即事示儿辈

· 陆游

今岁霜迟殊未寒,篱东乌桕叶才丹。
病轻渐喜免求药,老甚难夸能据鞍。
邻舍僧贫分米少,酒坊人熟督钱宽。
晚来笑向儿孙说,且得无生一话团。

简要说明

这首诗是陆游写给儿辈的,围绕日常生活展开。描绘了当时的季节景象,讲述自己的身体状况、邻里交往等琐事,表达了诗人虽年老多病但能安于平淡生活、享受家庭天伦之乐的乐观豁达心境。

逐句注释

  • “今岁霜迟殊未寒,篱东乌桕叶才丹”:
    • 字词:“殊”,很、极;“乌桕”,一种落叶乔木;“丹”,红色。
    • 句意:今年降霜的时间推迟了,天气还一点都不寒冷,篱笆东边乌桕树的叶子才刚刚变红。
  • “病轻渐喜免求药,老甚难夸能据鞍”:
    • 字词:“免求药”,不用再去求医问药;“据鞍”,跨着马鞍,代指骑马作战。
    • 句意:病情渐渐减轻,我开始高兴不用再去买药治病了,但年纪实在太大,再也不能自夸能骑马打仗了。
  • “邻舍僧贫分米少,酒坊人熟督钱宽”:
    • 字词:“督钱宽”,催要酒钱的态度宽松。
    • 句意:邻居僧人贫困,我分给他的米也不多;酒坊的人跟我相熟,催我还酒钱时也很宽松。
  • “晚来笑向儿孙说,且得无生一话团”:
    • 字词:“无生”,指佛家的无生无灭境界,这里引申为平静、闲适;“话团”,一家人围坐交谈。
    • 句意:傍晚我笑着对儿孙们说,我们一家人能平平安安地围坐在一起聊天也是很好的。

现代译文

今年降霜来得晚,天气还不寒冷,
篱笆东边乌桕树的叶子刚刚泛红。
病情减轻我满心欢喜不用再买药,
可年纪太大不能再自夸能跨鞍出征。
邻居僧人贫困我分给他的米不多,
酒坊熟人催酒钱时也很是宽容。
傍晚我笑着对儿孙们开心诉说,
能一家人团聚闲聊真是其乐融融。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老体衰,疾病缠身,只能闲居在家。在平淡的生活中,他以诗记录日常琐事,表达自己对生活的感悟和对家庭的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“今岁霜迟殊未寒,篱东乌桕叶才丹”,直接描绘季节景象,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的生活画面。
    • 对比衬托:“病轻渐喜免求药,老甚难夸能据鞍”,将病情减轻的喜悦与年老不能再征战的无奈形成对比,衬托出诗人壮志未酬的遗憾和对岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,就像与家人拉家常一样,充满了生活气息。如“晚来笑向儿孙说,且得无生一话团”,质朴的语言中蕴含着深厚的亲情和对生活的满足。
  • 意境营造:通过对日常生活琐事的描写,营造出一种宁静、温馨的家庭氛围。诗中既有对生活现状的写实,又流露出诗人乐观豁达的心境,让读者感受到他在平淡生活中寻得的乐趣和满足。

常见问题

《即事示儿辈》的作者和朝代是什么?

《即事示儿辈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事示儿辈》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿辈的,围绕日常生活展开。描绘了当时的季节景象,讲述自己的身体状况、邻里交往等琐事,表达了诗人虽年老多病但能安于平淡生活、享受家庭天伦之乐的乐观豁达心境。

《即事示儿辈》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老体衰,疾病缠身,只能闲居在家。在平淡的生活中,他以诗记录日常琐事,表达自己对生活的感悟和对家庭的珍视。

《即事示儿辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“今岁霜迟殊未寒,篱东乌桕叶才丹”,直接描绘季节景象,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的生活画面。 对比衬托 :“病轻渐喜免求药,老甚难夸能据鞍”,将病情减轻的喜悦与年老不能再征战的无奈形成对比,衬托出诗人壮志未酬的遗憾和对岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,就像与家人拉家常...