这首诗主要描述了陆游暮归途中的所见所闻与所感。诗人虽处老境,但仍喜爱游山玩水,此趟出行佳事不断,沿途有美景相伴,还有美食可享。诗中展现了宁静美好的自然之景,表达了诗人惬意满足的心境,以及对远离尘世、静谧禅境的向往。
梅市暮归
时逢佳山水,尚复快登涉。
山程策小蹇,水泛摇短楫。
今兹税驾地,佳事喜稠叠。
云生湿行縢,风细掠醉颊。
旅羹芼玉糁,僧饭敷白氎。
葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚。
经行出幽圃,怀抱颇自惬。
枯篱络丹实,深涧堆黄叶。
白云横谷口,绿筿穿山胁。
还家宁迫暮,取路羞径捷。
何当倚蒲龛,一坐十小劫。
简要说明
逐句注释
- “老境惟闭门,不与事物接”:
- 字词:“老境”,老年时期;“接”,接触。
- 句意:到了老年时期只喜欢闭门不出,不与外界事物打交道。
- “时逢佳山水,尚复快登涉”:
- 字词:“佳山水”,优美的山水景色;“登涉”,登山涉水。
- 句意:但偶尔遇到优美的山水,还是会愉快地去登山涉水游玩。
- “山程策小蹇,水泛摇短楫”:
- 字词:“山程”,山路行程;“策”,鞭打,这里指驾驭;“小蹇”,小毛驴;“水泛”,在水上泛舟;“短楫”,短桨。
- 句意:走山路时骑着小毛驴,在水上则摇着短桨划船。
- “今兹税驾地,佳事喜稠叠”:
- 字词:“今兹”,如今;“税驾”,停车,这里指到达目的地;“稠叠”,繁多。
- 句意:如今到达的这个地方,令人欣喜的好事一件接着一件。
- “云生湿行縢,风细掠醉颊”:
- 字词:“行縢”,绑腿布;“掠”,轻轻拂过。
- 句意:山间云雾升起,打湿了绑腿布,微风轻轻拂过带着醉意的脸颊。
- “旅羹芼玉糁,僧饭敷白氎”:
- 字词:“旅羹”,旅途的羹汤;“芼”,拌和;“玉糁”,比喻精美的食物;“僧饭”,僧人提供的饭食;“白氎”,白色的毛毡,这里指精美的餐布。
- 句意:旅途中的羹汤里拌和着精美的食物,僧人提供的饭食铺在精美的餐布上。
- “葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚”:
- 字词:“葑火”,用枯葑燃起的火;“芋魁”,芋头;“瓦甑”,瓦制的蒸锅。
- 句意:用枯葑燃起的火来煨芋头,用瓦甑蒸煮豆荚。
- “经行出幽圃,怀抱颇自惬”:
- 字词:“经行”,行走;“幽圃”,幽静的园圃;“惬”,满足。
- 句意:从幽静的园圃中走过,内心感到十分惬意。
- “枯篱络丹实,深涧堆黄叶”:
- 字词:“枯篱”,干枯的篱笆;“络”,缠绕;“丹实”,红色的果实。
- 句意:干枯的篱笆上缠绕着红色的果实,深涧中堆积着黄色的落叶。
- “白云横谷口,绿筿穿山胁”:
- 字词:“筿”,小竹子;“山胁”,山腰。
- 句意:白云横在山谷口,绿色的小竹子穿过山腰。
- “还家宁迫暮,取路羞径捷”:
- 字词:“迫暮”,接近傍晚;“径捷”,捷径。
- 句意:回家时宁可接近傍晚,也羞于走捷径。
- “何当倚蒲龛,一坐十小劫”:
- 字词:“蒲龛”,用蒲草做成的小龛;“小劫”,佛教用语,指时间极长。
- 句意:什么时候能靠着蒲龛,静静地坐上很长时间啊。
现代译文
到了老年只爱闭门不出,
不与外界的事物相接触。
偶尔遇上优美的山水,
仍会愉快地去登山游湖。
走山路就骑着小毛驴,
在水上便摇着短桨划渡。
如今来到这一处地方,
好事不断让人好满足。
山间云雾打湿了绑腿,
微风轻拂我微醉的脸。
旅羹里拌着精美食物,
僧饭铺在那白毡上面。
用葑火来把芋头煨熟,
瓦甑中蒸煮着那豆荚。
从幽静园圃中走出来,
内心感到惬意又舒怀。
干枯篱笆缠红色果实,
深涧里面堆满了黄叶。
白云横在那山谷入口,
绿竹穿过了山腰地带。
回家宁可接近了傍晚,
也羞于去走那近便路。
何时能靠着蒲草小龛,
静静地坐上漫长时光。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗应是他晚年在故乡生活时所作。此时他远离官场纷争,有更多时间去亲近自然,在山水之间寻找内心的宁静与慰藉,诗中描绘的出行经历正是他晚年闲适生活的一个写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“云生湿行縢,风细掠醉颊”中云动、风动的动态描写,又有“枯篱络丹实,深涧堆黄叶”中篱笆、果实、落叶等静态画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 视听结合:“旅羹芼玉糁,僧饭敷白氎。葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚”从味觉角度描绘美食,“云生湿行縢,风细掠醉颊”从触觉角度感受云雾与微风,多种感官结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“山程策小蹇,水泛摇短楫”等句,用简洁的语言描绘出出行的方式,通俗易懂却又生动形象。同时,对美食和景色的描写又展现出细腻的一面,使读者能真切感受到诗人所描绘的场景。
- 意境营造:通过对暮归途中山水、美食、景色等的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗的前半部分写出行的缘由和途中的享受,后半部分着重描绘所见之景,最后表达对禅境的向往,将诗人远离尘世、悠然自得的心境融入到整个意境之中,让读者也能感受到那份宁静与美好。
常见问题
《梅市暮归》的作者和朝代是什么?
《梅市暮归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梅市暮归》主要写了什么?
这首诗主要描述了陆游暮归途中的所见所闻与所感。诗人虽处老境,但仍喜爱游山玩水,此趟出行佳事不断,沿途有美景相伴,还有美食可享。诗中展现了宁静美好的自然之景,表达了诗人惬意满足的心境,以及对远离尘世、静谧禅境的向往。
《梅市暮归》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗应是他晚年在故乡生活时所作。此时他远离官场纷争,有更多时间去亲近自然,在山水之间寻找内心的宁静与慰藉,诗中描绘的出行经历正是他晚年闲适生活的一个写照。
《梅市暮归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“云生湿行縢,风细掠醉颊”中云动、风动的动态描写,又有“枯篱络丹实,深涧堆黄叶”中篱笆、果实、落叶等静态画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。 视听结合 :“旅羹芼玉糁,僧饭敷白氎。葑火煨芋魁,瓦甑炊豆荚”从味觉角度描绘美食,“云生湿行縢,风细掠醉颊”从触觉角度感受云雾与微风,多种感官结合,增强了诗歌的感染力。 语言特色...