踝”,溅到脚踝。
    • 句意:明天打开家门,想必地上的泥水会溅到脚踝。
  • “丰年傥可期,击壤歌豳雅”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“击壤”,古代的一种游戏,这里表示百姓安乐的生活;“豳雅”,《诗经》中《豳风》与大小《雅》,这里代指歌颂太平的诗歌。
    • 句意:倘若丰收之年可以期待,我将像古代百姓一样快乐地击壤而歌,吟唱着歌颂太平的诗歌。

现代译文

进入冬天一点都不寒冷,
尘土弥漫在广袤的原野。
沟渠溪流里只有枯浮萍,
听不到清澈水流的声响。
今晚究竟是怎样的夜晚,
急雨敲打着那一片片瓦。
这场雨不光让小麦生长,
连蔬菜也分享到了喜悦。
明天打开那简陋的家门,
想必泥水会溅到我脚踝。
倘若丰收之年能够到来,
我将击壤欢唱太平之歌。

创作背景

陆游生活在南宋时期,虽一生志在恢复中原,但仕途坎坷。这首诗创作具体时间不详,从诗中可以看出当时冬季久未下雨,天气干燥,而这场雨的到来让诗人看到了丰收的希望。南宋时期农业在经济中占有重要地位,丰收与否关乎百姓生活,诗人对这场雨的期盼和喜悦,也反映出他对民生的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了入冬后干燥、尘土飞扬、沟溪干涸的景象,与后半部分急雨到来的情景形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和珍贵。
    • 虚实结合:“今夕复何夕,急雨鸣屋瓦”是实写眼前急雨的场景,“明朝开衡门,想见泥溅踝”则是虚写想象中第二天雨后出门的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“岂惟宿麦长,分喜到菜把”用直白的语言表达了这场雨对农作物的益处,体现了诗人语言的平实风格。
  • 意境营造:通过对干燥景象和急雨的描写,营造出一种由干旱到滋润的意境变化。诗歌结尾“丰年傥可期,击壤歌豳雅”,营造出一种充满希望、欢乐祥和的意境,表达了诗人对丰收的期盼和对美好生活的向往。

常见问题

《十一月十一日夜闻雨声》的作者和朝代是什么?

《十一月十一日夜闻雨声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十一月十一日夜闻雨声》主要写了什么?

这首诗围绕冬日下雨这一事件展开,描述了此前天气干燥、尘土飞扬、沟溪干涸的景象,着重展现了急雨到来时的情景,表达了诗人对这场雨能带来丰收的期盼,以及憧憬丰年到来时的喜悦心情。

《十一月十一日夜闻雨声》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,虽一生志在恢复中原,但仕途坎坷。这首诗创作具体时间不详,从诗中可以看出当时冬季久未下雨,天气干燥,而这场雨的到来让诗人看到了丰收的希望。南宋时期农业在经济中占有重要地位,丰收与否关乎百姓生活,诗人对这场雨的期盼和喜悦,也反映出他对民生的关注。

《十一月十一日夜闻雨声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了入冬后干燥、尘土飞扬、沟溪干涸的景象,与后半部分急雨到来的情景形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和珍贵。 虚实结合 :“今夕复何夕,急雨鸣屋瓦”是实写眼前急雨的场景,“明朝开衡门,想见泥溅踝”则是虚写想象中第二天雨后出门的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“岂惟宿麦长,分喜到菜把”...