此诗描绘了霜夜的冷清景象,抒发了诗人孤独寂寞、年老体衰之感,以及对远方消息的期盼和闲愁无处排解的苦闷之情。
霜夜二首 其一
月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语,鸡老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉𦶟豆萁。
灯残有恨欲谁语,鸡老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉𦶟豆萁。
简要说明
逐句注释
- “月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂”:
- 字词:“夜漏”,古代计时工具;“迟”,缓慢;“杳杳”,形容声音悠远;“陂”,山坡。
- 句意:月光黯淡、霜华清冷,夜晚的计时工具显示时间过得很缓慢,稀疏的钟声悠悠地越过南边的山坡传来。
- “灯残有恨欲谁语,鸡老无声如我衰”:
- 字词:“灯残”,灯快要熄灭;“语”,诉说。
- 句意:灯快要熄灭,心中有怨恨却不知向谁诉说,老迈的鸡无声无息,就像衰老的我一样。
- “使入蜀川方在道,书传淮浦定何时”:
- 字词:“使”,使者;“淮浦”,淮河岸边。
- 句意:使者进入蜀川,此时还在路途之中,从淮河岸边传来书信又会是在什么时候呢。
- “若为可遣闲愁得,独拥寒炉𦶟豆萁”:
- 字词:“若为”,怎样;“𦶟”,烧。
- 句意:怎样才能排遣这闲愁呢,只能独自靠着冰冷的火炉烧着豆萁。
现代译文
月光黯淡霜华清冷,夜晚计时缓慢,
稀疏钟声悠悠越过南边的山坡。
灯残将熄心中怨恨无人可诉,
老鸡无声好似衰老的我一般。
使者入蜀此刻还在遥远路途,
淮河来信不知要等到哪一天。
怎样才能把这闲愁全部排遣,
独自守着寒炉烧着豆萁取暖。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个局势动荡、国家面临北方政权威胁的时代。诗人一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时陆游年老体衰,生活孤独,可能正处在对远方消息(或许是战事、或许是友人情况)的期盼之中,因而在霜夜的冷清环境下,心中的苦闷与闲愁涌上心头,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂”的霜夜景象,营造出清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,将诗人内心的愁绪融入其中。
- 比喻:“鸡老无声如我衰”,将年老无声的鸡比作衰老的自己,形象地写出了诗人年老体衰、孤独落寞的状态。
- 设问:“若为可遣闲愁得”,以设问的形式,突出了诗人闲愁之深,以及不知如何排解的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,如家常般娓娓道来,但却蕴含着深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到诗人内心的苦闷与孤寂。
- 意境营造:通过对霜夜、残灯、老鸡、寒炉等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。诗人在这样的意境中,既表达了对自身衰老的感慨,又流露出对远方消息的期盼和闲愁无处排解的苦闷,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《霜夜二首 其一》的作者和朝代是什么?
《霜夜二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《霜夜二首 其一》主要写了什么?
此诗描绘了霜夜的冷清景象,抒发了诗人孤独寂寞、年老体衰之感,以及对远方消息的期盼和闲愁无处排解的苦闷之情。
《霜夜二首 其一》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个局势动荡、国家面临北方政权威胁的时代。诗人一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时陆游年老体衰,生活孤独,可能正处在对远方消息(或许是战事、或许是友人情况)的期盼之中,因而在霜夜的冷清环境下,心中的苦闷与闲愁涌上心头,写下了这首诗。
《霜夜二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂”的霜夜景象,营造出清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,将诗人内心的愁绪融入其中。 比喻 :“鸡老无声如我衰”,将年老无声的鸡比作衰老的自己,形象地写出了诗人年老体衰、孤独落寞的状态。 设问 :“若为可遣闲愁得”,以设问的形式,突出了诗人闲愁之深,以及不知如何排解的无奈。 语言特色 :语...