洞庭湖柳毅传书・仙吕/端正好

此曲表达了女子因辜负爱情、离开原本生活而感慨，诉说自己既受丈夫的狠毒之气，又不得公婆欢心的悲惨处境，抒发了内心的痛苦与无奈。

• “我则为空负了雨云期，却离了沧波会”：
  • 字词：“雨云期”，比喻男女欢会，典出宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会之事；“沧波会”，指在水中的相聚，可能指女子原本在洞庭湖水族中的生活场景。
  • 句意：我白白地辜负了与爱人的欢会之期，还离开了在水中的生活与相聚。
• “这一场抵多少水尽鹅飞”：
  • 字词：“抵多少”，算多少，相当于；“水尽鹅飞”，比喻一切都落空，什么都没有了。
  • 句意：这一场遭遇算起来就像水干了鹅也飞走一样，一切都没了。
• “早是我受不过狠毒的儿夫气”：
  • 字词：“早是”，本来已是；“儿夫”，指丈夫。
  • 句意：本来我就忍受不了狠毒丈夫的气。
• “更那堪不可公婆意”：
  • 字词：“更那堪”，更怎能忍受；“不可公婆意”，不能让公婆满意。
  • 句意：更怎能忍受不能让公婆满意这种事。

我白白地辜负了与爱人的欢会，离开了在水中的生活。
这一场遭遇就像水干鹅飞，一切都化为泡影。
本来我就受不了狠毒丈夫的气，
更难以忍受不能让公婆满意的处境。

尚仲贤生活于元代，元代戏曲创作繁荣。《洞庭湖柳毅传书》是其代表作品，取材于唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》。此曲是剧中龙女三娘的唱词，她因父母将其许配给泾河小龙，在夫家饱受丈夫的打骂和公婆的嫌弃，这段唱词生动展现了她此时痛苦无奈的心境。

• 表现手法：
  • 比兴手法：开头以“空负雨云期，离了沧波会”兴起，引出女子内心的失落与痛苦，“水尽鹅飞”的比喻形象地表现出她遭遇的悲惨结局，使情感表达更具感染力。
  • 直抒胸臆：直接诉说自己受丈夫气、不得公婆意的遭遇，直白地表达出内心的痛苦和无奈，让读者能深切感受到人物的悲惨处境。
• 语言特色：语言通俗易懂，使用了“水尽鹅飞”“儿夫”等民间俗语，具有浓厚的生活气息，符合剧中龙女在现实生活中遭受磨难时的倾诉口吻，增强了作品的真实性和感染力。
• 情感表达：通过前后内容的层层递进，先写爱情与生活的失去，再强调家庭中的不如意，将龙女内心的痛苦逐步加深展现，使读者能深刻体会到她的悲惨遭遇和无奈心境，让人物形象更加丰满立体。