怀青城旧游

· 陆游

宦途到处不黔突,惟有剑南縻岁月。
屡游老泽苍玉嶂,疑是虚皇白银阙。
松肪捣𪎊具晨餐,槲叶作衣胜短褐。
泥饮不容繁杏落,浩歌常送寒蝉没。
水边洞口适有遇,握手一言换凡骨。
少陵老子未识真,欲倚黄精除白发。

简要说明

这首诗是陆游回忆在青城的旧游经历。诗人通过描述宦途漂泊,突出在剑南青城岁月的独特。回忆了在青城的生活场景、游玩体验,以及在那里遇到的神奇经历,最后以杜甫求仙不得作对比,表达了自己对青城旧游的深刻怀念和对道家超凡境界的向往。

逐句注释

  • “宦途到处不黔突,惟有剑南縻岁月”:
    • 字词:“黔突”,烟囱熏黑,形容人忙于奔走,家里的烟囱都来不及熏黑;“縻”,系住、停留。
    • 句意:仕途上到处奔波忙碌,就像烟囱都来不及熏黑一样,只有在剑南的时光让我长久停留。
  • “屡游老泽苍玉嶂,疑是虚皇白银阙”:
    • 字词:“老泽”,地名,可能是青城山中的一处地方;“苍玉嶂”,青色如玉的山峰;“虚皇”,道教尊神,这里指神仙居住的地方;“白银阙”,用白银建造的宫殿,代指仙境。
    • 句意:多次游览老泽那青色如玉的山峰,怀疑那就是神仙居住的白银宫殿。
  • “松肪捣𪎊具晨餐,槲叶作衣胜短褐”:
    • 字词:“松肪”,松脂;“𪎊”,炒米粉;“槲叶”,槲树的叶子;“短褐”,粗布短衣。
    • 句意:用松脂捣成粉末和着炒米粉作为早餐,用槲树叶子做衣服比粗布短衣还要好。
  • “泥饮不容繁杏落,浩歌常送寒蝉没”:
    • 字词:“泥饮”,放量饮酒;“繁杏落”,杏花纷纷飘落;“浩歌”,放声高歌;“寒蝉没”,寒蝉的叫声消失。
    • 句意:尽情饮酒时不允许杏花纷纷飘落来打扰,放声高歌常常伴随着寒蝉的叫声渐渐消失。
  • “水边洞口适有遇,握手一言换凡骨”:
    • 字词:“适”,恰好;“换凡骨”,指脱胎换骨,超凡脱俗。
    • 句意:在水边洞口恰好遇到了神仙,与他握手交谈一句话就使我脱胎换骨。
  • “少陵老子未识真,欲倚黄精除白发”:
    • 字词:“少陵老子”,指杜甫;“黄精”,一种中药材,传说有延年益寿的功效。
    • 句意:杜甫没有认识到真正的仙境,只想着依靠黄精来消除白发。

现代译文

仕途奔波,我像来不及熏黑烟囱的人,
唯有在剑南,时光悠悠将我挽留。
多次游览老泽那如青玉般的山峰,
恍惚觉得那就是神仙的白银宫阙。
用松脂和炒米粉当作清晨的餐食,
槲叶做的衣裳胜过粗布短褐。
尽情饮酒时,不容杏花飘落添愁,
放声高歌,常伴寒蝉声消的清幽。
水边洞口,我恰好有神奇的邂逅,
与仙人握手,一言便换了凡俗骨头。
杜甫他未能识得仙境的真意,
只想着靠黄精来把白发去除。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。他曾在四川任职,四川的山水人文对他产生了深远影响。这首诗创作于他回忆在四川青城山游玩的经历之时。青城山是道教名山,充满了神秘的道家文化氛围。陆游在仕途不顺的情况下,对青城山的旧游回忆,寄托了他对道家超凡境界的向往和对现实的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将宦途的奔波不定与剑南青城的闲适岁月作对比,突出了在青城时光的珍贵和独特。结尾又将自己在青城遇到仙人脱胎换骨的经历与杜甫求仙不得作对比,强化了自己对道家超凡境界的体悟。
    • 虚实结合:诗中既有对青城山自然景色、生活场景的真实描写,如“松肪捣𪎊具晨餐,槲叶作衣胜短褐”,又有在水边洞口遇到仙人换凡骨的虚幻情节,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“泥饮不容繁杏落,浩歌常送寒蝉没”,用简洁的语言描绘出饮酒高歌的畅快情景,富有生活气息。同时,一些字词的运用准确地传达出诗人的情感,如“縻”“疑”等。
  • 意境营造:通过对青城山景色、生活和神奇经历的描写,营造出一种清幽、奇幻、超凡脱俗的意境。诗中描绘的青城山如仙境一般,与现实的仕途形成鲜明反差,表达了诗人对这种超凡境界的向往和追求。

常见问题

《怀青城旧游》的作者和朝代是什么?

《怀青城旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《怀青城旧游》主要写了什么?

这首诗是陆游回忆在青城的旧游经历。诗人通过描述宦途漂泊,突出在剑南青城岁月的独特。回忆了在青城的生活场景、游玩体验,以及在那里遇到的神奇经历,最后以杜甫求仙不得作对比,表达了自己对青城旧游的深刻怀念和对道家超凡境界的向往。

《怀青城旧游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。他曾在四川任职,四川的山水人文对他产生了深远影响。这首诗创作于他回忆在四川青城山游玩的经历之时。青城山是道教名山,充满了神秘的道家文化氛围。陆游在仕途不顺的情况下,对青城山的旧游回忆,寄托了他对道家超凡境界的向往和对现实的超脱。

《怀青城旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将宦途的奔波不定与剑南青城的闲适岁月作对比,突出了在青城时光的珍贵和独特。结尾又将自己在青城遇到仙人脱胎换骨的经历与杜甫求仙不得作对比,强化了自己对道家超凡境界的体悟。 虚实结合 :诗中既有对青城山自然景色、生活场景的真实描写,如“松肪捣𪎊具晨餐,槲叶作衣胜短褐”,又有在水边洞口遇到仙人换凡骨的虚幻情节,虚实相生,增添了诗歌的奇...