这首曲以抒情主人公的口吻,抒发了其因离别而产生的哀愁。描绘了主人公在春暮时节,魂牵梦绕却不见所念之人,满心渴望回到湖中的情境,将深深的离愁别绪展现得淋漓尽致。
洞庭湖柳毅传书・仙吕/点绛唇
魂断频哭,梦回不睹,逢春暮,甚日归湖,备把这离愁诉。
简要说明
逐句注释
- “魂断频哭,梦回不睹”:
- 字词:“魂断”,形容极度伤心;“频”,屡次,频繁;“睹”,看见。
- 句意:伤心到极点,频繁地哭泣,从梦中醒来却看不到思念的人。
- “逢春暮”:
- 字词:“春暮”,暮春,春天将尽的时候。
- 句意:正值春天快要结束的时候。
- “甚日归湖”:
- 字词:“甚日”,何日,什么时候;“归湖”,回到湖中。
- 句意:什么时候才能回到湖中呢。
- “备把这离愁诉”:
- 字词:“备”,完全,尽;“离愁”,离别的愁绪。
- 句意:好把这离别的愁绪倾诉出来。
现代译文
伤心欲绝,常常悲哭,
从梦中醒来却不见你的踪影。
如今正值暮春时节,
什么时候才能回到湖中,
把这满心的离愁尽情倾诉。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。《洞庭湖柳毅传书》是他的杂剧作品,此曲是其中的一部分。《柳毅传书》的故事源于唐代传奇《柳毅传》,讲述了书生柳毅帮助龙女脱离困境的爱情故事。这首曲应是剧中龙女在与柳毅分别等情境下所唱,具体是龙女在经历离别之苦后,借曲抒发自己对柳毅的思念以及内心的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中“魂断频哭”“备把这离愁诉”等语句,直接表达了主人公极度伤心和急于倾诉离愁的情感,使读者能深刻感受到其内心的痛苦。
- 借景抒情:“逢春暮”一句,描绘出暮春的景象,以暮春的凄凉、衰败之景烘托出主人公内心的哀愁与孤寂,景中含情,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字将主人公的情感表达得真挚而强烈,符合元曲“本色当行”的特点,易于引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过描绘主人公的哭泣、梦境、暮春之景等,营造出一种凄凉、哀怨的意境,使读者仿佛能看到主人公在暮春时节独自伤心、渴望倾诉离愁的画面,深切体会到其内心的痛苦与无奈。