法云寺

· 陆游

法云古兰若,西走钱塘路。
帆影梅市桥,人语柯山聚。
吾家昔为邻,来往无晨暮。
十世三百年,散徙非复故。
修廊与广殿,亦已化烟雾。
经营久不倦,大体始略具。
钟鱼以时鸣,轩槛有幽趣。
中庭扫芜秽,断碣起颠仆。
老我绝世缘,随身惟两屦。
愿言治北窗,寂寞同子住。

简要说明

此诗围绕法云寺展开,先回忆了法云寺周边的景象和自己家族与寺庙的过往渊源,接着描述了寺庙历经变迁后的现状,最后表达了诗人断绝尘世缘法,愿在寺庙北窗旁与僧人一同过寂寞生活的愿望。

逐句注释

  • “法云古兰若,西走钱塘路”:
    • 字词:“兰若”,即寺庙;“走”,通向。
    • 句意:法云寺是一座古老的寺庙,它的西边有条路通向钱塘。
  • “帆影梅市桥,人语柯山聚”:
    • 字词:“梅市桥”“柯山”,均为地名;“聚”,聚集。
    • 句意:能看到梅市桥旁江面上的帆影,能听到柯山处人们聚集交谈的声音。
  • “吾家昔为邻,来往无晨暮”:
    • 字词:“昔”,过去;“晨暮”,早晚。
    • 句意:我家过去和这寺庙相邻,不论早晚都常来常往。
  • “十世三百年,散徙非复故”:
    • 字词:“十世”,历经十代;“散徙”,分散迁徙;“故”,过去的样子。
    • 句意:经过十代三百年,家族成员分散迁徙,早已不是过去的模样。
  • “修廊与广殿,亦已化烟雾”:
    • 字词:“修廊”,长长的走廊;“广殿”,宽敞的大殿;“化烟雾”,指消失不见。
    • 句意:寺庙过去的长廊和大殿,也都已经消失不见。
  • “经营久不倦,大体始略具”:
    • 字词:“经营”,指对寺庙的修缮、建设;“大体”,大致的样子;“略具”,略微具备。
    • 句意:人们长久不懈地修缮建设,寺庙大致的样子才略微具备。
  • “钟鱼以时鸣,轩槛有幽趣”:
    • 字词:“钟鱼”,寺庙中敲击以报时或集众的钟和鱼形木铎;“轩槛”,栏杆,这里代指寺庙的建筑;“幽趣”,清幽的情趣。
    • 句意:钟和鱼形木铎按时敲响,寺庙的建筑充满了清幽的情趣。
  • “中庭扫芜秽,断碣起颠仆”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“芜秽”,杂草;“断碣”,断了的石碑;“颠仆”,倒下。
    • 句意:打扫了庭院中的杂草,扶起了倒下的断碑。
  • “老我绝世缘,随身惟两屦”:
    • 字词:“老我”,年老的我;“绝世缘”,断绝尘世的缘分;“屦”,鞋子。
    • 句意:年老的我已断绝了尘世的缘分,随身只有一双鞋子。
  • “愿言治北窗,寂寞同子住”:
    • 字词:“愿言”,希望;“治”,修整;“子”,指僧人。
    • 句意:希望能修整北窗,和僧人一起过寂寞的生活。

现代译文

法云寺是一座古老的寺庙,
它西边有条路通向钱塘。
能看见梅市桥旁江中的帆影,
能听到柯山处人们交谈声响。
我家过去和这寺庙相邻,
早晚都常常在这儿来往。
历经十代三百年时光,
家族分散迁徙变了模样。
寺庙的长廊和宽敞大殿,
早已消失不见没了迹象。
人们长久努力修缮建设,
寺庙大致模样才刚有个样。
钟和鱼形木铎按时敲响,
寺庙建筑充满清幽的情长。
打扫了庭院中的杂草,
扶起倒下断碑不再凄凉。
年老的我已断绝尘世缘,
随身仅有一双鞋子伴身旁。
希望能修整那北窗,
和僧人一起过寂寞时光。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,壮志未酬。晚年的他逐渐对尘世感到失望,更加向往一种超脱尘世的宁静生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。法云寺可能承载着他家族的过往记忆,寺庙的兴衰变迁也如同他人生的起伏,他借描写法云寺来抒发自己对世事无常的感慨以及对宁静生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过对过去法云寺周边景象、家族与寺庙的密切来往以及寺庙旧貌,和如今寺庙历经变迁、家族分散迁徙后的现状进行对比,突出了世事的沧桑变化,引发读者的感慨。
    • 借景抒情:对寺庙周边帆影、人语以及寺庙内钟鱼、轩槛等景色的描写,不仅仅是在写景,更是在景中融入了自己对寺庙兴衰的感慨和对宁静生活的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老我绝世缘,随身惟两屦”,用简洁直白的语言表达出自己断绝尘世缘法的决心和洒脱。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、寂寥而又带有宁静禅意的意境。从回忆过去的热闹到描写如今的变迁,再到最后表达自己想要在寺庙中过寂寞生活的愿望,让读者仿佛置身于一座古老而又充满故事的寺庙之中,感受到岁月的无情和诗人内心的宁静。

常见问题

《法云寺》的作者和朝代是什么?

《法云寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《法云寺》主要写了什么?

此诗围绕法云寺展开,先回忆了法云寺周边的景象和自己家族与寺庙的过往渊源,接着描述了寺庙历经变迁后的现状,最后表达了诗人断绝尘世缘法,愿在寺庙北窗旁与僧人一同过寂寞生活的愿望。

《法云寺》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,壮志未酬。晚年的他逐渐对尘世感到失望,更加向往一种超脱尘世的宁静生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。法云寺可能承载着他家族的过往记忆,寺庙的兴衰变迁也如同他人生的起伏,他借描写法云寺来抒发自己对世事无常的感慨以及对宁静生活的渴望。

《法云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过对过去法云寺周边景象、家族与寺庙的密切来往以及寺庙旧貌,和如今寺庙历经变迁、家族分散迁徙后的现状进行对比,突出了世事的沧桑变化,引发读者的感慨。 借景抒情 :对寺庙周边帆影、人语以及寺庙内钟鱼、轩槛等景色的描写,不仅仅是在写景,更是在景中融入了自己对寺庙兴衰的感慨和对宁静生活的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“老我绝...