洞庭湖柳毅传书・天下乐

此曲以第一人称的视角，讲述了主人公身处南天水国，虽有传递书信的想法，却因种种阻碍无法实现，表达了主人公渴望与外界沟通、传递信息却被阻隔的无奈之情。

• “俺家在南天水国居”：
  • 字词：“南天水国”，泛指南方水乡，这里可能是一个虚构的神话般的地域。
  • 句意：我家住在南方的水乡。
• “就儿里非无尺素书”：
  • 字词：“儿里”，这里；“尺素书”，古人用绢帛写信，通常长一尺，称为“尺素”，后来就用“尺素”代指书信。
  • 句意：在这里并非没有书信要传递。
• “奈衡阳不传鸿雁羽”：
  • 字词：“衡阳”，相传北雁南飞，到湖南衡阳的回雁峰就不再南飞，待春而返；“鸿雁羽”，鸿雁的羽毛，古人有鸿雁传书的说法，这里代指书信传递。
  • 句意：无奈衡阳这个地方没有鸿雁来传递书信。
• “黄犬又筋力疲”：
  • 字词：“黄犬”，据《晋书·陆机传》记载，陆机有一只名叫黄耳的犬，能传递书信。这里用“黄犬”代指传递书信的媒介。
  • 句意：像黄犬这样能传信的媒介又已经筋疲力尽，无法完成传信任务。
• “锦鳞义，性格愚”：
  • 字词：“锦鳞”，指鱼，古人有鱼传尺素的说法；“义”，情义；“愚”，愚笨，这里指难以实现传信的目的。
  • 句意：鱼虽然有传信的情义，但却没办法完成传信的任务。
• “儿遍家待相通常间阻”：
  • 字词：“儿遍家”，几遍，多次；“通常”，正常往来、沟通；“间阻”，阻隔。
  • 句意：多次想要和外界正常沟通，却总是被阻隔。

我家住在南方的水乡。
在这里并非没有书信要传递，
无奈衡阳没有鸿雁来传递消息，
像黄犬这样能传信的也已经筋疲力尽，
鱼虽然有传信的情义，却难以完成传信的事。
多次想要和外界正常沟通，却总是被阻隔。

尚仲贤是元代戏曲作家。《洞庭湖柳毅传书》是他的代表作品之一，此曲应该是剧中角色的唱词。该剧取材于唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》，讲述了书生柳毅为龙女传书，最终与龙女结为夫妇的爱情故事。此曲可能是龙女在被困时，表达自己渴望传递消息、与外界沟通却无法实现的无奈心情。

• 表现手法：
  • 用典丰富：运用了“鸿雁传书”“黄犬传书”“鱼传尺素”等多个典故，增添了文化内涵，生动形象地表达了主人公渴望传信的心情以及传信受阻的无奈。
  • 拟人手法：“锦鳞义，性格愚”将鱼拟人化，赋予鱼“义”和“愚”的特点，使表达更加生动有趣。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有元代戏曲语言的质朴风格，同时又富有表现力，通过简洁的语句将主人公的情感淋漓尽致地展现出来。
• 情感表达：通过层层递进的方式，从表明有信要传，到列举各种传信途径的失败，最后点明总是被阻隔的结果，强烈地抒发了主人公内心的无奈和惆怅之情。