这首诗表达了陆游对仕途的感慨与失望,批判了追逐功名的虚妄。诗人认为自己误信纸上功名之语,一生追求却未实现。最后抒发了想要远离仕途,归隐渔钓生活,追求身心安稳的愿望。
寒夜吟
仕宦孰不愿美官,无如两膊耸耸寒。
可怜误信纸上语,至死功名心未阑。
肮脏得倚门,矍铄犹据鞍。
何如百年中,尽付一渔竿。
布襦可以度雪夕,麦饭可以支朝餐。
但知禅龛著身稳,莫和诗人行路难。
可怜误信纸上语,至死功名心未阑。
肮脏得倚门,矍铄犹据鞍。
何如百年中,尽付一渔竿。
布襦可以度雪夕,麦饭可以支朝餐。
但知禅龛著身稳,莫和诗人行路难。
简要说明
逐句注释
- “仕宦孰不愿美官,无如两膊耸耸寒”:
- 字词:“仕宦”,指做官;“美官”,指好的官职、显要的官职;“耸耸寒”,形容瘦弱、贫寒的样子。
- 句意:做官的人谁不想谋个好官职呢,无奈自己两肩瘦弱贫寒,没有那样的福分。
- “可怜误信纸上语,至死功名心未阑”:
- 字词:“纸上语”,指书本上宣扬的建功立业、追求功名的话;“阑”,尽,止。
- 句意:可惜自己错误地相信了书本上的话,到死追求功名的心思都没有停止。
- “肮脏得倚门,矍铄犹据鞍”:
- 字词:“肮脏”,高亢刚直貌;“矍铄”,形容老人目光炯炯、精神健旺。
- 句意:那些刚直之人只能靠门度日,而精神健旺的人还在骑马征战(却未得重用)。
- “何如百年中,尽付一渔竿”:
- 字词:“百年”,指一生;“渔竿”,象征隐居渔钓生活。
- 句意:不如在这一生里,把时间都交给钓鱼竿,去过隐居生活。
- “布襦可以度雪夕,麦饭可以支朝餐”:
- 字词:“布襦”,布制的短衣;“麦饭”,用麦子做的饭。
- 句意:粗布短衣可以度过寒冷的雪夜,麦饭也能够维持早餐。
- “但知禅龛著身稳,莫和诗人行路难”:
- 字词:“禅龛”,僧人坐禅的小室,这里指安稳的居所;“行路难”,象征仕途艰难。
- 句意:只知道在安稳的居所里安身,不要和诗人一样感叹仕途艰难。
现代译文
做官的人谁不想谋取个好官职呀,
无奈我两肩瘦弱贫寒没有这等好运。
可惜我错误地相信了书本上的话,
到死追求功名的心思都没有消停。
那些刚直之人只能靠门苦度光阴,
精神健旺者骑马征战也未被重用。
不如这一生啊,
把时光都交给钓鱼竿去隐居。
粗布短衣能度过寒冷的雪夜,
麦饭也足够维持每日的早餐。
只知道在安稳的地方安身立命,
不要像我一样感叹仕途艰难。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他经历了诸多政治挫折,对官场的黑暗和仕途的艰难有了深刻认识。年岁渐长后,他回顾自己的一生,感慨自己为功名奔波却未能如愿,于是写下此诗表达对仕途的失望和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己追求功名却贫寒失意的状况,与理想中安稳的隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人对仕途的失望和对归隐的向往。如“仕宦孰不愿美官,无如两膊耸耸寒”和“布襦可以度雪夕,麦饭可以支朝餐”,一边是追求功名却不得志的寒酸,一边是隐居生活简单却安稳。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的情感和想法,如“可怜误信纸上语,至死功名心未阑”,毫不掩饰地抒发了对自己误信功名之语的懊悔。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“布襦可以度雪夕,麦饭可以支朝餐”,用简单的话语描绘出隐居生活的朴素。
- 意境营造:通过对自己仕途遭遇和对隐居生活的设想,营造出一种失意、无奈又向往安稳的意境。诗中既有对自己一生追求功名无果的感慨,又有对隐居生活宁静、淡泊的向往,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《寒夜吟》的作者和朝代是什么?
《寒夜吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒夜吟》主要写了什么?
这首诗表达了陆游对仕途的感慨与失望,批判了追逐功名的虚妄。诗人认为自己误信纸上功名之语,一生追求却未实现。最后抒发了想要远离仕途,归隐渔钓生活,追求身心安稳的愿望。
《寒夜吟》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他经历了诸多政治挫折,对官场的黑暗和仕途的艰难有了深刻认识。年岁渐长后,他回顾自己的一生,感慨自己为功名奔波却未能如愿,于是写下此诗表达对仕途的失望和对归隐生活的向往。
《寒夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己追求功名却贫寒失意的状况,与理想中安稳的隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人对仕途的失望和对归隐的向往。如“仕宦孰不愿美官,无如两膊耸耸寒”和“布襦可以度雪夕,麦饭可以支朝餐”,一边是追求功名却不得志的寒酸,一边是隐居生活简单却安稳。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的情感和想法,如“可怜误信纸上语,至死功名心未阑”,毫不掩饰地抒发了...